SEU DESTACAMENTO на Английском - Английский перевод

• his detachment
• his posting
• its deployment

Примеры использования Seu destacamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quantos homens no seu destacamento?
How many men in your party?

Leve o seu destacamento de volta à nave.
No… get your team back to the ship.

Nesse ponto, Sitas avança das colinas com seu destacamento.
At this point, Sittas with his detachment sallied forth from the hills.

E aquilo deve ser o seu destacamento de segurança.
And that must be his security detail.

Já com a tesoura, seccionou-se a base, tracionando-o com a pinça de apreensão até seu destacamento.
When using scissors, the base was sectioned and pulled with the grasping forceps until its detachment.

Quem foi do seu destacamento que abateu o atirador?
Which one of your security detail took out the sniper?

É fuzileiro e vai estudar Biologia Marinha em Scripps, quando voltar do seu destacamento no Golfo Persa.
Marine, who's going to study marine biology at Scripps when he gets back from his tour in the Persian Gulf.

O Ezekiel enviou o seu destacamento lá para fora para limpar um edifício.
Ezekiel sent his detachment out to clear out a building.

Essa proposta visa incentivar os Estados‑Membros a contribuírem para os agrupamentos táticos da UE e a melhorarem o seu destacamento.
This is to encourage members states' contributions to EU Battle Groups and to improve their deployability.

Pedirei ao seu destacamento dos Serviços Secretos que o traga à Casa Branca.
I will notify your Secret Service detail to bring you to the White House. All right.

E como disse quem retornou a Cuba desde a Bolívia com seu destacamento de reforço, aqui todos juntos: Até a vitória sempre!
And as someone who came back to Cuba from Bolivia with his reinforcement detachment, who is here with us, said: Ever onwards to victory!

Um dia ele e seu destacamento foram capturados por uma tribo vizinha comandada por uma guerreira.
One day, he and his war party were captured by a neighboring tribe led by a woman warrior.

Isso, está claro, será testado quando Silvia receber o seu destacamento em comissões e descobrir a localização do seu escritório.
That, of course, will be tested when he gets his committee assignments and when he finds out his office location.

No final do seu destacamento, regressou para Londres e para mim, sem sequer olhar para trás. E houve outras.
At the end of his posting, he returned to London and to me without so much as a backward glance, and there have been others.

Mesmo que nenhum destes critérios esteja reunido, a legislação do país de acolhimento pode obrigá-lo a pagar impostos sobre o salário que recebeu durante o seu destacamento.
Even if none of the above factors applied, the host country's laws might nevertheless have required you to pay tax on the salary you receive during your posting.

Na semana passada, seu destacamento pessoal de segurança ficou reduzido a apenas 10 rebeldes.
By the end, his personal security detail had been reduced to 10 rebels.

Após a batalha de Trasimeno, Maárbal(liderando um destacamento de lanceiros e cavalaria) interceptou com sucesso Centênio e seu destacamento de 4 000 cavaleiros.
After the battle of Trasimene, Maharbal(leading a detachment of spear-men and cavalry) successfully intercepted Centinius and his detachment of 4000 cavalry.

Não é segredo que o seu destacamento para esta estação não tem sido benéfico para o seu casamento.
It's no secret that your assignment to this station hasn't been conducive to your marriage.

Com a pinça de apreensão, pinçou-se o pólipo em sua base, empurrando-o em direção ao fundo uterino, com movimentos repetitivos, até seu destacamento por completo.
With the grasping forceps, the polyp was grasped at its base and pushed towards the uterine fundus with repetitive movements, until its complete detachment.

O primeiro coronel inteligente que com o seu destacamento se juntar aos camponeses em vez de os massacrar, sentar-se-á no trono dos Románov.».
The first wise colonel who with his unit joins the peasants instead of crushing them, will ascend the throne of the Romanovs.

Quando, na madrugada do 5 de Julho, as tropas«fiéis» penetraram no edifício do palácio de Tauride, o seu comandante deu a conhecer que o seu destacamento subordinava-se integralmente e sem reserva ao comité executivo central.
When at dawn on the 5th of July the"loyal troops" entered the Tauride Palace, their commander reported that his detachment submitted to the Executive Committee wholly and without reserve.

O major Priestley reuniu seu destacamento do Corpo Médico da Armada Real para inspecionar todas as cabines e garantir que ninguém havia sido deixado para trás.
Major Harold Priestley gathered his detachments from the Royal Army Medical Corps to the back of the A deck and inspected the cabins to ensure no one was left behind.

