SERVIRIAM на Английском - Английский перевод

• would serve
• will serve
• would be used
• have served

Примеры использования Serviriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As suas mortes serviriam os meus objectivos.
Their deaths would serve my goals.

Serviriam um batido de proteína, o fórmula um.
They would serve you a protein shake, the formula one.

Gellar e Randolph serviriam como produtores executivos.
Fink and Cranor will serve as executive producers.

Mais depressa iriam para a prisão do que serviriam no exército.
They would go to prison rather than serve in the military.

Para que serviriam se não os usasse?
What good would they be if I didn't wear'em?

Você só precisa de um pouco de suor, hoje, que serviriam estas senhoras.
You just need a little sweat today that would serve these ladies.

Pias que serviriam para moer cereais e armazena-los temporariamente.
Sinks which serve to grind grain and stores them temporarily.

Se não fosse pela graça e misericórdia de Deus todos serviriam Satanás.
If it was not for God's bounty and mercy everyone would serve Satan.

Só em França os serviriam com tal ostentação.
Only in France would they serve boiled eggs with such panache.

Serviriam melhor para os empregados lá de cima… com os outros empregados.
Serve to better employees upstairs… with other employees.

As mesas de massagem serviriam, mas há quartos ali em cima.
Any one of the massage tables will serve, but there's a couples room upstairs.

Então levaram seu dinheiro e seus projetos para outros que os serviriam melhor.
So they took their money and their projects to others who would serve them better.

Podem realizar ataques pontuais limitados que serviriam para desmoralizar a força de ataque.
Limited pinpoint attacks could also serve to demoralize the attacking force.

Essas pesquisas serviriam, em grande medida, para fundamentar as reivindicações da classe trabalhadora, p.96.
These surveys largely served to substantiate the claims of the working class, p.96.

As máquinas efectuariam os trabalhos monótonos, ao passo que as pessoas serviriam outras pessoas.
Let machines do the boring work and let people serve other people.

No entanto, as colheitas normais serviriam para garantir uma oferta de demanda sem grandes problemas.
However, normal harvests would serve to ensure a supply of demand without major problems.

Aposentara a muleta, assim como a cadeira de rodas, que agora serviriam para outras pessoas.
He retired the crutch, as well as the wheelchair, which now served others.

Os territórios que ele conquistou serviriam de base para a criação do estado de Cao Wei no futuro.
The territories he conquered served as the foundation of the state of Cao Wei in the future.

Se um partido político funcionasse o jornal, as histórias serviriam sua vista inclinada.
If a political party ran the newspaper, the stories would suit its biased view.

Os programas de aeronaves de ataque serviriam como soluções a curto prazo até se encontrar uma nova geração de aeronaves.
The tactical strike aircraft programs were meant to serve as interim solutions until the next generation of aircraft arrived.

Arquitetos espirituais gastaram séculos preparando as células que serviriam de base ao reino vegetal.
Architects spiritual spent centuries preparing the cells as background to the plant kingdom.

Inversões subsequentes serviriam para assegurar que não ocorresse a sobrevivência involuntária de passageiros particularmente robustos.
Subsequent inversions would serve as insurance against unintentional survival of particularly robust passengers.

Eles não"confessaram", eles sabiam que suas confissões não serviriam nem ao partido nem ao socialismo.
They did not"confess", for they knew that their confession would serve neither the party nor socialism.

Essas orientações serviriam para clarificar a interpretação de noções como"recursos suficientes" e"segurança pública.
Those guidelines would serve to provide clarity in the interpretation of such notions as'sufficient resources' and'public security.

A Fundação Bullitt também precisava de mobiliário suave que serviriam como buffers para a acústica do espaço.
Acoustic Performance The Bullitt Foundation also needed soft furnishings that would serve as acoustical buffers in the space.

Seria precisamente para reparar esta falta de equilíbrio que estas quotas de reciclagem e de estabilização dos volumes de resíduos serviriam.
It was precisely to redress this imbalance that these recycling quotas and the stabilisation of waste volumes would have served.

Estas políticas serviriam como ponto de referência para que cada unidade administrativa possa elaborar as su- as, no caso de ainda não tê-las.
These policies will serve as reference point so that each administrative unit can work out its own, if it does not already have one.

E, enquanto lá, ele estava aprendendo as artes da argumentação e da persuasão que lhe serviriam por toda sua vida política.
And, while there, he was learning the arts of argument and of persuasion that would serve him all his political life.

O Partido Trabalhista confirmou que eles serviriam em um governo nacional sob outro líder que não Chamberlain, mas não citaram Churchill.
The Labour Party confirmed that they would serve in a national government under another leader than Chamberlain, but did not name Churchill.

A fortaleza de Saint-Maurice, o passo de São Gotardo, no sul, e a fortaleza de Sargans, no nordeste, serviriam como linha de defesa.
The Fortress Saint-Maurice, the Gotthard Pass in the south, and the Fortress Sargans in the northeast would serve as the defence line.

Как использовать "serviriam" в предложении

E olha… por mim, serviriam esses pratos de sábado a semana toda.

Se sua especialidade é o vestuário, produza peças que serviriam como uma boa amostra de suas capacidades para os clientes.

Ao menos, eles serviriam para apagar a culpa pelo nosso desejo de violência.

Roupas não usadas e que, nem por decreto, serviriam.

Explicaram que serviriam para identificar o piloto do bote inflável, o que permitiria localizar e deter essa pessoa por contrabando.

Já na segunda fase, os contatos entre concorrentes teriam passado a ser discutidos em reuniões paralelas que tratavam de licitações específicas e serviriam como uma espécie de compensação.

Se a ira é só o castigo final, para quê serviriam os intermediários ?

Senna, ouso afirmar, estaria fora do rótulo de ídolos que não serviriam à política.

No caso português, a elevadíssima abstenção pode, em parte, ser enquadrada na perceção de que estas eleições serviriam de pouco – e que nada de verdadeiramente importante estaria em causa.

A partir de um estudo feito com os principais concorrentes e com empresas nacionais e internacionais que serviriam de benchmarking, foram identificados os principais temas a serem apresentados na página.