SILÃANCIO на Английском - Английский перевод

• silence
• quiet
• silent
• silencing

Примеры использования Silãancio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

 Os adultos tÃam de quebrar o silÃancio.
 Adults must break the silence.

O silÃancio da natureza embrulha tudo.
The silence of the nature wraps everything.

Tudo isto passou em silÃancio para Hobsbawm.
All this is passed over in silence by Hobsbawm.

Um silÃancio a rainha absoluta para todos os cantos de Os Moinhos.
A silence absolute queen for all the corners of The Mills.

Por exemplo,'João, concordamos em colocar nossos telefones em silÃancio.
For example,'Sam, we have agreed to put our phones on silent.

Apesar de seu diplomático silÃancio, sabemos muito bem o que pensa Obama.
Despite his diplomatic silence we know very well what Obama thinks.

O Banco Mundial não pode apagar a sua perturbadora histÃ3ria de silÃancio.
The World Bank cannot erase its troubling history of silence.

Durante toda uma vida de silÃancio forçado, eles descobrem que tÃam voz.
After a lifetime of enforced silence, they discover that they have a voice.

Possibilidade de viver em Bruxelas, fazer compras e jantar em silÃancio.
Possibility to live in the Brussels, shopping and dinner at quiet.

Quando ele abriu o sétimo selo, houve silÃancio nos céus cerca de meia hora.
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Localização ok, ambiente- o carriage house está localizado no quintal- silÃancio.
Location ok, environment- the carriage house is located in the backyard- quiet.

Maravilhosamente situado, silÃancio ainda perto do trem para Florença Tudo limpo.
Beautifully situated, quiet yet close to the train to Florence Everything clean.

Sempre que temos uma barreira com a língua, nos comunicamos com a energia e no silÃancio.
Whenever we have a language barrier, we communicate with energy and in silence.

E quando ele abriu o sétimo selo, houve silÃancio no céu por cerca de meia hora.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Lá o mouro uma imagem pequena da Virgem de Lourdes que chama à oração do silÃancio.
There Moor a small image of the Virgin of Lourdes, which summons to the prayer from the silence.

Porque ela percebeu que o seu silÃancio tem consequÃancias pessoais, profissionais e sociais.
Because she's realized that her silence has personal, professional and societal consequences.

Sir3 igualmente actua em vários pontos na cromatina para induzir o silÃancio da cromatina.
Sir3 also acts at various points in the chromatin to induce chromatin silencing.

Ninguém deveria sofrer em silÃancio por um problema que pode ser tratado, e até evitado em alguns casos.
No one should suffer in silence with a condition that can be treated and even prevented in some cases.

Chegou mais de dezoito anos atrás a este riojano de paraíso à procura de paz e silÃancio.
It arrived more than eighteen years ago to this paradise riojano in search of peace and silence.

Durante anos as pessoas tÃam sido pacientes, sofrendo em silÃancio as imposiçÃμes de diferentes governos.
For years people have been patient, suffering in silence the impositions of different governments.

Uns falam várias línguas, outros se comunicam principalmente através da linguagem corporal ou no silÃancio.
Some speak several languages, others communicate primarily with body language or in silence.

Nosso silÃancio não serve a ninguém", diz a escritora, ativista e autodenominada encrenqueira profissional.
Your silence serves no one," says the writer, activist and self-proclaimed professional troublemaker.

Outros tema são os efeitos do fora-alvo, que poderiam conduzir ao silÃancio não específico do gene.
Another issue is the off-target effects, which could lead to non-specific gene silencing.

O silÃancio visado de Kim-1 inibe o crescimento da pilha renal lin da carcinoma da pilha clara 786-0 in vitro e in vivo.
Targeted silencing of Kim-1 inhibits the growth of clear cell renal carcinoma cell lin 786-0 in vitro and in vivo.

Algo que deveria ser respeitado neste tipo de passeios é a cronometragem para silÃancio e para conversação.
Something that should be respected in this kind of rides is the timing for silence and for conversation.

Contribuem ao silÃancio de elementos transposable e jogam um papel em regular determinados genes durante a revelação.
They contribute to the silencing of transposable elements and play a role in regulating certain genes during development.

Os mergulhos acontecem do dhoni de mergulho, deixando mais espaço e silÃancio a bordo do Ocean Sapphire.
Diving will take place from the dedicated diving Dhoni, leaving extra room and quiet on board Ocean Sapphire.

O silÃancio do gene ou a interferÃancia do RNA(RNAi) são uma tecnologia mais nova que se torne popular para estudos do KO do gene.
Gene silencing or RNA interference(RNAi) is a newer technology that has become popular for gene knockout studies.

RNAi foi aproveitado no campo da biotecnologia para o silÃancio do gene, o KO do gene, e o knockdown do gene.
RNAi has been harnessed in the field of biotechnology for gene silencing, gene knockout, and gene knockdown.

Os pesquisadores estão usando actualmente o siRNA para desenvolver terapias para as doenças humanas que poderiam ser impedidas pelo silÃancio do gene.
Researchers are currently using  siRNA to develop therapies for human diseases that could be prevented by gene silencing.