SOBREVALORIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• overvaluation
• overvaluing
• overestimation
• overvalorization
• over-appreciation
• over-estimation

Примеры использования Sobrevalorização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sobrevalorização de um dos termos deste equação é o desastre anunciado.
Overvaluing one of the sides of this process could lead to disaster.

Também aí, teremos um factor de sobrevalorização automática das taxas de juro.
That is another factor of automatic over-estimation of interest rates.

Portanto, a atual cotação não é anormal e tampouco configura"sobrevalorização artificial.
Therefore, the current exchange rate isn't abnormal or configures"artificial appreciation.

Isto se deve a sobrevalorização de energias tradicionais, como a lenha, já discutida anteriormente.
This is due to the overvaluation of traditional energy sources such as firewood, already previously discussed.

Uma coisa parece certa- a melhoria do ensino da matemática implica, necessariamente, a não sobrevalorização de uma linha metodológica única.
One thing seems to be certain: the improvement of mathematics teaching implies necessarily the non-overestimation of a single methodological line.

A causa principal do excedente é a sobrevalorização de despesas nos Fundos Estruturais realizada pelos Estados-Membros.
The main cause of the surplus is the Member States' over-estimation of expenditure in the Structural Funds.

Por esse motivo, é necessário- como frisou também o senhor deputado Karas- concentrarmo-nos nas políticas que conduzem à sobrevalorização de uma moeda em relação ao seu potencial real.
For that reason, as Mr Karas also said, we should give more attention to the policies that lead to a certain currency being overvalued in relation to its actual potential value.

Quando examinamos a sobrevalorização do lado da demanda, a possibilidade keynesiana de insuficiência de demanda fica atendida.
When we examine the impacts of overvaluation from the demand side, the Keynesian possibility of shortage of demand is fulfilled.

Em segundo lugar, o Plano Real atrelava a estabilidade de preços à abertura comercial e sobrevalorização do Real, que a agravaram a crise do balanço de pagamentos.
Secondly, the Real Plan allied stable prices to open trade and the Real's over-appreciation which worsened the Balance of Payments crisis.

A alternativa- uma sobrevalorização crônica da moeda doméstica que aumenta o poder de compra- não é uma estratégia sustentável.
The alternative- chronic overvaluation of the national currency that increases purchasing power- is not a sustainable strategy.

Os factores macroeconómicos que afectam o investimento pesqueiro(incluindo a sobrevalorização da moeda nacional) foram destacados três meses antes da desvalorização do peso.
Macroeconomic factors affecting fisheries investment(including overvaluation of the currency) were highlighted three months prior to the devaluation of the peso.

A sobrevalorização atual da paternidade entre os jovens participantes pode ser uma decorrência desta busca do desempenho afetivo mais global.
The current overrating of parenthood by the young male participants may have been a consequence of this search for a more overall affective performance.

Além disso, a implantação da RAAM levou à sobrevalorização do preço da terra, pelo menos nos 4 primeiros anos, período mais bem documentado;
Moreover, the implementation of MALR led to the overvaluation of the price of land, at least in the first four years, the most documented period;

A sobrevalorização daquilo que se chamava estados de perfeição, contribuiu igualmente para nos devolver, desiludidos, à realidade do nosso caminho a percorrer.
The overestimation of the so-called states of perfection's has equally contributed to our disappointment and has sent back to our own reality.

Seguindo a doutrina da sua organização, o Sr. De Groote combate a sobrevalorização do franco ruandês e aposta nas exportações do setor mineiro.
He is following the doctrine of his organisation: M. de Groote is fighting against the overvaluation of the Rwandan franc, and betting on exports from the mining sector.

Iii Esta sobrevalorização dos preços dos bens reais indica a desconfiança do mercado sobre a iminência da ruptura financeira que se efetivou com aquele plano.
Iii This overvaluation of real goods prices indicates a distrust of the market regarding the imminence of financial rupture that actually occurred in that Plan.

Essa, ainda segundo ele, teria sido a grande contribuição de Karl Marx para as ciências sociais, relegada a segundo plano em detrimento da sobrevalorização do fator econômico.
According to this author, this would have been Karl Marx' great contribution to the social sciences, relegated to the background to the detriment of an overvaluation of the economic factor.

Isso virá reforçar a sobrevalorização das nossas divisas em relação ao dólar, sobrevalorização essa que já é da ordem dos 40 % em termos de paridade de poder de compra.
This will increase the overvaluation of our currencies against the dollar, which is already of the order of 40% in terms of parity of purchasing power.

Sentimentos de confiança e investimento estão melhorando em grande parte do mundo, apesar de alguma volatilidade do mercado financeiro e crescente preocupação de sobrevalorização do mercado de ações.
Confidence and investment sentiments are improving in a large part of the world despite some financial market volatility and growing concern of stock market overvaluation.

A sobrevalorização do metano introduz, principalmente para a pecuária, um alto peso na contabilidade das emissões, muito provavelmente desproporcional à sua importância no aquecimento global.
The over valorization of methane introduces, mainly for cattle-raising, a weight that probably is not proportional to its importance for global warming.

