SERIA INADEQUADO на Английском - Английский перевод

• be inappropriate
• be adequate
• be unsuitable
• be inadequate

Примеры использования Seria inadequado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqui, qualquer conselho seria inadequado.
Here, any advice would be inappropriate.

Seria inadequado juntar-me à discussão?
Would it be inappropriate for me to speak?

Um pó mais fino ou grosseiro seria inadequado.
Finer or coarse powder would be unsuitable.

Qualquer outro meio seria inadequado pela seguinte razão.
Other means would not be adequate for the following reason.

E como eu não sou nenhum deles, isso seria inadequado.
Since I am neither, it would be inappropriate.

Qualquer outro meio seria inadequado, pelas razões a seguir expostas.
Other means would not be adequate for the following reason s.

Não tive relações íntimas com a Polly, isso seria inadequado.
I did not have any intimate relations with Polly. That would be inappropriate.

BAR_ Qualquer outro meio seria inadequado pelas razões a seguir expostas.
BAR_ Other means would not be adequate for the following reasons.

Portanto, as cortinas tradicionais com uma variedade de elementos decorativos aqui seria inadequado.
Therefore, the traditional curtains with a variety of decorative elements here would be inappropriate.

Por isso, seria inadequado incluir estes acordos nas orientações.
That is why it would be inappropriate to include these agreements in the guidelines.

Depois de meados de dezembro o tempo seria inadequado para realizar a operação.
After the middle of December the weather would be unsuitable to perform the operation.

Você concorda de que a lei de solução por qualquer violação ou ameaça do presente acordo, seria inadequado e quebeads.
You agree that beads. us's remedy at law for any actual or threatened breach of this Agreement would be inadequate and that beads.

Tendo estes aspectos em consideração, seria inadequado adoptar uma directiva que ignorasse essas diferenças culturais.
In the light of that it is inappropriate to introduce a directive which conflicts with this cultural difference.

Sabe… nada me faria mais feliz de ser seu príncipe no cavalo branco. Mas temo que, dado ao seu estado vulnerável emocional tal comportamento seria inadequado.
Nothing I could do more pleasure than to be your knight… but I think your status emotional vulnerability, such behavior would be inappropriate.

Por exemplo, imagine que seria inadequado, desperta um sentimento de solidão ou abandono, localizado no setor sul-ocidental.
For example, it would be inappropriate picture, awakens a sense of loneliness or abandonment, located in south-western sector.

Para economistas comprometidos com o ideal de testabilidade, esse tipo de definição seria inadequado, se aproximando de meras tautologias.
For economists committed to the ideal of testability, such a definition would be inappropriate, approaching mere tautologies.

BAR_ Qualquer outro meio seria inadequado pela seguinte razão: O regulamento proposto revoga um regulamento em vigor._BAR.
BAR_ Other means would not be adequate for the following reason: The proposed Regulation is repealing an existing Regulation._BAR.

Neste ponto, a proposta original da Comissão aproxima-se mais dos textos de instituição de outros organismos, e seria inadequado afastarmo-nos desses textos neste caso específico.
Here the Commission's original proposal very closely mirrors the texts establishing the other agencies and it would therefore be inappropriate to diverge from these texts in this particular case.

Além disso, seria inadequado e assustador para a mulher se você aparecer correndo atrás dela ou se aproximar todo suado e sem fôlego.
It would also be inappropriate and frightening to the woman if you were to run after her, or approach her all sweaty and out of breath.

Como a mortalidade geral de pacientes com angina estável está entre 1,2 a 2,4% ao ano, um método diagnóstico que conduzisse a uma incidência maior de complicações e morte seria inadequado.
Since overall mortality of patients with stable angina varies from 1.2% to 2.4% per year, a diagnostic method that leads to a higher incidence of complications and death would be inappropriate.

Consequentemente, seria inadequado querer julgar separadamente uma pequena subsecção sem tentar considerar o papel que ela desempenha em todo o processo.
It would therefore be inappropriate to want to judge a small subsection separately without attempting to consider the role it plays in the whole process.

