SINTETIZANDO на Английском - Английский перевод

• synthesizing
• summarizing
• synthesising
• summarising
• summing up
• synthetizing
• epitomising
• synthesizes

Примеры использования Sintetizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E aqui estão três caras sintetizando felicidade.
And here are three guys synthesizing happiness.

Sintetizando a posição do CR, a presidente Mercedes Bresso declarou.
Summarising the CoR's position, President Bresso said:“.

Mesmo sob estresse hídrico, a planta continua sintetizando açúcar.
Even under drought stress, the plant continues synthesizing sugar.

Osteoblastos sintetizando ativamente osteoide contendo dos osteócitos.
Osteoblasts actively synthesizing osteoid containing two osteocytes.

Nós temos feito isso desde que começamos o PCR e sintetizando pequenas tiras de DNA.
We have been doing that since, you know, since we started PCR and synthesizing small strings of DNA.

Ficha de trabalho 3: sintetizando e investigando PVC antibacteriano.
Student worksheet 3: synthesising and investigating antibacterial PVC.

Sintetizando, os nossos procedimentos na UE deviam ser uniformes, transparentes e expeditos.
In summary, our EU procedures should be unified, transparent and fast.

Foram produzidos relatórios sintetizando as discussões para cada uma das versões T1, T2, R1 e R2.
Reports were produced synthesizing the discussions of each of the versions T1,T2, R1 and R2.

Sintetizando, podemos dizer que o Movimento promove uma renovação evangélica porque.
To sum up we can say that the Movement fosters an evangelical renewal because it.

Suíte Senior é o nosso maior quarto, localizado no quarto andar- sintetizando de luxo no seu melhor.
Senior Suite is our largest room, located on the fourth floor- epitomising luxury at its finest.

Sintetizando, a Comissão pode aprovar um vasto conjunto das alterações propostas.
To sum up, the Commission is able to support a large number of the amendments.

Adquirir conhecimento de paisagens em rápida mudança, sintetizando informações diversas mas inter-relacionadas;
Acquire knowledge of rapidly changing landscapes, synthesizing diverse but interrelated information;

Sintetizando a análise, considera-se que a colaboração está em deslocamento indicador latente.
Summarizing the analysis, we consider that collaboration is shifting and developing.

Acalma e sintetiza, ajuda a transmitir sinais neuronais do cérebro, acalmando e sintetizando.
Calms and synthesizes, it helps to transmit neuronal signals of the brain, calming and synthesizing.

Sintetizando esses dois sons de prestígio, a amostras provde um som de piano verdadeiramente autêntico.
Amalgamating these two prestigious sounds, the samples provde a truly authentic piano sound.

Em casos de artérias comprometidas, há uma população heterogênea de células que podem estar sintetizando o PAI-1.
In a diseased artery environment there is a heterogeneous population of cells, all of which may be synthesizing PAI-1.

Estamos sintetizando nanopartículas magnéticas com núcleo de óxido de ferro e uma camada externa biocompatível.
We are synthesizing magnetic nanoparticles with an iron oxide nucleus and a biocompatible outside layer.

Quarta: Fechamento. Uma parte informa a outra sobre sua saída, sintetizando e, possivelmente, trocando as informações passadas.
Stage four is closing, one party informing the other of their departure, and summing up, possibly exchanging information.

Sintetizando, descubra-se e una-se, em si mesmo, ou então não aprenderás a ser e viver livre e feliz plenamente!
Summarizing, discover yourself and join in yourself, or you do not learn to be happy and live free and fully!

O relator, o senhor deputado Añoveros Trias de Bes, desenvolveu um bom trabalho, sintetizando os diferentes pareceres apresentados.
The rapporteur, Mr Añoveros Trias de Bes, has done an excellent job in summarizing the different opinions put forward.

Por isso, concluiu o Papa sintetizando a sua meditação, cada um pode questionar-se:«Como é o anúncio na minha vida?
Thus, the Pope concluded, summarizing his meditation, we can ask ourselves:“How is the message in my life?

A revisão sistemática de evidência quantitativa procura responder à pergunta do estudo sintetizando resultados de estudos quantitativos.
The systematic review of quantitative evidence addresses a research question by summarizing the results of quantitative studies.

Sintetizando proteínas As síntese de proteínas, ou expressão gênica, ocorre em duas etapas: transcrição e tradução.
 Synthesizing proteins  Protein synthesis, or gene expression, happens in two steps: transcription and translation.

A constituição do fio condutor da análise foi desenvolvida do seguinte modo: acrescentando significados; aglutinando; e sintetizando Quadro 1.
The constitution of the conducting thread of analysis was developed as follows: adding meanings; agglutinating, and synthesizing Table 1.

Sintetizando, os ECNs e o ECM são órgãos permanentes de coordenação, eleitos pelo voto direto dos membros plenos.
Summarising, the NCT and the WCT are permanent bodies of coordination which are elected through a direct vote by the full members.

O preâmbulo estava destinado a aseverar a legitimidade da Constituição, sintetizando o programa legislativo e político dos constituintes.
The preamble was destined to affirm the legitimation of the Constitution, synthesising the legislative and political program of the conventional delegates.

Sintetizando o que inúmeros autores já escreveram, Suely Caldas Schubert nos diz em sua obra Obsessão/Desobsessão 1a Parte, cap.
Synthesizing what countless authors already wrote, Suely Caldas Schubert tells us in the book Obsession/Disobsession 1st Part, cap.

Com 2,8 km de extensão, a via conquista os viajantes com suas opções gastronômicas e culturais, sintetizando a energia da maior cidade brasileira.
Stretching for 1.7 miles[2.8 km], the avenue wins over travelers with its food and cultural options, synthetizing the energy of the biggest Brazilian city.

A beneficência sintetizando a deontologia médica hipocrática e a caridade representando os valores clássicos da tradição cristã na área da saúde.
Beneficence synthesizes the Hippocratic medical deontology and charity represents the classical values of the Christian tradition in the field of health.

Não foi o que aconteceu em França, onde o busto de Marianne se confunde com a própria República, sintetizando os ideais de Liberdade, Igualdade, Fraternidade.
This didn't occur in France, where the bust of Marianne often seems to represent the Republic itself, summing up the ideas of Liberty, Equality and Fraternity.

Как использовать "sintetizando" в предложении

Sintetizando: Dark – seria a versão alemã de Stranger Things?

Tem talento para conhecer as leis básicas de uma situação, símbolos, signos e significados, sintetizando tudo de maneira que uma pessoa comum possa desenvolvê-los.

Sintetizando: Paulino advogava por um direito administrativo centralizador, como o francês, que na sua aplicação, no entanto, estivesse pedagogicamente aberto à prática do government inglês.

E logo na abertura impunha sua marca principal sintetizando todo o recado que pretendia deixar para o futuro: “Música, o samba caracteriza-se pelo constante emprego da síncopa.

Sintetizando e voltando à nossa pergunta-tema: até que ponto usar violência élegítimo?

Poético e sintetizando, o que é mais caro a toda boa arte - poder ser livre, sem amarras, sem âncoras.

A idéia de Bem aparece aqui sintetizando esta fina-lidade una.

Pode-se dizer, sintetizando as idéias mais gerias do texto de adhemar marques, que, entende-se por estado absolutista, o poder centralizador surgido nos meados do.

Conclusão: fechamento do texto sintetizando os argumentos e retomando a opinião apresentada na introdução.

Sintetizando, o estímulo neuromuscular na atividade física é um dos motivos fundamentais para a existência real de um exercício, tanto para o aumento da massa muscular como na tonificação do mesmo.