SUA IDA на Английском - Английский перевод

• your trip
• his going
• his way
• his departure

Примеры использования Sua ida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E não concordam com a sua ida.
And they refuse to let her go.

E como foi a sua ida ao The Dalles?
How was your visit up at The Dalles?

O povo lamentou a sua ida.
The people were sorry at her going.

Como foi sua ida para Harvard, em 1999?
How was your trip to Harvard in 1999?

Mas foi preciso, após a sua ida.
But I had to, after you left.

A sua ida lá põe tudo isso em perigo.
Your going over there jeopardized all that.

Tanto que cancelará a sua ida pra Italia.
So much so that she will cancel her move back to Italy.

A sua ida está validando a hipocrisia dela.
Your attendance is validating her hypocrisy.

Alguma coisa a ver com a sua ida à sala de urgências?
Something to do with your trip to the emergency room?

Bem, a sua ida à floresta tropical parece inoportuna, Mr. Wayne.
Well, your trip to the rainforest seems ill-timed, Mr. Wayne.

No ano seguinte, acertou sua ida para o Brasiliense.
The next day he continued his flight to Brasilia, Brazil.

Fale sobre sua ida ao mercado ou quem você encontrou na academia.
Talk about your trip to the grocery store or who you ran into at the gym.

Nada é mencionado sobre a sua ida para outros planetas.
Nothing is ever mentioned of his going to other planets.

Planeje sua ida ao evento, verifique o melhor caminho e meio de transporte.
Plan your trip to the event, check the best way and means of transport.

Isso por acaso tem alguma coisa a ver com a sua ida à esquadra?
Do you have something to do with his visit to the police?

Vai deixar a sua ida à radiologia mais confortável.
This will make your ride to radiology more comfortable.

Se entregarem tudo… autorizaremos a sua ida para a Palestina.
If you give everything will allow them to go to Palestine.

A sua ida para o céu nos faz sentir ainda mais perto a presença de Jesus Cristo.
His departure to Heaven makes us feel even closer the presence of Christ.

A Quarta Delegacia tem um registo da sua ida e contou a sua história no mesmo dia.
The Fourth Precinct has a record of her coming in and telling her story on the same day.

Não é a primeira vez que grupos de pessoas se manifestam contrários à sua ida a um país.
This is not the first time that certain groups have demonstrated their opposition to your coming to a country.

Protestaram contra sua ida a Roma, e requereram fosse ele interrogado na Alemanha.
They protested against his going to Rome and requested that he receive his examination in Germany.

Sim, mas se o Joe literalmente se safou do assassínio, porque arriscar tudo e subornar a sua ida para o júri?
Yeah. But if Joe literally got away with murder, why would he risk it all and bribe his way onto the jury?

Em caso de cancelamento de sua ida, pode substituir por outra pessoa até 7 dias antes da viagem.
In case of cancellation of your trip, can replace with another person 7 days before the trip..

Desapontado, Moisés clamou ao SENHOR porque, ao invés de livrar o povo, sua ida até o faraó só tinha piorado a situação.
Disappointed, Moses cried out to the LORD because instead of freeing the people, his trip to Pharaoh had only worsened their situation.

A sua ida para a França decorreu, na verdade, da repressão política que a ditadura instaurou no país.
Your going to France was actually a result of the political repression that the dictatorship set up in the country.

Um idiota invade a clínica, força a sua ida para a prisão perpétua, contigo a fazer-lhe as vontades todas.
A moron storms the clinic, bullies his way into life without parole, you enabling him at every step.

Sua ida a rumos diferentes era devido a um contrato que Carey tinha assinado antes dos seu contrato com a Columbia.
Their parting of ways was due to a contract Carey had signed prior to her signing with Columbia.

Eles podem ter seguido Jesus com sua ida acções e palavras, mas, interiormente, que ainda vivia no pecado.
They may have followed Jesus with their outward actions and words, but, inwardly, they still lived in sin.

A sua ida finalmente para Jerusalém foi forçada pelas circunstâncias criadas pelos judeus, que se tornaram seus inimigos.
His trip to Jerusalem was finally forced by circumstances created by the Jews, who became his enemies.

Foi a partir do telefonema na madrugada, ao compartilhar sua ida à maternidade, que sonhos e recordações são lembrados.
It was an early-morning call to share her going to the maternity that evoked dreams and memories.

Как использовать "sua ida" в предложении

Rumores dão conta de que o craque da seleção brasileira está acertando sua ida para o Paris Saint-Germain.

O jogador, porém, acabou acertando sua ida para o Wolfsburg, da Alemanha.

O petista fará uma série de visitas institucionais retomando sua ida aos municípios e realizando encontros com movimentos sociais da região.

Um chapéu para viagem começa com o casal viajando para o Rio e termina com sua ida para a Europa.

Além disso, atende qualquer área do corpo, incluindo a face, o que permitirá a sua ida à praia ou a piscina e manterá sua pele bonita e saudável.

Nico apareceu e desmentiu os boatos sobre a sua ida para a Mclaren.

E ao sinal mais fraco de sua ida, a chuva leva para longe tudo que trouxe, desavisadamente.

ANGELIM; DESCARTA JOGAR NO CEARÁ Ronaldo Angelim descartou de vez a sua ida para o Ceará Sporting Clube.

Mas, preterido pelo técnico Diego Aguirre, o jogador se despedirá do Galo nos próximos dias para acertar sua ida ao Bahia.

Mesmo sendo judia e de conhecimento geral que a sua ida para a Alemanha era uma sentença de morte, o presidente Getúlio Vargas decretou a deportação.