SOUBEREM на Английском - Английский перевод

• know
• learn
• hear
• find
• knew
• knows
• realize

Примеры использования Souberem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se souberem.
But if they know.

Se souberem a verdade.
If they know the truth.

Isso é… se eles souberem, Paul.
That is, if they know, Paul.

E se eles souberem que estou convosco?
And what if they know I'm with you?

Eles vão enforcá-lo se souberem.
They will hang you if they learn of this.

Mas se souberem que és tu.
But if they know it's you.

Não vão ficar nada satisfeitos quando souberem que ele o perdeu.
They're not gonna be too happy when they find out it's gone.

Se eles souberem onde ele está, matam-nos.
If they know where it is, they will kill us.

Quando os nobres souberem disto.
When the nobles hear of this… I found.

Se souberem de meu erro… eu perco meu ganha-pão.
If they learn of my error… I will lose my livelihood.

Quanto menos souberem, melhor.
The less everybody knows, the better.

Se eles souberem que somos kirishitan, seremos mortos.
If they know we're Christian, we will be killed.

Mas quando vocês souberem por si mesmos.
But when you know for yourselves.

Se souberem da nossa existência, destruir-nos-ão.
If they learn of our existence, they will destroy us.

Se os meus superiores souberem de minha visita.
If my superiors learn my visit.

Se souberem disto, não direi que tu sabias..
If they find out about this, I won't drag you into it.

Irão matar-te se souberem que desertaste.
They will kill you if they find out you have gone.

Se souberem que fazes caridade durante o horário de trabalho.
If they knew you were doing charity work on their dime.

Enquanto eles souberem que estamos aqui.
As long as they know that we're here.

Se souberem que estamos aqui, será um risco para a tripulação.
If they learn we're here, it would undoubtedly endanger the crew.

Mas se os sombras souberem que ela pode fazer isso.
But if the shadows know she can do that.

Se souberem disso em Inglaterra irão atribuir-lhe a Cruz da Vitória.
If they hear about this in England, they will give you the Victoria Cross.

Por favor liguem-nos se souberem dos rapazes.
Please give us a call if you hear from the boys.

Se os outros souberem disto, também vão querer uma parte.
If the others hear about it, they will declare themselves in.

O palco é a vossa casa Se souberem como pisá-lo.
The stage is your home If you learn how to own it.

Se os homens souberem disto, o pânico instalar-se-á.
If the men hear of this, there will be panic.

Sabe o que vai acontecer se eles souberem de mim e do Andre?
You know what happens if they find out about me and Andre?

Se as pessoas souberem que o matei… a pousada está acabada.
If people learn I have killed… the inn is finished.

Quando os proprietários das terras souberem do dique, não vão querer vender.
When the landowners learn about the dam, they won't want to sell.

Quando souberem que estão a ser filmados, tudo muda de figura.
Once the construction knows they're on camera, everything changes.

Как использовать "souberem" в предложении

Guto quer saber tudo para poder ajudar, mas William hesita. “Vocês não acham que quanto menos vocês souberem, melhor?

Se todos os envolvidos souberem da importância dos valores da cultura da organização, o ambiente se torna mais propício/produtivo com propósito para as atividades, seja ela virtual ou presencial.

Do nada, eles perceberam coisas que nunca souberem e as declararam com parágrafos que deixaram a desejar em naturalidade.

Se souberem de mais restaurantes com estes serviços, escrevam nos comentários para eu adicionar ao artigo.

O que acham que vão fazer quando souberem deles se são tão poucos? — pergunta receoso.

Eu sempre digo aos nossos alunos: se souberem um pouco de mecânica de automóvel, vocês dirigirão o veículo muito melhor.

e se souberem mais ou menos quantos dias eles demoram pra entregar ?

Por isso, ajudo-os a tentar tudo o que puderem, e tudo o que souberem, para assumirem as rédeas de suas vidas profissionais, pessoais e emocionais.

O importante é que quanto mais pessoas souberem dessas ONGs, mais ajuda será prestada.

Se souberem, a eficácia pode chegar a 95%”, garante o pesquisador.