SUBMETEM на Английском - Английский перевод

• submit
• subject
• undergo
• submitting
• submits
• subdue

Примеры использования Submetem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqueles que nos submetem.
Those who submits us.

Em alguns estilos o mar submetem olhadas especialmente organicamente.
In some styles the sea subject looks especially organically.

Os conteúdos simples e os versos de sinceridade submetem todos os leitores.
The simple contents and sincerity verses submit all readers.

Os autores que submetem seus trabalhos para a RCdE tem um desconto de 10.
The authors who submit their work to the ETS have a 10% discount.

Hoje os penteados de crianças submetem a variedade.
Today children's hairstyles submit the variety.

Os cientistas submetem suas pesquisas e podem receber premiações de até US$ 10 mil.
Scientists can submit their research and receive prizes of up to US$10,000.

As cabeças não submetem à corrosão.
Heads not subject to corrosion.

Os capitalistas submetem a viabilidade de uma empresa ao desejo insaciável de lucros privados.
Capitalists subject the viability of an enterprise to the insatiable urge for private profit.

As pessoas modificam arquivos e submetem alterações com frequência.
People modify files and commit changes frequently.

As pessoas que submetem a informação têm o direito de fazê-lo de forma anónima se assim o pretenderem.
Persons submitting information have the right to do so anonymously should they so wish.

Promulgam uma Lei Divina, Revelada e submetem o homem a ela.
They proclaim a Revealed Divine Law, and subject man to it.

Os participantes que submetem logs em papel não serão elegíveis para certificados ou prêmios.
Entrants submitting paper logs will not be eligible for certificates or awards.

A tradução é oferecida a todos os autores que submetem os seus manuscritos.
Translation is offered to all authors who submit their manuscripts.

Aqueles que são admitidos submetem por escrito suas razões de admissibilidade.
Those who are admitted submits in writing their reasons of admissibility.

Isso já está sendo informado aos autores quando submetem seus manuscritos.
Authors are already being informed of this when they submit their manuscripts.

Os Estados-Membros preparam e submetem as propostas de programa operacional sob o FSE.
Member State prepare and submit operational programme proposals under ESF.

Três(3) Pesquisadores Principais de três(3) países diferentes submetem uma proposta conjunta.
Three(3) Principal Investigators from three(3) different countries are submitting a joint proposal.

Contudo, os genes submetem-se cruzam-se sobre.
However, genes do undergo cross over.

Elas se submetem a discriminações, humilhações, injustiças e violências por parte dos proprietários das boates.
They submit themselves to discrimination, humiliation, injustice, and violence on the part of the nightclub owners.

Os gorros de pele submetem a originalidade.
Fur caps submit the originality.

Quando submetem um artigo para uma revista, os autores precisam escolher palavras e frases que comuniquem os conceitos centrais da pesquisa.
When submitting a manuscript to a journal, author s must choose words and phrases that communicate the central concepts of the study or research.

Imaginemos que 13 Estados-membros tomam uma iniciativa e a submetem à apreciação da Comissão.
Suppose 13 Member States take an initiative and present it to the Commission.

Muitos companhias e indivíduos submetem somente seu Home Page aos motores e aos diretórios da busca.
Many companies and individuals only submit their home page to search engines and directories.

Sob o princípio de que"quando o camponês vê, faz fé", o Centro de Formção do Movimento de Pequenos Agricultores(Via Campesina) de Brasil no estado do Rio Grande do Sul representa uma trincheira de luta política e produtiva contra as multinacionais tabacaleiras que submetem as famílias camponesas.
The Training Center of the Small Farmers Movement of Brazil(Via Campesina)- located in Rio Grande do Sul- represents a stronghold of political and productive struggle against tobacco transnational corporations that subdue peasant families.

Atualmente, muitas pessoas se submetem em qualquer estratégia eBusiness apenas para ganhe mais lucro.
Nowadays, many individuals submit themselves in any eBusiness strategy just to earn more profit.

As matérias-primas são fornecidas por organizações independentes especializadas em gerenciamento de resíduos, que submetem estes materiais a um exaustivo processo de limpeza, filtragem e classificação.
The raw materials are supplied by commercial organizations who specialize in waste management. These materials undergo a thorough cleaning, filtering, and grading process.

As soluções interiores totais submetem desenhos da loja com as amostras dos revestimentos para sua confirmação.
Total interior solutions Submit shop drawings with finishes samples for your confirmation.

Cuidadosamente massagem, especialmente cuidadosamente nas áreas submetem à poluição uma testa, um nariz, um queixo.
Carefully massage, especially carefully in the areas subject to pollution a forehead, a nose, a chin.

Os membros do público submetem soluções que são, então, de propriedade da entidade que transmitiu o problema.
Members of the public submit solutions which are then owned by the entity which broadcast the problem.

Especialmente muitas vezes as mulheres que diariamente submetem mãos a influência negativa do negócio de produtos químicos agressivo com este problema.
Especially often women who daily submit hands negative influence of aggressive chemicals deal with this problem.

Как использовать "submetem" в предложении

Há também aqueles que se submetem aos requisitos midiáticos e favorecem a forma sobre o conteúdo, acomodando o programa e as funções em envelopes complexos.

E esse quê de falta de caráter não é uma exclusividade de Alex, mas daqueles que o submetem à tal lavagem cerebral.

Resultado – PRAZER, ALEGRIA,GOZO Lembremos do que Cristo disse.-Não se alegrem que os espíritos se submetem a voces, mas alegrem-se que seus nomes estão escritos no livro da vida.

Os que se submetem a esse tratamento apresentam boa recuperação e maior qualidade de vida, adiando e até mesmo evitando a cirurgia.

Quais contratações não se submetem à nova IN º 04/14? 2.

Lucas 10. 17-20 Voltaram os setenta com alegria, dizendo Senhor, pelo teu nome, até os demonios se nos submetem.

As linhas 15 e 16 submetem ao sistema gerenciador de banco de dados local a consulta feita pelo usuário final e retornam para ele os dados solicitados.

Os pescadores da mesma forma, porque não têm atendimento, e se submetem a um limite de processos a serem recebidos.

Então, submetem Alex a esse processo, e o resultado é um rapaz passivo a toda forma de provocação que se faz a ele, o que é interpretado como um êxito do processo de “conversão”.

Mas enquanto o Internet cresce assim faz demasiado a quantidade de webmasters que submetem-se a estes locais classificados livres.