No que se refere às medidas de prevenção das futuras crises cambiais apresentadas pelo Professor Tobin, há que ter em conta que esta taxa não elimina as causas da sobrevalorização das moedas.
With regard to the Tobin tax as a means of preventing future currency crises, it has to be realised that the causes of a currency being overvalued cannot be averted through taxation.

Em particular, a sobrevalorização do conhecimento técnico aparece no estudo como barreira central para a identificação da diversidade de interesses envolvidos na questão hídrica regional.
In particular, the overvaluation of technical knowledge appears in the study as a central barrier to the identification of the diversity of interests involved in the regional water issue.

Esta hipótese, que foi assumida pelo Banco de Portugal apesar de a evidência disponível apontar para a não existência de sobrevalorização no mercado de habitação em Portugal, demonstra o grau de severidade do cenário usado no teste dos bancos portugueses.
This hypothesis, which was assumed by Banco de Portugal although the evidence available points to the non-existence of an overvaluation in the housing market in Portugal, confirms the severity of the scenario used for Portuguese banks.

Houve, nos últimos anos, uma sobrevalorização da moeda brasileira que traz alguma distorção na apuração do PIB e contribuí também para reduzir o valor do comércio exterior como percentual do PIB.
In the last years there was a overvaluation of the Brazilian currency that produces some distortions when calculating the GNP and contributes also to reduce the external trade as a percent value of the GNP.

Mais grave do que isso: segundo o influente trabalho de, as intervenções indiretas sobre o setor agropecuário como barreiras tarifárias e não-tarifárias de importação e sobrevalorização cambial configurariam uma"taxação indireta" que penalizava o setor.
More serious than this: according to the influence paper by, indirect interventions in the agricultural sector such as tariff and non-tariff import barriers and the currency overvaluation configured an'indirect taxation' which penalized the sector.

Houve nos últimos anos uma sobrevalorização da moeda brasileira que traz alguma distorção na apuração do PIB e contribuí também para reduzir o valor do comércio exterior como percentual do PIB.
There has been in the last years an overvaluation of the Brazilian currency that brings some distortions to the GDP calculations and that has also contributed to reducing the external trade value as a percentage of the GDP.

O ensino superior brasileiro adotou práticas educacionais multiculturalistas, resultantes de demandas dos movimentos sociais, com sobrevalorização de sistema de cotas como resposta à inclusão de populações consideradas à margem da sociedade.
The Brazilian higher education has adopted multicultural educational practices that result from the demands of the social movements, with an overvaluation of the system of quotas as an answer to the inclusion of populations considered on the fringes of society.

Argumenta-se que há uma recente tendência de sobrevalorização cambial, comprometendo a estrutura produtiva e a indústria da economia brasileira, que é considerada o motor do crescimento pela teoria pós-keynesiana.
It is argued that there is a recent trend of exchange rate overvaluation, undermining the productive structure of the brazilian economy and the industry, which is considered the engine of growth for post-keynesian theory.

Considera que a substituição do corpo pela imagem acarretaria seu desaparecimento e vê na história da anatomia- passando pelas teorias pós-modernas- uma sobrevalorização do fragmento em detrimento da visceralidade do corpo Ortega, 2005a, 2006, 2008.
He believes that the replacement of the body with its image will result in its disappearance, and sees in the history of anatomy- including post-modern theories- an over-appreciation of the fragment to the detriment of the visceral nature of the body Ortega, 2005a, 2006, 2008.

Apesar disso,“a sobrevalorização da experiência interior vem até os dias atuais paulatinamente ocupando a esfera pública e inflacionando o espaço intersubjetivo com interesses privados, idiossincrasias individuais e satisfações pessoais”.
Despite this,“the overvaluing of the interior experience is even today gradually occupying the public sphere and inflating the inter-subjective space with private, idiosyncratic, individual interests and personal satisfaction”.

Как использовать "sobrevalorização" в предложении

Apoiaram uma sobrevalorização cambial que beirava a ficção de gosto duvidoso.

Ambas linhas do Estocástico entraram em área de sobrevalorização e nos próximos 1-2 dias poderá formar um sinal para vender.

Enfim, uma verdadeira desilusão de filme que apresenta outro grave sintoma: o da sobrevalorização.

Um ambiente de baixas taxas de juro nominais pode favorecer a tomada excessiva de risco, a sobrevalorização dos ativos e a compressão da rendibilidade das instituições financeiras.

O objetivo deste trabalho é avaliar se existe uma sobrevalorização na emissão de Fundos de Investimentos Estruturados.

Cada vez mais será "normal" estas atitudes por parte dos jogadores, pois se há coisa em que o futebol mudou mesmo é a sobrevalorização dos jogadores.

Nos temas econômicos, a sobrevalorização do real frente ao dólar e a discussão sobre a autonomia do Banco Central também foram "esquecidas" pelos postulantes ao Palácio do Planalto.

O RSI examina seu recente nível de resistência localizado ligeiramente abaixo de limite da área de sobrevalorização.

Mitos de Modelação Dimensional a) Foco em Relatórios Departamentais b) Agregação Prematura c) Sobrevalorização da Normalização 8.

O Estocástico corrigiu-se ao limite de área de sobrevalorização, suas ambas linhas estão direcionadas para baixo e o sinal para entrar no mercado não está formado.