SUJANDO на Английском - Английский перевод

• soiling
• dirtying
• messing
• befouling
• smearing
• getting

Примеры использования Sujando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você está sujando a água!
You're dirtying the water!

Estou sujando minha cabeça com crianças com água de coderie.
I am smearing my head with children with coderie water.

Você está sujando tudo.
You're getting mank everywhere.

E estamos sujando cada metro de terra, água e ar.
We're soiling every square foot of land, sea and air.

Eles dizem que estou sujando a cidade.
They say I'm littering the town.

Algumas vezes você vai limpar alguma coisa e ele acaba sujando.
Sometimes you will clean something and it ends up messing.

Ela estava sujando a minha grama.
He was making a mess on my grass.

Lembra-se de que não queria ninguém sujando seus brinquedos?
Do you remember you did not want anyone messing with your toys?

Ryan, está sujando a parede toda de queijo!
Brian! You're getting cheese all over the walls!

Senhor, se não se importa, seu ferimento está sujando todo meu laboratório.
Sir, if you don't mind, your wound is getting all over my lab.

Ele acaba sujando mais que os outros por ficar em cima dorack, enquanto os outros ficam em nichos.
He ends up soiling more than others by staying on top of the rack, While the others are in niche.

Eu não quero ela sujando o meu convés.
I don't want it fouling up my deck.

Criou demonstrações coloridas com uma massa de efeitos visuais para concertos de tais perfumistas populares como Beyonce, Sujando Carey e outros.
He created colourful shows with a mass of visual effects for concerts of such popular performers as Beyonce, Soiling Carey and others.

E a maneira mais rápida pra isso. É sujando as mão e seres endurecido.
And that's the fastest by Make Their hands dirty.

Além disso, a água vai sujando e criando limbo, então a caneca também precisa de uma limpeza periódica.
Furthermore, the water will soiling and creating limbo, then the mug also need periodic cleaning.

Apenas assegura-te, que a tua merda não acabe sujando meus sapatos.
Your Just make sure your none shit does not end up messing in my shoes.

Colocando um tratamento em uma jarra de vidro e sujando suas paredes com óleo, você pode ter certeza de que as baratas negras não sairão depois de uma refeição tão boa.
Putting a treat in a glass jar and smearing its walls with oil, you can be sure that black cockroaches will not get out after such a nice meal.

Mas nós podemos até contar quantos tais ensinos fermentados existem, sujando coração das pessoas ouvindo só uma vez.
But we cannot even count just how many such leavened teachings there are, defiling people's heart just by hearing only once.

Na borda, com a própria terra, faça uma virola, um montinho de terra, esta barra na borda evitará que a água da chuva entre dentro do espelho d́água arrastando folhas e terra e sujando a água.
At the edge, with the land itself, make a ferrule, a clod, this bar on the edge will prevent rain water from inside the water body dragging leaves and earth and fouling the water.

Esse jornalismo truculento, que carece de ética, que se vende, que segue sujando o nome das 13 Rosas, de Rosa Luxemburgo e dos milicianos da República.
That truculent, unethical, sellout journalism which continues tarnishing the name of the 13 Roses-of Rosa Luxemburg and the militiamen of the Republic.

Rise Above Plastics”- é o nome de um dos programas da Surfrider Foundation Europe, que a luta contra o plástico sujando as águas dedicados.
Rise Above Plastics”- is the name of one of the programs of the Surfrider Foundation Europe, that the fight against the plastic littering the waters dedicated.

Se um operador descobrir um ato ilegal, por exemplo, pessoas sujando o estacionamento, ele poderá usar os alto-falantes para intervir ou notificar o proprietário da loja.
If an operator discovers an illegal act, e.g. people littering the parking lot, he can use loudspeakers to intervene or notify the store owner.

Já estou pura e evoluída para algumas coisas- respondeu a menina, retribuindo a brincadeira- mas se o André chegar sujando mais louça, eu não garanto nada.
I'm already pure and evolved for some things- replied the girl, returning the joke- but if Andre comes messing more dishes, I cannot guarantee anything.

Em vez de ir até a sala e pegar o controle remoto, possivelmente molhando/sujando o chão que já estava limpo, basta sacar osmartphonee fazer os ajustes à distância.
Instead of going into the room and pick up the remote, possibly wetting/ soiling the ground that was already clean, simply remove or smartphone e fazer os ajustes à distância.

Porém, o curta-metragem"Hail to the King" revealou que outro Mandarim existe e ele não estava muito feliz em ver Trevor Slattery e Aldrich Killian sujando a sua reputação.
However, the short film"Hail to the King" revealed that another Mandarin exists, and he wasn't too happy to see Trevor Slattery and Aldrich Killian besmirching his name.

Em vez de ir até a sala e pegar o controle remoto, possivelmente molhando/sujando o chão que já estava limpo, basta sacar o smartphone e fazer os ajustes à distância.
Instead of going into the room and pick up the remote, possibly wetting/ soiling the ground that was already clean, simply remove or smartphone and make adjustments remotely.

Mudar constantemente de trapo sujo para trapo limpo porque existe o erro de usar um mesmo trapo durante mais tempo que o desejado, porque definitavamente estamos sujando em vez de limpar.
It is convenient to change frequently from a dirty to a clean rag, because it is an usual mistake to use the same rag during too long, and be dirtying instead of cleaning.

Se cozidos ou aquecidos por tempo demais, alguns alimentos podem amolecer o recipiente, sujando o micro-ondas e causando o perigo de queimaduras devido à alta temperatura do alimento ou bebida.
If cooked or heated too long, some foods can soften the container, leading to a mess in the microwave oven and danger of burns from hot food or liquid.

Tratava-se, por meio da violação política, não somente“serbacisar” o sangue não sérvio, mas também destruir a identidade e a honra das populações visadas, sujando o que elas tinham como o mais caro.
It involved, by means of political violation, not only“Serbifying” the non-Serbian blood, but also destroying the identity and honor of the targeted populations, fouling what was most cherished to them.

Durante a adição de cores mais fortes, água adicional e os dedos da artista(sujando) são usados para criar uma degradência brilhante que aparenta ser constante nos trabalhos de Kojima.
During the addition of stronger colors additional water and the artists' fingers(smudging) are used to create the glowing gradiation which is apparent in much of Kojima's artwork.

Как использовать "sujando" в предложении

Eu prefiro retirar a fita porque sempre acabo me sujando com o delineador que fica nele.

A marcha torna-se um calvário, com a lama transbordando acima das botas, incorporando-se às fardas, maculando o rosto, sujando as armas, manchando os alimentos.

Ele faz parte do jogo sujo, sujando a história do poder Judiciário Brasileiro, ele sabe disso.

No banheiro que tem descarga, o vaso expulsa a água pela parte traseira, sujando todo o banheiro com água contaminada.

Alguns demonstrarão sua contrariedade sujando a casa, embora sabendo perfeitamente onde fazer cocô e xixi.

Invariavelmente, acabam metendo os pés pelas mãos, sujando a própria alma.

Ela está sujando o lastro do seu forno ?

No dia-a-dia e com o uso, os filtros vão-se sujando e retendo impurezas. É essencial mudá-los para garantir a durabilidade do motor do veículo e a qualidade do ar que se respira no interior do mesmo.

Ou seja, a favorita ao prêmio da Academia está sujando a própria imagem.

Contudo o mesmo acaba sujando e sofrendo as ações de intempéries (como chuva ácida e poluição) que acabam deixando-o com um aspecto feio e sujo.