SUCEDENDO на Английском - Английский перевод

• succeeding
• happening
• following
• successor
• succeeded

Примеры использования Sucedendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode estar sucedendo.
This can't be happening.

Sucedendo a São Ursicino.
Succeeding Saint Ursicinus.

Que está sucedendo, Byers?
What is happening, Byers?

Sucedendo seu irmão Omar.
Succeeding his brother Umar.

O seu filho Sirisudhammaraja sucedendo-lhe.
His brother Humaid bin Rashid succeeded him.

Cada profeta sucedendo adicionado à tapeçaria de detalhes.
Each succeeding prophet added to the tapestry of detail.

Por que ninguém nos pergunta o que está sucedendo aqui?
Why does nobody ask us what is happening here?

Numerosas coisas estão sucedendo em nossos ambientes evangélicos.
Numerous things are happening in our gospel environments.

Rezamos para que Deus os destrua pelo que está sucedendo.
We pray to God to destroy you because of what's happening.

Motecuhzoma acabaria sucedendo Itzcoatl em 1440.
Moctezuma eventually succeeded Itzcoatl as the Mexica huetlatoani in 1440.

Em anos sucedendo, outras localidades se juntaram aos três originais.
In succeeding years, other localities joined the original three.

Querem compreender o que está sucedendo na sociedade.
They want to understand what is happening in society.

Os ciclos cardíacos sucedendo batimentos precoces extrassístoles foram abandonados.
Cardiac cycles succeeding early beats extrasystoles were abandoned.

Subiu ao trono no ano de 448 aproximadamente, sucedendo a seu pai.
He was succeeded on the throne by his father, around 1484.

A UER foi criada em 1950 sucedendo à União Internacional de Radiodifusão.
The EBU was founded in 1950 as the successor to the International Broadcasting Union.

O 370Z é a sexta geração da linha Nissan Z-car, sucedendo ao 350Z.
The 370Z is the sixth-generation of the Nissan Z-car line, succeeding the 350Z.

Contudo, algo trágico está sucedendo em toda a América e no Canadá.
Yet something tragic is happening all across America and Canada.

O seu lançamento ocorreu a 4 de Novembro de 2013 como segundo single promocional, sucedendo a"Venus.
It was released on November 4, 2013, by Interscope Records as the second promotional single from the record, following"Venus.

Nabucodonosor, rei da Babilônia, sucedendo a seu pai Nabopalassar.
Nebuchadnezzar succeeds his father Nabopolassar as king of Babylonia.

O que está sucedendo, a forma em que estão se desenvolvendo os acontecimentos são uma prova dessa limitada capacidade de ação.
What is happening, the way in which events are unfolding, is a proof of that limited ability to act.

Ele tornou-se presidente do município em 1959, sucedendo a Javad Shahrestani.
He became Mayor of Tehran in 1969, succeeding Javad Shahrestani.

E o que parece estar sucedendo, por exemplo em França, com o Português, sobretudo ao nível do ensino secundário.
This is what appears to be happening, in France for example, with Portuguese, especially at secondary school level.

Como técnico, estreou em abril de 2009, sucedendo Rashid Rakhimov.
She was succeeded as executive director by Radhika Balakrishnan in September 2009.

Sucedendo ao rompimento da União Soviética em 1990-91, 12 dos 15 países recém-independentes competiram juntos como Equipe Unificada em Barcelona.
Following the 1990-91 breakup of the Soviet Union, 12 of the 15 newly independent countries competed together as the Unified Team in Barcelona.

Ele se tornou o maestro principal em 1930, sucedendo Arturo Toscanini.
He became the principal conductor in 1930 in succession to Toscanini.

Sucedendo aos gnósticos, apareceram vários teólogos especulativos, como Orígenes, Luciano de Antioquia, Paulo de Samósata, Sabélio e Ário de Alexandria.
Following the Gnostics came such speculative theologians as Origen, Lucian of Antioch, Paul of Samosota, Sabellius, and Arius of Alexandria.

Toyotomi Hideyoshi- Shogun e senhor de todo o Japão, sucedendo Oda Nobunaga.
Toyotomi Hideyoshi- Shogun and ruler of all Japan who succeeded Oda Nobunaga.

Realmente pensa que o que está sucedendo na Venezuela é um exemplo para o mundo?
Do you really think that what is happening in Venezuela is an example for the world?

Filipe Nyusi assumiu o cargo de Ministro da Defesa em 27 de março de 2008, sucedendo a Tobias Joaquim Dai.
Nyusi took office as Minister of Defence on 27 March 2008, succeeding Tobias Joaquim Dai.

Trata-se também de mostrar que é o que esta sucedendo em particular na Galiza bem como no resto de Espanha com o jazz.
This is also to show what is happening particularly in Galicia and in the rest of Spain with jazz.

Как использовать "sucedendo" в предложении

O neoacadêmico ocupará a Cadeira 13, sucedendo o Historiador Professor Jornalista Emmanuel Bragança de Macedo Soares.

Vindo da TV da “famiglia” Marinho e sucedendo ao Big Brother na grade de programação, até se pode dizer que representa um avanço para o horário.

O outro juiz de carreira, é Luiz Fux, que deve assumir a presidência do STF,sucedendo ao ex-advogado do Partido dos Trabalhadores Dias Toffoli.

A clientela foi aumentando e os investimentos foram se sucedendo.

Não é o que anda sucedendo por lá.

Mas a internet é impiedosa e as ferramentas vão se sucedendo e mudando as práticas.

Fernandes reforma-se, sucedendo-lhe o Dr Pedro Canastreiro e a Dra Dora Canastreiro. É alargado o horário de atendimento, o leque de serviços e cria-se um serviço de urgências.

Homens, mulheres, árvores, crianças que se aproximam, se afastam e se esquecem, e descobrimos que tudo foi sucedendo de um modo similar desde um remoto início.

Mas porque nem só de Festas vive o Verão, eis que temos em agenda as eleições legislativas sucedendo às europeias, onde a abstenção foi o grande vencedor!