SUA PARTIDA на Английском - Английский перевод

• his departure
• your leaving
• his match
• his game
• his going
• its start
• your round

Примеры использования Sua partida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sua partida diz tudo.
Her departure says it all.

O Egito alegrou sua partida.
Egypt was glad his departure.

Sua partida é incrível.
His departure is incredible.

Encontro-o de novo antes da sua partida.
I met it again before his departure.

Sua partida aqui deste mundo.
His going out of the world.

Ele tinha anunciado sua partida antes.
He had previously announced his departure.

A sua partida foi… inesperada.
His departure was… unexpected.

Não podia suportar a ideia de sua partida.
I couldn't bear the thought of your leaving.

A sua partida nada iria mudar.
Your leaving wouldn't change that.

Talvez seja capaz de arranjar a sua partida.
Maybe I will be able to arrange your leave.

Sua partida não podia ser uma fuga.
His departure could not be running away.

Nós esperamos que você aprecie a sua partida de golfe!
We hope you enjoy your round of golf!

Tom adiou sua partida por três dias.
Tom postponed his departure for three days.

Bendita seja Sua chegada e Sua partida.
Bless his coming and his going.

A sua partida não aconteceu sem cerimônias;
His departure was not unceremonious;

Aristide descreveu sua partida como um seqüestro.
Aristide described his departure as a kidnapping.

E sua partida deixará uma certa lacuna.
And his departure will leave something of a gap.

Abençoada seja a Sua chegada e a Sua partida.
Bless his coming and his going.

Na véspera da sua partida, Pascal Lamy declarou.
On the eve of his departure Pascal Lamy said.

Depois faça o que for preciso para acelerar a sua partida.
Then do whatever you have to to expedite his departure.

Isto fará sua partida mais singela… para os dois.
This will make your leaving easier… for both of us.

Hoje Caruana recebeu"assistência" na sua partida da Wikipedia.
Today Caruana got"help" in his game from Wikipedia.

Logo após sua partida, o mosteiro é incendiado.
Soon after their departure, the monastery is set on fire.

E esta situação permaneceu inalterada até a sua partida.
And this situation remained unchanged until his departure.

A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
News of his departure was kept from the music press.

Durante esta tarde, Jesus falou três vezes de sua partida.
During this evening Jesus spoke three times of his departure.

A notícia da sua partida foi ignorada pela imprensa musical.
News of his departure was kept from the music press.

Da Cunha, por exemplo, se casou um mês antes de sua partida.
Da Cunha, for example, married one month before his departure.

Sua partida causou uma ruptura entre os fundadores Spoor e Anderson.
His departure caused a rift between founders Spoor and Anderson.

Henrique nem sequer advertiu sua esposa de sua partida.
Henry did not even warn his wife of his departure.

Как использовать "sua partida" в предложении

Sua partida da terceira rodada acabou mais ou menos a que horas?

Sua partida está prevista para 12 de novembro.

Mas à noite, recebi a notícia de sua partida.

O Furacão, com 54, precisa ganhar do Flamengo no Rio de Janeiro e torcer para que a equipe mineira não vença sua partida.

O verdadeiro apóstolo “não leva nada na sua partida, a não ser o pão necessário até à seguinte estação; se, porém, pedir dinheiro é falso profeta”.

Sua partida nos deixa sem chão”, finaliza a mensagem.

Podemos guardar a sua bagagem se chegar antes dos quartos estarem disponíveis ou no dia da sua partida.

A equipe de Osasco só empatou sua partida, por 2 a 2, com o Taubaté.

Escurinho conseguiu acompanhar o desenvolvimento do livro praticamente até o final, antes de sua partida, em setembro deste ano.

O gaúcho defende oito pontos no ranking durante a próxima semana e pode garantir seis deles se vencer sua partida de estreia.