SITUAM на Английском - Английский перевод

• place
• situate
• locate
• lie
• situates
• situated
• located

Примеры использования Situam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqui é aonde seus erros situam.
That's where your error lies.

Este ampliação natural situam, são todos os mesmos?
These natural enlargement sites, are they all the same?

Alguns situam o triunfo do catolicismo unicamente em atitudes políticas.
Some situate the triumph of Catholicism purely in political attitudes.

Alguns autores também o situam em Saragoça.
Some authors also place him in Zaragoza.

Os historiadores situam a origem deste itinerário no período romano.
Historians situate the origin of this route in the Roman epoch.

Existe uma rotação no sentido dos ponteiros do relógio, eles situam-se à esquerda do dealer.
Rotating clockwise, they sit behind the dealer, to his left.

Alguns historiadores situam a origem da moda neste período.
Some cultural historians place the origins of fashion in this period.

Em termos gerais, os traços determinantes da arte contemporânea situam-se nos seguintes eixos.
In general terms, the crucial features of contemporary art located in the following axes.

Portanto, alguns estudiosos situam a montanha próxima do oásis de Cades-Barnéia.
Therefore, some scholars place the mountain near the oasis of Kadesh-Barnea.

Os anarquistas têm ponto de vista inteiramente diferente dos problemas que as sociedades autoritárias situam dentro do arcabouço de crime e punição.
Anarchists take an entirely different view of the problems that authoritarian societies place within the framework of crime and punishment.

Junto à entrada situam as duas estátuas alegóricas- História e da Indústria.
Next to the entrance are situated the two allegorical statues- History and Industry.

E encontrámos provas que o situam no local do crime.
And we found evidence placing him at the crime scene.

Estas situam ao longo da 5.830 km de costa, em viagem de um dia confortável distância uns dos outros.
These lie along the 5.830 km of coastline in comfortable day trip away from each other.

As lendas chinesas primitivas situam"a terra dos deuses" no Ocidente.
Early Chinese legends place"the land of the gods" in the west.

Os autores situam a formação pedagógica no âmbito das políticas públicas, analisando o Plano Nacional de Pós-Graduação.
The authors situate the pedagogical formation within the public policies, analyzing the National Plan for Graduate Studies.

Mas, por via de regra, para um jardim situam esta decisão não demasiado conveniente.
But, as a rule, for a garden site this decision not too suitable.

Projeções situam o País, cada vez mais, entre os grandes produtores mundiais de alimentos, produtos florestais e biocombustíveis.
Projections place the country increasingly among the major world producers of foods, forest products and biofuels.

Como afirmado anteriormente, há instrumentos normativos que situam a ESF como o local de oferta de cuidados em saúde mental.
As stated previously, there are normative instruments that situate the ESF as the locus for the supply of mental health care.

Agora seus ossos situam abaixo de rochas, abaixo de chão, e nas paredes, aquele monumento respeitável.
Now their bones lie beneath stones, under the floor, and in the walls, of that august building.

Nesta mesma área, em 1948 os registros da 9a. Inspetoria Regional do SPI situam os Karitiana ligeiramente mais para o leste.
In this same area, the records of the 9th Regional Inspectorate of the SPI from 1948 situate the Karitiana slightly further to the east.

São técnicas eróticas que situam o proibido num outro lugar que não nas dependências do Nome-do-Pai.
These are erotic techniques that situate the forbidden elsewhere than in the dependencies of the Name-of-the-Father.

O tempo de exposição ao sol avaliado por alguns jovens como curto, quando especialistas situam como alto, revela percepção de risco à saúde prejudicada.
The exposure time to the sun rated by some students as short, as specialists located as high, reveals the perception of risk to impaired health.

Já os artigos da DUBDH situam a bioética dentro da realidade humana social, e abrem novas perspectivas para reflexão e ação.
UDBHR articles place bioethics within the human social reality and open new perspectives for reflection and action.

Também abordo o processo de formação de identidades, os valores e as categorias nativas que situam e explicam a posição de cada membro dentro do grupo.
Also aboard the formation process identities, values and native categories that situate and explain the position of each member within the group.

Os Yaminawá do rio Acre situam o começo da sua história em duas grandes aldeias.
The Yaminawá of the Acre River situate the beginning of their history in two great villages.

A perspectiva a/r/tográfica se constitui por meio de compreensões e experiências visuais e textuais que situam a produção artística no"centro do processo de investigação.
A/r/tographic perspective is constituted by means of visual and textual understandings and experiences that locate artistic production at the"centre of the research process.

Atualmente, os dados mais recentes situam a provável origem da língua indo-europeia na parte ocidental da Ásia.
Nowadays, the latest data locate the probable origin for the Indo-European language in the Western zone of Asia.

O Presidente da Repsol, Antonio Brufau, apresentou os Planos de Sustentabilidade 2013-2014 da companhia, que a situam na vanguarda em matéria de responsabilidade corporativa.
The chairman and chief executive officer of Repsol, Antonio Brufau, has presented the company's Sustainability Plans 2013-2014, which place it at the forefront of corporate responsibility.

Estrabão e muitos autores modernos situam Dulíquio entre as Equinadas, a maior parte identificando-a com a ilha de Makri.
Strabo, and most modern writers, place Dulichium among the Echinades, most identifying it with the island of Makri.

Dessa forma, estes coletivos se contrapõem e superam as determinações da homogeneização e padronização capitalista dos bens culturais, permitindo uma autoconscientização, bem como, situam e inserem de forma crítica o sujeito na soci.
Thus, these collective oppose and outweigh the determinations of capitalist homogenization and standardization of cultural property, allowing a self-awareness as well, lie and enter critically in the subject company. promote so emancipatory social relations.

Как использовать "situam" в предложении

Na herdade, as infraestruturas afectas ao culto da Ordem, formalmente intituladas como Complexo, situam-se na zona centro.

Os centros Kids&Us situam-se em locais voltados para a rua e de fácil acesso, em zonas com elevada população infantil. 3 Que resultado económico posso esperar?

A gestão das Centrais de Regulação em geral e em particular a das urgências e emergências se situam no âmbito do último desses três aspectos da regulação da saúde, ou seja a regulação da assistência.

Alguns pontões ameaçam ruir, nomeadamente os que se situam na zona de Vale da Lama, entre a localidade de Mira Rio e a ribeira de Odelouca.

Assim, e baseados em datas sugeridas pelo carbono 14, os estudiosos situam tal invenção em torno de 4000 a.C.

Essa terminologia tem sido usada para identificar os indivÃduos que se situam numa faixa de 3% a 5% da populaÃÃo e que se destacam em alguma Ãrea do saber ou do fazer.

Na maioria dos casos situam as pessoas e coisas no tempo e no espaço e estabelecem relações entre elas e outros elementos resumo e resenha.

Os pontos que correspondem a longitude zero situam-se no Meridiano de Greenwich, que divide a Terra em hemisfério oriental e hemisfério ocidental.

Normalmente estes situam-se a 0.5-1.0m acima do nível da água e a 30m da margem.

Segundo o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, os novos anexos situam-se “no entorno do escopo temático da Operação Lava Jato, afigurando-se instrumentalmente conexos a ela”.