A principal desvantagem do produto é a impermeabilidade a líquidos, o que predispões ao seu destacamento precoce em áreas doadoras de enxertos de média e grande espessura.
The main disadvantage of the product is that it is impervious to liquids, which predisposes its early deployment in donor sites of medium- and large-thickness grafts.

O proletariado mundial, incluindo o seu destacamento proletário Brasileiro, não luta apenas contra as potências imperialistas- como o imperialismo Brasileiro.
The world proletariat, inclusively its Brazilian proletarian detachment, struggles not only against the imperialist powers- as especially the Brazilian imperialism.

Contribuir para a protecção da população civil confrontada com a ameaça iminente de violência física nas zonas do seu destacamento e sem prejuízo da responsabilidade do Governo da República Democrática do Congo;
To contribute to the protection of civilians under imminent threat of physical violence in the areas of its deployment, and without prejudice to the responsibility of the Government of the Democratic Republic of the Congo.

O Presidente dos EUA, Barack Obama, está agora a tentar negociar com o governo afegão um novo acordo sobre o"estatuto das forças", com vista a determinar o número de soldados norte-americanos que deverão permanecer no Afeganistão e os termos do seu destacamento.
US President Barack Obama is now trying to negotiate a new“status of forces” agreement with the Afghan government in order to establish how many US troops will remain in Afghanistan and the terms of their deployment.

Por exemplo, pode acontecer que o trabalhador não acumule quaisquer direitos durante o seu destacamento devido ao facto de lhe ser impossível cumprir o período contributivo exigido nesse país.
For instance, it could occur that the worker does not accrue any rights during his posting because of his failure to meet the vesting period that may apply in this country.

Desde seu destacamento, a força-tarefa purificou mais de 21.000 galões de água, distribuiu mais de 7.000 galões e entregou nove sistemas de purificação de água e empilhadeiras e veículos de alta capacidade para ajudar os governos francês e holandês.
Since its deployment, the task force has purified more than 21,000 gallons of water, distributed more than 7,000 gallons, and delivered nine water purification systems and high-capacity fork lifts and vehicles to help the French and Dutch governments.

A escola[ESMAI], como a alma mater da Ação Integral, sentiu a necessidade de concentrar toda essa companhia antes do seu destacamento, para poder mostrar nossa doutrina e para atualizá-los quanto ao ambiente operacional que temos.
The[ESMAI] school, as the alma mater of Comprehensive Action, saw the need to assemble this entire group before its deployment, so as to show them our doctrine and also update them in terms of our operational environment.

Considerando que, em caso de expatriação do trabalhador assalariado, deve dar-se-lhe a garantia de obtenção prévia, além dos elementos essenciais do seu contrato ou da sua relação de trabalho, das informações pertinentes relacionadas com o seu destacamento;
Whereas, in the case of expatriation of the employee, the latter must, in addition to the main terms of his contract or employment relationship, be supplied with relevant information connected with his secondment;

Как использовать "seu destacamento" в предложении

Chegamos na fazenda às 16:20h tendo encontrado no retorno novamente com o Luís e seu destacamento do “Grupo Ciririca”.

Seu destacamento NÃO Dá nenhuma Informação Sobre o tipo de luz Que rápido Você tem.

Estrategicamente personalizar seu destacamento, escolher as armas e outras coisas que influenciam a sua vitória em Call of Duty: Strike Team .

Matthews percorreu a imprensa internacional há 60 anos: Fidel Castro, oficialmente morto pelo regime batistiano, operava na Serra Mestre com seu destacamento guerrilheiro.

Numa conversa de horas, fez o relato de como seu destacamento prendeu 300 pessoas numa casa e a incendiou.

Os objetos da doação serão utilizados pela Cipoma em seu destacamento localizado na Ilha de Fernando de Noronha e na própria sede, em Cruz de Rebouças, Igarassu.

Seu destacamento consistia em não mais do que 2 mil soldados.

Eis alguns trechos dessa conversa relativos à operação dos helicópteros no Atlântico: PN – Na Marinha Real o Ocean raramente embarcava o seu destacamento aéreo máximo, de 18 aeronaves.

Assentar o revestimento cerâmico diretamente em uma laje sem contrapiso pode resultar em seu destacamento, já que passa a atuar como capa de compressão da laje.

O sargento Ritcher Levi, junto com o seu destacamento, viu-se surprendido por uma das habituais algaradas entre árabes na vila de Bir Zeit.