SOCORRIDO на Английском - Английский перевод

• helped
• rescued
• bailed out
• succoured
• assisted
• aided

Примеры использования Socorrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Felizmente, foi socorrido a tempo.
Fortunately, he was rescued in time.

Socorro! Estou a precisar de ser socorrido!
Help, I am in need of helping.

Não, fui socorrido no último minuto.
No, I was saved at the last minute.

Um colombiano em estado grave está sendo socorrido.
A Colombian man in serious condition is being rescued.

Ele foi socorrido por 11 filhos e filhas.
He was survived by nine sons and daughters.

Era um homem que tinha socorrido um menino.
It was a man who had rescued a boy.

Foi socorrido por sua esposa e três filhos.
He was survived by his wife and three children.

Obrigado, meu jovem, por ter socorrido minha filha.
Thank you, young man, for having helped my daughter.

Fui socorrido e, depois de algum tempo, encontrei-me recuperado.
I was helped and, after later recovered.

Dizem: Não posso mais ser socorrido, deixai-me sozinho.
They say, I am not fit to be helped; leave me alone.

Teria sangrado até a morte se não me tivesse socorrido.
I would have bled to death if you had not rescued me.

Ele foi socorrido por sua esposa Constanze e dois filhos.
He was survived by his wife Constanze and two sons.

Depois avisaram aos familiares e foi logo socorrido para o Samel.
Then warned the family and was soon bailed for Samel.

Ele foi socorrido por sua esposa Maria e sua filha Marta.
He was survived by his wife Maria and daughter Marta.

Se me lembro bem, o teu par foi socorrido logo no início.
Cause if I remember correctly, your date got medevacked away pretty quickly.

Foi socorrido e teve a imensa alegria de conversar conosco.
He was rescued and had the immense happiness in talking with us.

Aos prantos, o menino foi socorrido pelos pais e por alguns vizinhos.
He cried and was helped by his parents and neighbors.

Foi socorrido por sua filha Eufêmia e por seu genro Antêmio.
He was survived by his daughter Euphemia and his son-in-law Anthemius.

O ele ficou preso dentro do veículo, desacordado, até ser socorrido.
The he was trapped inside the vehicle, unconscious, to be rescued.

O garoto chegou a ser socorrido, mas não resistiu aos ferimentos.
The boy came to be rescued, but succumbed to his injuries.

E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra alma, nem lhe será aceita compensação, nem lhe seráadmitida intercessão alguma, nem ninguém será socorrido.
Beware of the Day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.

Ele foi socorrido por sua esposa Helen, dois filhos e duas filhas.
He was survived by his wife Helen, two sons and two daughters.

Comecei a sentir fortemente a presença de Ranieri, elucidando que, de fato, havíamos socorrido uma vítima daquele atentado e ainda havia outra para ser atendida.
Soon, I felt strong presence of Ranieri, affirming that we had aided a victim of that attack and we should assist one more.

Foi socorrido por sua esposa, Marguerite Jolowicz 1883-1964.
He was survived by his wife, the former Marguerite Jolowicz 1883-1964.

Ele teve convulsões e foi socorrido pela polícia, mas morreu no hospital.
He had seizures and was rescued by police, but died in hospital.

Ele foi socorrido e levado para o Pronto-Socorro Municipal, mas não resistiu e morreu no início da madrugada de sexta.
He was rescued and taken to the Municipal Emergency Room, but he did not resist and died in the early morning Friday.

Todo aquele que sofre merece ser socorrido, independente dos seus débitos ou fraquezas.
Who suffers, he deserves to be helped, independently of their debits or weaknesses.

Febe tinha o"socorrido", Priscila e Áquila arriscaram suas"próprias cabeças" por ele, a mãe de Rufo tinha sido como uma mãe para ele e Tércio escreveu para ele.
Phoebe had"succoured" him; Priscilla and Aquila had"laid down their necks" for him; Rufus's mother had been like a mother to him and Tertius wrote for him.

Carregado pelo outro indígena até uma localidade próxima foi socorrido por algumas pessoas que tentaram levá-lo, de carro, para um hospital de Santa Inês.
Carried away by his companion into a nearby village, he was rescued by some people who tried to take him by car to Santa Inès hospital.

Ele foi socorrido por seus pais, sua esposa, Tiana Krahn-Slay, e sua filha.
He was survived by his parents, his wife, Tiana Krahn-Slay, and daughter.

Как использовать "socorrido" в предложении

Ele foi socorrido para o hospital de Valente, de onde foi encaminhado para outra unidade de saúde em Salvador.

Do evento resultaram danos nos veículos e ferimentos no motociclista, o qual foi socorrido por uma equipe do SIATE e conduzido até a UPA Batel.

A vítima ainda chegou a ser socorrido com vida, levado ao Hospital de Campo Maior e trasnferido ao HUT em Teresina, mas teria morrido ainda durante a viagem.

Ele foi socorrido para o hospital, por volta das 20h15.

O condutor da moto, de 47 anos, foi socorrido consciente e orientado, com ferimento na perna direta e com escoriações pelo corpo.

O ferido foi socorrido no Hospital Municipal e liberado após atendimentos.

O filho da vítima, de 32 anos, sofreu ferimentos na cabeça, foi socorrido pelo Corpo de Bombeiros e encaminhado ao Hospital de Caridade de Três Passos.

Ele foi socorrido e levado para o Hospital Pedro II, onde passou por cirurgia.

O Comando Militar da Amazônia (CMA) informou que o major foi socorrido e encaminhado para o Hospital Pronto-Socorro 28 de Agosto, na zona centro-sul.

Por causa da reação, um dos assaltantes atirou no peito do jovem, que chegou a ser socorrido, mas acabou morrendo.