SER VERDADEIRAMENTE на Английском - Английский перевод

• be truly
• really be
• be genuinely
• actually be
• being truly
• is truly
• truly being
• be true
• be truthfully

Примеры использования Ser verdadeiramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser verdadeiramente para ti?
Can it truly be for you?

Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado.
But the past can never be truly erased.

Irão ser verdadeiramente abençoadas.
Will be truly blessed.

Só então o continente poderá ser verdadeiramente unido.
Only then can the continent be truly united.

Receias ser verdadeiramente mau.
You're afraid of being truly evil.

Contigo, eu pensei que poderia realmente ser verdadeiramente livre.
With you, I thought I could really and truly be free.

Que poderia ser verdadeiramente bonita, foi o que disse.
I could be really pretty, he said.

Enquanto ela estiver por perto, não podemos ser verdadeiramente felizes.
As long as she's around, we can't really be happy.

Um abraço pode ser verdadeiramente importante e curador.
A hug can be truly important and healing.

Ele é verdadeiramente homem sem deixar de ser verdadeiramente Deus.
He is truly man whilst being truly God.

Jamais poderá ser verdadeiramente espiritual durante a sua vida.
He can never be truly spiritual in his lifetime.

Na verdade, poderão os banqueiros centrais ser verdadeiramente independentes?
Indeed, can central bankers be truly independent?

Poderia ser verdadeiramente chata e ele perder o interesse.
It could be really boring and he would lose interest.

A minha fé está a ser verdadeiramente testada.
My faith is truly being tested.

Vai ser verdadeiramente uma honra quando te matar e tomar o teu lugar.
It will truly be an honor when I kill you and take your place.

Este facto merece ser verdadeiramente saudado.
This is truly welcome.

Leia sobre o porquê da nossa abordagem ao Business Coaching ser verdadeiramente única.
Read about why our approach to Business Coaching is truly unique.

A vida de Paulo pode ser verdadeiramente considerada"bem sucedida"?
Can Paul's life really be considered"successful"?

Somente pela perfeição, todos os programas podem ser verdadeiramente livres!
Only through perfection can all programs be truly liberated!

Você não pode ser verdadeiramente feliz com o mal no seu coração.
You can not be truly happy with the evil in his heart.

No entanto, isso não pode ser confundido com ser verdadeiramente justo.
However this should not be confused with truly being righteous.

E desta forma podemos ser verdadeiramente portadores da verdade.
So it is that we can truly be harbingers of the truth.

Ser verdadeiramente pobre exigiria o aniquilação do próprio ser..
Being truly poor would claim the annihilation of the being itself.

Jamais voltaria a ser verdadeiramente feliz.
I would never be truly happy again.

Ser verdadeiramente humilde e viver autenticamente faz com que outras pessoas se sintam confortáveis.
Being truly humble and living authentically makes other people feel comfortable.

Se então, Deus não pode ser verdadeiramente o seu tesouro.
If so, God may not truly be your treasure.

Você deve ser verdadeiramente celebrado, e tornar a sua nação estrela lendária!
You are to be truly celebrated and make your star nation legendary!

Essas eleições terão de ser verdadeiramente livres e leais.
Those elections must be genuinely free and fair.

Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias.
For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.

Draz mencionou que essa beleza só pode ser verdadeiramente encontrada no Alcorão.
Draz noted that this beauty can only truly be found in the Quran.

Как использовать "ser verdadeiramente" в предложении

Como vemos, a Web pode ser verdadeiramente perigosa para os usuários que não tomam medidas para proteger sua segurança.

Ora, as almas não podem ser verdadeiramente tocadas de morte senão pela corrupção , pela corrupção dos costumes, e sobretudo pela corrupção das idéias.

Mas antes de a procurar definir, poderei porventura afirmar que é apenas no trabalho maçónico que ela poderá ser verdadeiramente aprofundada.

No fundo, nunca desejaram ser verdadeiramente livres?

Acredito que ninguém poderá ser verdadeiramente feliz enquanto não se conhecer a si próprio razoavelmente bem e se aceitar de forma incondicional (afinal, a perfeição não existe...).

CHAVES PARA A SABEDORIA: SER HONESTO "Não é fácil ser verdadeiramente honesto, especialmente em relação a nós mesmos.

Para ser verdadeiramente eficaz, o sistema deve incluir um material certificado de qualidade A2P.

Neste contexto, a propriedade assegurava um lugar próprio de subjectividade individual e de domínio da necessidade natural, um lado oculto sem o qual o homem deixaria de ser verdadeiramente humano.

ESPAÇO CULTURAL CRD: 05/24/10 Muitas vezes nós ficamos imaginando e nos interrogando; Como posso ser verdadeiramente um adorador?

Mas para que o consumidor responda a esse estímulo, esses preços têm que ser verdadeiramente uma exceção.