SOBREVIVIAM на Английском - Английский перевод

• survived
• lived
• survive

Примеры использования Sobreviviam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Poucos sobreviviam ao tratamento.
A few survived the treatment.

Assegurado por Deus que eles sobreviviam.
Assured by God that they will survive.

Como sobreviviam os trabalhadores bajorianos?
How could the Bajoran workers survive that?

Muitos outros órfãos sobreviviam assim, ou pior.
Many other orphans survived this way, or worse.

Aqueles que sobreviviam eram mandados a Campos de Trabalho Forçado.
Those who survived were sent to other forced labour camps.

Porque não tinha grana, não tinha nada… as pessoas não sobreviviam.
Because we had no money, we didn't have anything… no means to survive.

Germes não sobreviviam no seu sangue, de gélido que é.
Germs can't live in your blood. It's too cold.

Assim os xamãs honestos pereciam logo; apenas os atores astutos sobreviviam.
Thus the honest shamans early perished; only the shrewd actors survived.

Eu sabia que os Ted Sobreviviam a todas as modas.
I knew rocking Ted would outlive any passing scene.

Alguns sobreviviam até o corte da cauda, da barriga, a remoção do couro.
Some would survive as far as the tail cutter, the belly ripper, the hide puller.

Na altura em que cheguei, já só restava um local onde as rãs sobreviviam.
By the time I arrived there was only one remaining location where the frogs survived.

Os Troodontes não só sobreviviam aqui, mas prosperavam imensamente.
Troodon not only survived here, they positively thrived.

O estudo demonstrou que 6 de um total de 9 lactentes que receberam o Kanuma sobreviviam à idade de 1 ano.
The study showed that 6 out of the 9 infants given Kanuma survived to 1 year of age.

Assim, aqueles que sobreviviam teriam uma chance maior de envelhecer.
Thus, those who survived would have a higher chance of getting old.

E, Sookie, no tempo dos pioneiros, os miúdos atravessavam o país em carroças cobertas e sobreviviam.
And, Sookie, in pioneer times… kids traveled across the country in covered wagons and survived.

Eles também sobreviviam da caça de pequenos mamíferos como ratos e morcegos.
Otherwise they survived by catching small mammals like rats and bats.

Passei muito tempo no espaço a fazer testes com organismos, para ver como se adaptavam e sobreviviam.
I have spent lots of time in deep space, doing experiments on organisms and how they adapt and survive.

Sua peculiaridade era que os indivíduos sobreviviam com características sociais pronunciadas.
Its peculiarity was that the individuals survived with pronounced social features.

Elas sobreviviam de doações coletadas por Loevenbruck ao longo de suas viagens de pregação.
They survived on donations collected by Löwenbruck in the course of his preaching tours.

Os antigos acreditavam que apenas os ricos sobreviviam à morte com alguma dignidade e prazer imediatos.
The ancients believed that only the rich survived death with any immediate pleasure and dignity.

Eles sobreviviam da caça, pesca e da colheita, padrão típico das etnias da Califórnia.
They lived by hunting, fishing, and gathering, in the typical ethnographic California pattern.

Mais tarde foi revelado que dezenas de milhares de Kirishitan ainda sobreviviam em algumas regiões perto de Nagasaki.
It was later revealed that tens of thousands of Kirishitan still survived in some regions near Nagasaki.

Essas famílias sobreviviam com um a dois salários mínimos, e 13 17,1%, com menos de um.
These families survived on an income equivalent to one to two minimum wages and, 13 17.1% with less than one.

Havia rumores que Rascher realizava vissecções no cérebro das vítimas que sobreviviam ao experimento inicial.
It was rumored that Rascher performed vivisections on the brains of victims who survived the initial experiment.

Os Morlocks subterrâneos, que sobreviviam alimentando-se da carne dos simpáticos Eloi que habitavam a superfície.
The subterranean Morlocks… who survived by feasting on the flesh of the gentle surface-dwelling Eloi.

Os operários, aos quais Marx chamou de proletariado, a partir do Latim, que eram os que sobreviviam da venda do seu trabalho, e.
The workers, whom he called the Proletariat(from Latin) who survived by selling their labour, and.

O ser-casal anunciou que sobreviviam na vivência difícil e complicada da profilaxia e que depois passaram a viver bem.
The being-couple described a difficult and complicated survival experience regarding the prophylaxis and after that life went well.

Sim, o que quero dizer é que há milhares de anos os predadores sobreviviam graças aos seus instintos de caça agressivos.
Yes, what I mean is, thousands of years ago… predators survived through their aggressive… hunting instincts.

Pensei que só se ia para a guerra como gesto de solidariedade. E morriam ou, se tivessem sorte, sobreviviam até ao fim da guerra.
I believed that all one did about a war was go to it as a gesture of solidarity and get killed or, if lucky, survive until the war was over.

Era uma grama comestível da qual os astecas ou os Mexica sobreviviam no período em que se estabeleceram onde hoje se encontra a Cidade do México.
It was an edible grass that the Aztecs or Mexica survived on as they settled where today lies México City.

Как использовать "sobreviviam" в предложении

Com isso, muitos dos que sobreviviam de pequenas criações de vacas tiveram de procurar outra forma de sobrevivência e não foi diferente com Raimundo.

Em Alhandra, nos anos 40 do século passado, "Gineto" e "Gaitinhas" sobreviviam nos esteiros, canais estreitos do rio Tejo onde se labutava no lodo pelo barro.

apenas as espécies que podiam resistir a uma zona agroecológica particular é que sobreviviam.

Há 30 anos, muito menos pessoas sobreviviam ao infarto, ao derrame ou aos fatores de risco como hipertensão e o colesterol elevado. * Dr.

na qual apenas aquelas raças que resistiam a uma zona agroecológica particular sobreviviam e.

Sobreviviam os que baixassem a cabeça, não vissem, não escutassem, não comentassem, num perpétuo “jogo do contente”, que durou duas décadas.

Deu-se então às larvas uma concentração com salmonela e sem BolA e estas ou não morriam ou sobreviviam mais.

As janelas, sobreviviam ao tempo com grades torneadas, cheias de beleza.

Até pouco tempo atrás, os rondonienses sobreviviam basicamente da exploração da borracha e da castanha-do-pará.

Como se sabe, naquela época a assepsia era desconhecida e por este motivo apenas 60% das pessoas que consultavam o dentista ou o cirurgião sobreviviam.