Примеры использования Servir-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu servir-te bem?
I serve you well?Vai lá servir-te.
Go help yourself.Vou servir-te um pouco.
I will serve you some.Eu estava a servir-te.
I was serving you.Vou servir-te o chá.
I will pour you some tea.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
pequeno-almoço é servido
restaurante serve
perguntar-te uma coisa
restaurante que serve
servir a deus
fazer-te uma pergunta
servir de base
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
Больше
Использование с наречиями
servido diariamente
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
serve para criar
Больше
Isto deve servir-te.
This should fit you.Vai servir-te lindamente.
It will fit you perfectly.Eu irei servir-te.
I will serve you.Vou servir-te como uma luva.
I will fit you like a glove♪.Estas devem servir-te.
They should fit you.Vou servir-te uma chávena.
I will pour you a cup of coffee.Este deve servir-te.
This ought to fit you.Irão servir-te com toda a devoção.
They will serve you devotedly.Algo há-de servir-te.
Something will fit you.Deixa-me servir-te o tal uísque.
Let me pour you that scotch.Tudo isto deve servir-te.
These should all fit you.Deixa-me servir-te uma bebida.
Let me pour you a drink.Para onde tu ir, eu servir-te.
Wherever Deixa-me servir-te de novo.
Let me serve you again.Fortalece-nos com ela, para que possamos servir-Te.
Strengthen us with it so that we might serve you.Posso servir-te.
I could serve you.Vou servir-te um copo de vinho.
I'm gonna go pour you a glass of wine.Ainda posso servir-te.
I can still serve you.Deixa-me servir-te um belo copo de sumo.
Let me pour you a nice glass ofjuice.É bom ver alguém a servir-te uma bebida.
Nice to see someone serving you a drink for once.Possa servir-Te ser fácil e preencher o meu coração.
May serving You be easy and swell my heart.Eles vão servir-te bem.
They will serve you well.Ver-me a servir-te deve ser um sonho tornado realidade.
Having me serve you must be a dream come true.Bem, podes servir-te.
Well, you can help yourself.E se tiveres fome,podes servir-te do que estiver no frigorífico e quando eu chegar, logo vejo quando te cobro.
And if you get hungry,you can help yourself to anything in the fridge. And once I'm there, I will determine how much to charge you.
