SER FIRMEMENTE на Английском - Английский перевод

• be firmly
• be tightly
• be securely
• be strongly

Примеры использования Ser firmemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Linóleo deve ser firmemente fixado ao chão.
Linoleum must be firmly attached to the floor.

Assim, esta variante do revisionismo moderno deve ser firmemente combatida.
Therefore, this variant of modern revisionism must be firmly combated.

E devem ser firmemente encorajados a perseverarem.
And they must be firmly encouraged to persevere.

A vida é dissimilada… e tem de ser firmemente abraçada.
Life is coy and must be firmly embraced.

Isto deve ser firmemente definido pelas regras do sistema.
That should be firmly set by the rules of the system.

O princípio do pagamento único deve ser firmemente estabelecido.
The single-pocket principle should be firmly established.

As placas devem ser firmemente apertados um contra o outro.
Boards should be tightly pressed against each other.

O princípio do co-financiamento tem de ser firmemente estabelecido.
The principle of cofinancing must be firmly established.

Chaminés deve ser firmemente soldado aos bordos do buraco.
Chimneys should be firmly welded to the edges of the hole.

Qualquer aumento do limite de crédito do Euratom deverá ser firmemente rejeitado.
Any increase in Euratom's credit limit should be firmly rejected.

Cada número deve ser firmemente contra o quadro.
Each number must be tightly against the frame.

Toda tentação dessa espécie com a condescendência egoísta deve ser firmemente resistida.
All such temptation to self-indulgence should be firmly resisted.

A peça de trabalho deve ser firmemente fixada no clipe, fixação;
The workpiece should be firmly fixed in the clip, fixture;

Este princípio da extraterritorialidade do delito deverá ser firmemente defendido.
This principle of the offence's extraterritoriality must be firmly upheld.

Estas qualidades precisam ser firmemente tecidas em nossos seres..
These qualities need to be firmly woven into our beings.

Mas após a tabulação fábrica IWC, precisão de tempo, ele veio a ser firmemente nas mãos.
But after the IWC factory tabulation, time accuracy, it came to be firmly in the hands.

Estabelecidos devem ser firmemente ligadas com a mola de retenção no local.
Set should be securely attached with retaining spring in place.

Quaisquer insuficiências a esse respeito devem ser firmemente criticadas e superadas.
Any shortcomings in this respect must be firmly criticized and overcome.

Ele pode ser firmemente ligado entre a torneira e água mangueira para aviod vazando.
It can be firmly connected between the tap and water hose to avlod leaking.

Durante a operação de uma peça deve ser firmemente pressionado contra a plataforma.
During operation of a tile should be tightly pressed against the platform.

Também pode ser firmemente fixo de forma a não poder inserir o parafuso uniformemente na rosca.
It might also be firmly fixed so that you can't insert the screw evenly into the thread.

No que diz respeito as portas, que deve ser firmemente fechadas, não riving da humidade.
Regarding the doors, it must be tightly closed, not riving from moisture.

Por outro lado, as violações graves e repetidas dos direitos humanos devem ser firmemente denunciadas.
On the other hand, the serious and repeated human rights violations must be firmly denounced.

Cabo de fibra óptica irá ser firmemente fixada no interior da tomada de fio de baixada.
Optic fiber cable will be tightly fixed inside of drop wire socket.

Por outro lado, a táctica dilatória de prometer o início de negociações de adesão deve ser firmemente rejeitada.
On the other hand, delaying tactics holding out the prospect of the start of membership negotiations should be fiercely opposed.

A ingestão de álcool deve ser firmemente evitada no caso de administração de midazolam ver secção 4.4.
Alcohol intake should be strongly avoided in case of midazolam administration see section 4.4.

O racismo, o extremismo e o revisionismo histórico deverão ser firmemente condenados e contrariados.
Racism, extremism and historical revisionism must be vigorously condemned and opposed.

Deve ser firmemente entendido que todos tiveram a primeira vez, e se não todos, a maioria cometeu erros.
It should be firmly understood that everyone had the first time, and if not all, then the majority made mistakes.

Se você quiser fazer progresso real, então você deve ser firmemente fiel aos pés de lótus do guru.
If you want to make real progress, then you must be firmly faithful at the lotus feet of guru.

Depois de ser firmemente estabelecida na Escócia por quase um milênio, a Igreja Católica foi banida após a Reforma Escocesa em 1560.
After being firmly established in Scotland for nearly a millennium, the Catholic Church was outlawed following the Scottish Reformation in 1560.

Как использовать "ser firmemente" в предложении

A cobertura de chapa de ao deve ser firmemente aparafusada com porcas ou soldada aos condutores de descida.

Car saída de ar titular do celular: O adesivo pode ser firmemente fixado no celular para evitar que o celular caia.

Porém toda tentativa de controle e manipulação tem que ser firmemente resistida!

As magnitudes de todas essas constantes devem ser firmemente delimitadas caso se queira um universo capaz de produzir vida.

Para prevenir que a solução seque, a tampa deve ser firmemente rosqueada após o uso.

Segurança Mergulho Por outro lado, com um sistema integrado de lastro, os lastros dos bolsos precisam ser firmemente inseridos no Colete Equilibrador.

Para que a investigação crítica possa florescer, tais falsos criticismos tem que ser firmemente expostos e rejeitados.

Visando evitar o movimento da edificação devido à pressão do vento, a superestrutura deve ser firmemente ancorada na fundação.

Todos os assentos devem ser firmemente ligado à bicicleta, antes de colocar a criança nela.

Tal como o fascismo, o militarismo japonês tem de ser firmemente condenado, combatido e derrotado.