SER AMÁVEL на Английском - Английский перевод

• be kind
• being nice
• to be friendly
• being polite
• being gracious
• be nice
• being kind
• to be sweet

Примеры использования Ser amável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso ser amável.
I CAN BE NICE.

Passei grande parte da minha vida a ser amável.
I have spent most of my life being kind.

Eu posso ser amável.
I can be nice.

Poderia ser amável de esfrie se você quer ir comigo.
It might be kind of cool if you want to go with me.

Deixe de ser amável.
Stop being nice.

Isto é, apenas e se, prometeres ser amável.
I mean, unless- and I mean, only if you promise to be sweet.

Tento ser amável.
I try to be friendly.

Ser amável com tipos como este é sua ideia.
Being nice to guys like this is your idea.

E vai ser amável.
And you will be gracious.

Que é que foi, meu sacana? Estava só a tentar ser amável.
Oh, come on, you son of a bitch, I'm just trying to be friendly.

Tentava ser amável.
Just trying to be friendly.

Irá ser amável o suficiente e os meus pais vão ficar felizes.
He will be nice enough and it will make my parents very happy.

Está só a ser amável.
He's just being polite.

Deves ser amável com ele!
You have to be nice to him!

Estou só a ser amável.
I'm Just being gracious.

Deves ser amável com o Sam.
You should be nice to Sam.

Eu estava a ser amável.
I was being kind.

Tente ser amável com nosso hóspede.
Try to be polite to our guest.

Apenas tento ser amável.
I'm just trying to be friendly.

Está só a ser amável com o nosso querido hóspede.
She's just being polite to our lovely houseguest.

Não se trata de ser amável.
It isn't a case of being nice.

Tens que ser amável, Annabel.
Be kind, Annabel.

Talvez ela esteja a ser amável.
Maybe she's just being nice.

Você deve ser amável sempre, mas firme.
You should always be kind, but firm.

Quem é que ele acha que é para ser amável contigo?
Who does he think he is, being polite to you?

Olha, não vou ser amável o dia todo, por isso aproveita.
Look, I'm not gonna be nice all day, so enjoy it.

Creio que vou estar muito ocupada a ser amável com outra pessoa.
I'm going to be too busy being nice to somebody else.

Tens de ser amável, se calhar não muito, só um bocadinho!
In short you have to be kind. But not too much, ok? Just a little!

Porque estás a ser amável comigo?
Why are you being nice to me?

Eu vou ser amável e poupar-lhe o trabalho de um belo discurso.
I'm going to be nice and save you the trouble of a beautiful speech.

Как использовать "ser amável" в предложении

Ajuda-me a ser amável sempre que eu tiver oportunidade, e que tua bondade flua através de mim para que eu faça o bem a todos.

Ser amável consigo mesmo começa a partir do amor.

Foi uma atitude, que bem mostra uma característica do imigrante japonês, de ser amável com os outros.

Como disse Paulo: ‘Ao servo do Senhor não convém brigar mas, sim, ser amável para com todos, apto para ensinar, paciente.

Por exemplo, ser amável com um vizinho com quem você não simpatiza ou ajudar alguém em seu trabalho.

CORDIALIDADE: O movimento é coletivo e muitas pessoas são envolvidas, busque ser amável, gentil, paciente e afetuoso com todos.

Ao ouvir a conversa, Norberto tenta ser amável com a esposa.

Porque é mais forte do que a sua vontade (mesmo que a tivesse - essa vontade de ser amável e educado).

Ser amável consigo mesmos se torna uma nova maneira de agir. É o seu programa padrão de ser.

Kanon vai querer protegê-la, por ser amável e dedicada.