Nota: Quando se utiliza a técnica de Crio-Preservação por Vitrificação, não há formação de“GELO”, logo o termo“conGELar” ou conGELamento, que está implícito a formação de“GELO”, seria inadequado.
Note: When using the technique of cryopreservation by vitrification, no formation of"ICE”, then the term"freeze"Or freeze, What is implied the formation of"ICE”, would be inappropriate.

BAR_ Qualquer outro meio seria inadequado pela seguinte razão: A escolha da categoria adequada de acto legislativo do PE/Conselho depende do objectivo legislativo.
BAR_ Other means would not be adequate for the following reason: Selection of the appropriate category for an act of the EP/Council depends on the legislative goal.

Nota: Quando se utiliza a técnica de Crio-Preservação por Vitrificação, não há formação de“GELO”, logo o termo“conGELar” ou conGELamento, que está implícito a formação de“GELO”, seria inadequado.
Note: When using the technique of cryopreservation by vitrification, no formation of"ICE", soon the term"freeze" or freezing, What is implied the formation of"ICE", would be inappropriate.

A preocupação de que o fechamento do coto apendicular seria inadequado com a ligadura simples foi o principal argumento dos defensores do sepultamento ou inversão do coto.
Concern that the closure of the appendiceal stump would be inappropriate to simple ligation was the main argument of defenders of the burial or inversion of the stump.

Para países como o Reino Unido, que são obrigados a suportar cortes nas despesas a nível nacional, qualquer aumento no orçamento da UE seria inadequado, já para não falar no primeiro aumento proposto de 5,9.
For countries like the UK that are forced to endure cuts in expenditure at home, any increase in the EU budget would be inappropriate, let alone the original 5.9% increase proposed.

Qualquer outro meio seria inadequado, pelas razões a seguir expostas. As exigências impostas pelo presente regulamento em termos de estatísticas têm de ser directa e imediatamente cumpridas nos Estados-Membros.
Other means would not be adequate for the following reason sThe requirements of the statistics in this regulation need direct and immediate execution in the Member States.

A premissa de que o presente processo diz respeito a uma«questão política», relativamente à qual até o mais pequeno grau de controlo judicial seria inadequado, é, do meu ponto de vista, insustentável.
The implication that the present case concerns a‘political question', in respect of which even the most humble degree of judicial interference would be inappropriate, is, in my view, untenable.

Estas não impõem métodos específicos de análise uma vez que seria inadequado fazer depender a legislação de determinados processos de teste que podem rapidamente ser ultrapassados pelo progresso científico.
These impose no specific analytical methods because it would be inappropriate to tie legislation to certain test procedures which may quickly be overtaken by scientific progress.

A recorrente critica o Tribunal de Primeira Instância, por outro lado, por ter aplicado ao volume de negócios da empresa, relativamente ao período em causa, a taxa de 7,5%, o qual seria inadequado tendo em conta o carácter puramente marginal da sua participação no cartel.
The appellant complains that the Court of First Instance applied the rate of 7.5% to its turnover for the period in question, which is inappropriate in view of the purely marginal nature of its participation in the cartel.

Как использовать "seria inadequado" в предложении

Ele levou em conta também que o assédio da mídia sobre Galliotte, mesmo que positivo, seria inadequado neste momento.

Se for assim, mesmo o conhecimento perfeito da física em um nível seria inadequado para compreender a organização em níveis superiores.

A autora reconhece que seria inadequado simplesmente compreender autores como Pettit e Rosanvallon no rol de opositores da democracia.

São indicados para aqueles momentos informais, porém nos quais o uso de um tênis seria inadequado.

HC-130 é usado em busca de área em SAR civil onde um helicóptero seria inadequado.

Portanto, seria inadequado que eu dissesse qualquer coisa antes da solução”, disse Temer à imprensa em frente à sua casa, no Alto de Pinheiros, na zona oeste da capital.

Mas a própria medida ignora iniciativas que busquem a maximização de receitas, focando apenas nos cortes, o que seria “inadequado”.

Aplicando a regra usada pelo presidente para identificar seus filhos, não seria inadequado tratá-lo como o zero-zero, isto é, como um zero à esquerda.

Como seria inadequado buscar delimitar precisa e inequivocamente essas abordagens.

Seria inadequado e talvez perigoso para mim tentar fazê-lo.