SER LONGE на Английском - Английский перевод

• be far

Примеры использования Ser longe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode ser longe.
It can't be far.

Pode ser longe, mas é fácil chegar aqui.
It may be far, but it's easy to get to here.

Não deve ser longe.
It can't be far.

Pode não ser longe o bastante.
That might not be far enough.

O"Smoky Joe" não pode ser longe.
Smoky Joe's can't be far from here now.

Isso deve ser longe o suficiente.
Ronan That should be far enough.

Olha, a estação não deve ser longe.
Look, the station shouldn't be far from here.

Parece ser longe.
Looks far enough away.

A fronteira com a Espanha não deve ser longe.
The spanish border cannot be far away.

Tem que ser longe dos policias.
It has to be far away from coppers.

Cutthroat não pode ser longe daqui.
Cutthroat can't be far off.

Escolha um destino. Não precisa ser longe.
Pick a destination. It doesn't have to be far.

Encontrar o erro pode ser longe de ser simples.
Finding the error may be far from simple.

Se entrarmos no esgoto aqui, não deve ser longe.
If we enter the sewer here, it can't be far.

Mas precisava de ser longe de nós.
But it needed to be away from us.

Zoar um estado por ser longe do seu é o cúmulo do preconceito.
Mocking a state for being far from yours is highly ignorant.

O que é a diferença, ele deve ser longe daqui.
What's the difference, he must be far away from here.

O lugar para procriar também precisava estar perto de áreas ricas em alimento e ser longe o suficiente do continente para desencorajar a visitação por seres humanos e ursos polares.
The nesting sites also needed to be close to rich feeding areas and to be far enough from the mainland to discourage visitation by predators such as humans and polar bears.

Quero dizer, pelo menos tem que ser longe do acampamento.
I mean as long as it's away from camp.

Isto é um certo tipo de meditação. O propósito principal da quietude é re-centralizar o seu ser longe do ego, da demanda de sua cultura e de seu condicionamento, uma re-centralização de forma a ir para aquele Centro que contém tudo de Deus.
The main purpose of stillness is a re-centering of your being away from the clamor of the ego, the demand of your culture and your conditioning, a re-centering to go within to that Center which contains all of God.

Este bairro é muito perto do centro, mas com a vantagem de ser longe do barulho das ruas turísticas.
This neighborhood is very close to the Centre but with the advantage of being away from the noise of the main tourist streets.

Sonda deve ficar longe dos canos de águas subterrâneas, os cabos, ferrovias e outro maior corpo de metal, em que a corrente deve ser afastada a 10m acima, a tensão deve ser longe de 50m acima, como o corpo de metal e da rede de terra não é connecte d, pode encurtar a distância de 1/2~ 1/ 3.
Probe should be far away from the groundwater pipes, cables, railways and other larger metal body, in which the current should be far away from the 10m above, the voltage should be far away from the 50m above, such as the metal body and the ground network is not connected, can shorten the distance 1/2~ 1/ 3.

Mas é longe da cidade.
But, still, it's away from the city.

Enquanto seja longe daqui.
Just as long it's away from here.

Mas é longe da área perigosa.
But it's away from the hot zone.

É longe da estrada.
It's away from the road.

Nao importa onde paramos, desde que seja longe daqui.
It doesn't even matter where we end up as long as it's away from here.

Vou para qualquer lugar, contanto que seja longe dele.
I will go anywhere as long it's away form him.

Era longe, mas estava lá dentro.
It was far away, but it was inside.

Malibu é longe, e as pedras são afiadas e escorregadias.
Malibu's far and the rocks by the tide pools are sharp and slippery.

Как использовать "ser longe" в предложении

Por que as coisas mais legais têm que ser longe de onde eu moro (SC)?

Felizmente, o preconceito é menor – ainda que o caminho continuo a ser longe.

Caso esteja em um campo de futebol de tamanho padrão, posicionar-se um pouco fora da área deve ser longe o suficiente.

Bom, essa é uma longa história, e justamente por ser longe é que ela se perdeu.

Conseguiria ser longe daquela fogueira que deve acolher gerações e mais gerações?

O problema era ser longe e não haver transporte público para a entrevista, ja que o ônibus fretado é apenas para quem é contratado.

Eu pergunto (aos desertores), quão felizes, quão livres vocês podem ser, longe de suas famílias?

Mesmo o tema, ser longe de uma possibilidade para mim, o livro me trouxe vários trechos de reflexão!

A E Coisa, se livrar de percevejos PODE Ser longe de Ser simples, especialmente se eles se estabeleceram em Uma Propriedade.

Este lugar deve, de preferência, ser longe do alcance de crianças.