Примеры использования Serão submetidos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Todos os manuscritos serão submetidos em português.
All manuscripts will be submitted in Portuguese.Eles serão submetidos em nome de seu“nacionalismo”.
They will be submitted n the name of their"nationalism.Apenas trabalhos inéditos serão submetidos à avaliação.
Only unpublished papers can be submitted for publication.Estes artigos serão submetidos a habitual processo de edição da Revista.
These articles will undergo the usual process of editing the Journal.Sua proposta deve indicar quais relatórios serão submetidos.
Your proposal should indicate what reports will be submitted.
Люди также переводят
Os artigos serão submetidos à revisão cega por pares.
The articles are subjected to blind peer review.Os dados coletados são obrigatórios e serão submetidos a análise.
The data collected is compulsory and will undergo computer processing.Todos os grupos serão submetidos a 1 sessão de Ultrassom.
All groups will be submitted to 1 Ultrasound session.Os progressos realizados em direcção a esses objectivos serão submetidos a uma revisão anual.
Progress towards these objectives will be subject to annual review.Estes pagamentos serão submetidos a uma disciplina financeira.
These payments will be subject to financial discipline.O escore DiaRem mostrou-se ferramenta válida para avaliar remissão de DM2 em pacientes obesos que serão submetidos ao bypass gástrico.
The DiaRem score proved to be valid tool to assess type 2 diabetes remission in obese patients undergoing gastric bypass.Todos os manuscritos serão submetidos à revisão por pares.
All manuscripts will be submitted to peer-review.Os diferendos relativos à interpreução ou à aplica çSo da presente convenção que surjam entre um Esudo membro, vários Esudos membros ou a Comunidade, por um lado, e um ouvários Esudos ACP, por outro, serão submetidos ao Conselho de Ministros.
Any dispute which arises between one or more Member Sutes or the Community, on the one hand, and one or more ACP Sutes, on the other, concerning the interpretation orthe application of this Convention shall be referred to the Coundl of Ministen.Os resultados serão submetidos à decisão final dos juízes.
The results are subject to the final judgment of the judges.Cães que são severamente desidratado,entretanto, serão submetidos a fluidoterapia imediata.
Dogs that are severely dehydrated,meanwhile, will undergo immediate fluid therapy.Os dados obtidos serão submetidos à análise estatística p< 0,05.
The data will be submitted to statistical analysis p< 0.05.Já os trabalhos de e tratam da agregação de informações de mercado nas fases iniciais da inovação possibilitando melhoria do processo de inovação. concluíram que o número e a qualidade de ideias de comunidades fornecedoras de ideias diminuem com a redução do nível de restrições relativas ao mercado. Já afirmam quenovos conhecimentos gerados serão submetidos a filtros invisíveis dentro das organizações e que esses filtros podem negar ingênuas suposições sobre a aceitação da nova tecnologia e conhecimento do mercado.
Papers by and deal with the aggregation of market information in the early stages of innovation, enabling improvement of the innovation process. concluded that the number and quality of ideas supplied decrease with the reduction of the level of restrictions on the market.argue that new knowledge generated will be put through invisible filters within organizations and that these filters can deny naive assumptions about the acceptance of new technology and market knowledge.Todos os artigos serão submetidos a correcção de estilo especializada.
All articles will be submitted to specialized proofreading.Os trabalhos aprovados na primeira etapa serão submetidos a mecanismo de detecção de plágio.
The work approved in the first stage may be submitted to plagiarism detection mechanism.Os quartos serão submetidos a uma renovação completa até ao final de Março de 2017.
Guest rooms will be undergoing complete refurbishment until the end of March 2017.A partir de julho de 2009, os artigos serão submetidos exclusivamente via eletrônica.
As of July 2009, articles will be submitted only electronically.Os textos serão submetidos ao Parlamento e ao Conselho para aprovação e adoção.
The texts will be submitted to the Parliament and the Council for approval and adoption.Em casa de vegetação, os vasos serão submetidos a diferentes níveis de água.
In greenhouse, pots will be submitted to different levels of water.Os grupos serão submetidos a protocolo de seguimento pós tratamento e rastreamento, respectivamente.
The groups will be subject to follow-up protocol after treatment and screening, respectively.Entretanto, alguns pacientes com cardiopatia congênita serão submetidos à correção cirúrgica tardiamente.
However, some patients with congenital cardiopathy will undergo surgical repair at a later time.Todos os grupos serão submetidos a 1 sessão de Diatermia por microondas.
All groups will be submitted to 1 diathermy session microwave.A presente convenção equalquer protocolo a ela relativo serão submetidos a ratificação, aceitação óu aprovação.
This Convention andany Protocol thereto shall be subject to ratification, acceptance, or approval.Os dispositivos serão submetidos a um processo de avaliação da conformidade.
Devices will be subject to a conformity assessment procedure.Entre as sessões do Conselho de Ministros,uis di ferendos serão submetidos, para resolução, ao Comité de Embaixadores.
Between meetings of the Coundl of Ministen,such disputes shall be referred to the Committee of Ambassadors for settlement.Estes artigos serão submetidos aos processos habituais de editoração da Revista.
These articles will undergo the usual process of editing the Journal.
