Примеры использования Supervalorização на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Além disso, pode-se citar um aspecto cultural de supervalorização do saber médico.
In addition, one can cite a cultural aspect of overvaluation of know doctor.Por consequência a supervalorização da matéria, está cultuada até o endeusamento.
Consequently, the overvaluation of the matter is worshipped until deification.Estudos taxonômicos envolvendo espécies marinhas possuem muitos problemas devido à supervalorização de caracteres morfológicos.
Taxonomic studies involving marine species have several problems due to overvaluation of the morphological characters.Na perspectiva dos docentes, a supervalorização da pesquisa é geradora de sobrecarga.
From the perspective of faculty members, the overvaluation of research generates overhead.Supervalorização do exame laboratorial, em detrimento do exame físico ou história clínica;
Overestimation of the laboratory test rather than physical examination or medical history;
Люди также переводят
Adquirindo equipamentos biomédicos com uma supervalorização de 114% dos custos do mercado.
Acquiring biomedical equipment with an overvaluation of 114% of the market costs.Da supervalorização à escassez da pesquisa: efeitos no trabalho docente e na qualidade do ensino de enfermagem.
From overvaluation to the shortage of research: effects on faculty work and the quality of nursing education.A degeneração dos espaços públicos e a supervalorização narcísica como facetas do mal-estar no trabalho.
The degeneration of public spaces and narcissistic overvaluation as facets of malaise at work.Supervalorização do indicador que combina quantidade e qualidade da produção científica gera controvérsia Educação.
Overvaluation of the indicator measuring a combination of scientific production quantity and quality generates controversy.Isso possibilita flutuabilidade em um portfólio de ouro quando o mercado está buscando correções para a supervalorização de ouro em âmbito geral.
This provides buoyancy to a gold portfolio while the market is correcting for overvaluation of gold in general.A literatura mostra supervalorização da associação entre suicídio e perturbações mentais, 14 14.
The literature shows an overestimation of the association between suicide and mental disorders;14 14.A bolha(principalmente conhecida a partir da grande bolha imobiliária em torno de 2000 a 2008)é o resultado de supervalorização de um activo.
The bubble(mostly known from the big real estate bubble around 2000 to 2008)is the result of overrating of an asset.A supervalorização da pontualidade e assiduidade traz como consequência a sobrecarga de atividades para alguns servidores.
The overvaluation of punctuality and attendance brings as a consequence the overhead of activities for some servers.Assim, não é possível reduzir os seus instrumentos clínicos a uma banalização de seu uso, ou a uma supervalorização de seus conceitos.
Thus, it is not possible to reduce their clinical instruments to a trivialization of their use, or to an over valuation of their concepts.A supervalorização dos corpos femininos divulgados amplamente pela publicidade vem assumindo valores simbólicos diversos e instituindo padrões de beleza corporais.
The overvaluation of the female body widely publicized by advertising has taken many symbolic values and instituting body beauty standards.Aumentar as taxas de poupança para ajudar a aperfeiçoar a diversificação comercial, reduzindo a supervalorização da moeda, que torna as exportações menos competitivas.
Raising saving rates to help enhance trade diversification by reducing overvalued currency that makes exports less competitive.No entanto, a supervalorização da influência dos amigos, das"más companhias", pode decorrer de certa desresponsabilização ou negação de problemas intrafamiliares.
Nevertheless, the over-appreciation of the influence of friends, of"bad companies", may result from certain unaccountability or denial of intrafamily issues.Mais adiante, discutiremos como é a relação das escolas e faculdades de arquitetura com o panorama atual de supervalorização do cientificismo dentro da academia.
Later, we will analyze the relation of architecture schools with the scenery of overvaluation of scientificism within contemporary academia.E mais: a supervalorização das desapropriações, muitas vezes, possibilita ao latifundiário adquirir uma área maior do que a que foi transformada em assentamento.
Moreover, the over-appraisal of the disappropriations often enables the latifundium owner to acquire an area even larger than that transformed into a settlement.A globalização e as políticas linguísticas para o ensino de línguas estrangeiras têm provocado a supervalorização da língua inglesa em detrimento de outras línguas estrangeiras.
Globalization and language policies for learning foreign languages have provoked overvaluation of english over other foreign languages.A supervalorização do agendamento e do registro, apresentada nos depoimentos dos entrevistados, evidencia que há relações hierárquicas no processo de trabalho da enfermagem.
The overvaluing of scheduling and records, presented in the statements above, show that there are hierarchical relationships in the nursing work process.A inclusão social não pode impor escolhas que sejam mais desejáveis que outras;por exemplo, com a supervalorização do trabalho como algo que deve ser aspirado por todos.
Social inclusion must not impose choices which are more desirable than other;for example, overvaluing work as something which all should aspire to.Uma conseqüência direta da supervalorização da publicação é o aumento do número médio de autores por artigo publicado em periódicos científicos da área médica 5,6.
A direct consequence of the over-valorization of publications is the increase of the average number of authors per article published in scientific medical journals 5,6.Estudo a partir de notícias de jornais apontou limitações relacionadas a essa fonte, como a supervalorização de aspectos não esclarecidos e a não divulgação de suicídios.
A study from newspaper news pointed limitations related to this source, as overvaluation of unenlightened aspects and the non-disclosure of suicides.Uma conseqüência direta da supervalorização da publicação é o aumento do número médio de autores por artigo publicado em periódicos científicos da área médica 5,6.
One direct consequence of the overvaluation of publication has been Com o processo de racionalização e individualização nessas sociedades,parece consenso constatar uma crescente e permanente supervalorização das individualidades.
With the process of racionalization and individualization in these societies,consensus seems to note a growing and permanent overvaluation of individualities.Uma avaliação de inventário inexperiente pode resultar em supervalorização, o que pode significar passivos fiscais desnecessários ou uma desvalorização que pode resultar em penalidades.
An inexpert probate valuation could result in over-valuation, which might mean unnecessary tax liabilities or an undervaluation which might result in penalties.O objetivo principal desta pesquisa é compreender os sentidos atribuídos à gravidez e à maternidade a partir da supervalorização e da superexposição da barriga de mulheres grávidas.
The main objective of this research is to understand the meanings attributed to pregnancy and maternity from the overvaluation and overexposure belly of pregnant women.Devido à supervalorização das estenoses na angio-RM, muitos autores preconizam a avaliação das alterações hemodinâmicas e funcionais, em vez de se pesquisar apenas o grau da estenose arterial.
Because of the overrating of stenosis in the MR angiography, many authors recommend the evaluation of functional and hemodynamic and functional alterations, instead of evaluating only the arterial stenosis level.É interessante observar que as maiores calmarias observadas do câmbio comercial se deram em períodos de sub valorização do dólar supervalorização da moeda nacional.
It is interesting to note that the large calm periods observed in the commercial dollar exchange rate occurred in the periods of under-valuation of the dollar over-valuation of the national currency.
