SERÁ VERDADEIRAMENTE на Английском - Английский перевод

• be truly
• is it really
• is truly
• it will truly

Примеры использования Será verdadeiramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas será verdadeiramente assim?
But is this really the case?

O benefício para a humanidade será verdadeiramente importante.
The benefit to mankind will be truly significant.

Isso será verdadeiramente traição.
That will be real betrayal.

Se vier connosco prometo, que será verdadeiramente valorizado.
If you come with us, I promise that you will be truly valued.

E será verdadeiramente desastroso.
This really will be disastrous.

O dia de sua volta será verdadeiramente arrasador!
The day of His return will truly be earth-shattering!

Será verdadeiramente um gosto do próprio céu.
It will truly be a taste of heaven itself.

Intelligence Laboratory, o veículo será verdadeiramente independente.
Intelligence Laboratory, the vehicle will be genuinely independent.

Ou seja, será verdadeiramente a melhor forma de voar.
In other words, it will be truly the better way to fly.

Somente quando esta prática terrível acabar a nossa indústria será verdadeiramente sobre beleza.
Only when this ugly practice is over will our industry truly be the Beauty business.

O resultado será verdadeiramente fenomenal.
The result will truly be phenomenal.

Só se for acompanhado por uma intensa motivação para a realização de Deus e emoção espiritual, o Nome repetido(canto), será verdadeiramente eficaz.
Only if accompanied by intense motivation for God realisation and spiritual emotion will the Name repeated(chanted) be truly effective.

E seu poder será verdadeiramente ilimitado.
And your power will be truly limitless.

O nosso desejo era que as propostas da Comissão fossem aceites no caso de ambas as directivas, uma vez que o impacto das emissões será verdadeiramente desprezável.
We should have liked the Commission proposals to have been accepted for both directives, since the impact on emissions would be truly negligible.

Será verdadeiramente a abertura de uma nova época na terra….
It will verily be the opening of a new epoch on earth….

Contudo, onde este esteroide será verdadeiramente útil está na promoção da recuperação.
However, where this steroid will truly be useful is in the promotion of recovery.

Será verdadeiramente um paraíso a que chamareis o Céu na Terra.
It will truly be a paradise that you would call heavenly.

Assim o processo de diálogo nacional será verdadeiramente frutífero e exitoso o mais breve possível.
In this way, the process of national dialogue can be truly fruitful and successful in the briefest possible time.

Será verdadeiramente possível alargar a Europa deixando a Polónia de fora?
Is it really possible to enlarge Europe without Poland?

Para nós, é claro que tudo isto só será verdadeiramente possível com uma igualdade consequente entre mulheres e homens.
It is clear to us all that this is really only possible with consistent equality between women and men.

Será verdadeiramente cheio de créditos e débitos, tanto para consumidores quanto para o governo.
The 2014 world is truly a world of credit and debt, both among consumers and government itself.

Isso significa que pesquisar para saber se o seu nome será verdadeiramente único é parte essencial para começar essa carreira.
This means that checking to make sure your name is truly unique is an essential part of starting successful a career as a DJ.

Porém, será verdadeiramente um parceiro igual em matéria de negócios estrangeiros da UE?
However, is it really an equal partner in the matter of the EU's foreign affairs?

Se tivermos dado nosso tudo em consagração, então, será verdadeiramente que estamos mortos, e nossa vida está escondida com Cristo em Deus.
If we have fully given our all in consecration, then it will be true that we are dead, and our life is hid with Christ in God.

Será verdadeiramente possível entrar legalmente na UE, quando exigimos vistos de entrada a 130 países?
Is it really possible to get into the EU by lawful means when we require visas from 130 countries?

Pergunto portanto ao Senhor Comissário Mandelson qual será verdadeiramente o objectivo desta reforma: adaptar esses instrumentos ou enfraquecê-los?
I ask the Commissioner, Mr Mandelson, therefore, what the aim of this reform will really be: to adapt these instruments or to weaken them?

Será verdadeiramente um Dia de Perdão para Israel, pois toda a nação será espiritualmente renovada num só dia.
It will truly be a Day of Atonement to Israel as the whole nation will be spiritually revived on one day.

Capacidade, velocidade devem ser os fatores essenciais para que você selecione, mas eu acredito que o estilo mais criativo será verdadeiramente capaz de atrair os olhos.
Capacity, speed must be the essential factors for you to select, but I believe that more creative styling will be truly able to attract your eyes.

Jerusalém será verdadeiramente uma Cidade de Paz para todos os povos.
Jerusalem will truly be a City of Peace for all peoples.

De acordo com a definição do Eurosistema, uma câmara de compensação automática pan-europeia só será verdadeiramente pan-europeia se todos os bancos da área do euro e da UE puderem ser acedidos.
According to the Eurosystem 's definition, a PEACH could only be truly pan-European if all euro area and EU banks are reachable.

Как использовать "será verdadeiramente" в предложении

Deus permite situações em nossas vidas que são ricas oportunidades para aprendermos a mansidão, sem a qual ninguém será verdadeiramente feliz.

Por trás dessa aparente candura se aposta pelo sentido da vida pessoal e social que será verdadeiramente evolutivo ou marchará à desintegração.

Na sua oitava edição, esta será verdadeiramente a Rota do Algarve.

Mas, poder-se-á colocar a questão: será verdadeiramente importante aferir quem são os melhores de entre os melhores? 2.

Será verdadeiramente uma via de mão dupla”, afirma.

Alessandro irá fazer um ótimo trabalho junto a esta Igreja e que o reino dos céus será verdadeiramente engrandecido.

O jogo do mundo [em breve] será verdadeiramente globalizado.

O seu planejamento só será verdadeiramente estratégico se andar lado a lado à gestão financeira.

Mas o conjunto de problemas 1 especificação será verdadeiramente segurar sua mão algumas dessas minúcia.

Ele deve ressuscitar nessa vida a dois e assim, aquele casal será, verdadeiramente, espelho da Santíssima Trindade. [1] Veja-se, por exemplo, J.