SUPERARÃO на Английском - Английский перевод

• will surpass
• will outperform
• will overcome

Примеры использования Superarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Homens superarão isto. Na primeira, segunda e terceira classe.
Men will get through this… in first, in second, and in steerage.

Lembrem-se sempre de que os resultados superarão os seus sonhos mais incríveis.
Always keep in mind that the results will surpass your wildest dreams.

Nunca superarão o Raposa nunca superarão o Raposa.
Never outfox the fox♪♪ Never outfox the fox♪♪ Never outfox♪.

Com amor em seus corações vocês superarão tudo que os mantêm acorrentados.
With love in your hearts you will rise above all that has held you in chains.

Vocês não superarão elas exportando seus filhos para a Europa aos milhões.
You cannot conquer those by exporting to Europe your sons and daughters by the millions.

Porque nossas ilustrações mostrarão, superarão toda a outra pálete no mercado hoje.
As our illustrations will show, they will outlast any other pallet on the market today.

Superarão outros homens este momento cinzento e amargo em que a traição pretende impor-se.
Other men will overcome this dark and bitter moment when treason seeks to prevail.

As comissões envolvidas aqui superarão todos as fraudes do Khaosan juntas.
The commissions involved here will surpass all the scams of the Khaosan all together.

Declaramos mais uma vez a nossa solidariedade com os líderes e com o povo da República Islâmica do Irão e confiamos que eles superarão os efeitos dessa decisão irresponsável.
We express once again our solidarity with the leaders and people of the Islamic Republic of Iran and trust that they will overcome the effects of this irresponsible decision.

O sentimento de realização e satisfação superarão… todos os seus problemas, especialmente de Vishuddhi Esquerdo.
The sense of fulfillment and satisfaction will overcome all your problems, specially your left Vishuddhis.

Isso nunca o deixará decair, sem dúvida. E tudo, todas as coisas que parecem montanhas de dificuldades e obstruções, vocês superarão, exatamente como um avião passa por cima.
It will never let you down, no question; and everything, all things which look like mountains of difficulties and obstructions you will surpass, just like an aeroplane goes over it.

Q UA L IDA DE Na SEPA, os pagamentos em euros igualarão e, idealmente, superarão em velocidade e conveniência os pagamentos a nível nacional que apresentam o melhor desempenho.
Q UA L I T Y In SEPA, euro payments will match and ideally surpass the best-performing national payments currently available in terms of speed and convenience.

Por exemplo, no Brasil, onde a adoção de investimentos sustentáveis é relativamente alta, 77% de todos os investidores acreditam que os investimentos sustentáveis superarão os investimentos tradicionais.
For example, in Brazil, where the adoption of sustainable investing is relatively high, 77% of all investors believe sustainable investments will outperform traditional investments.

Em seguida, ele descreverá as soluções FileCatalyst e como elas superarão os problemas relacionados a transferências de arquivos lentas.
It will then outline the FileCatalyst solutions, and how they overcome the issues surrounding slow file transfers.

As empresas que inovam superarão as que não o fazem- e este MSc equipa você com os conhecimentos e as habilidades para liderar e gerenciar a inovação em níveis operacionais e estratégicos.
Firms that innovate will outperform those that don't- and this MSc equips you with the knowledge and skills to lead and manage innovation at operational and strategic levels.

Metade dos investidores acreditam que os investimentos sustentáveis superarão os investimentos tradicionais.
Half of wealthy investors believe sustainable investments will outperform traditional investments.

De acordo com o BEI, os custos administrativos superarão as receitas correntes, embora a taxa de cobertura dos custos da FEMIP tenda a melhorar progressivamente entre 2007 e 2013.
According to the EIB, administrative costs would outweigh current revenues, although FEMIP cost coverage would progressively improve between 2007-2013.

Eles também têm maior propensão a acreditar que os investimentos sustentáveis superarão os investimentos tradicionais.
They are also much more likely to believe sustainable investments will outperform traditional investments.

Ao final deste estado, e talvez antes de o acabar o século em que superarão as do primeiro estado, e ao final aparecerá um personagem comum em matéria escatológica medieval.
At the end of this state, and maybe before the end of the century when this opuscule was written(XIVth century), there will be great problems and challenges, that will be greater than the ones of the first state.

No entanto, suponhamos que ao contrário de nossa suposição, o proletariado seja tão afortunado durante a atual época de guerras e revoluções, a ponto de produzir um novo teórico ou uma nova constelação de teóricos que superarão o marxismo e em particular, façam a lógica avançar além do materialismo dialético.
Let us grant however that contrary to our supposition the proletariat is so fortunate during the present epoch of wars and revolutions as to produce a new theoretician or a new constellation of theoreticians who will surpass Marxism and in particular advance logic beyond the materialist dialectics.

A liberação da criatividade popular gerará animadas comunidades que superarão Atenas, Florença, Paris e outros famosos centros do passado, onde a plena participação estava limitada a minorias privilegiadas.
The liberation of popular creativity will generate lively communities surpassing Athens, Florence, Paris and other famous centers of the past, in which full participation was limited to privileged minorities.

Na verdade, 82% acreditam que os retornos sobre investimentos sustentáveis equipararão ou superarão os retornos sobre investimentos tradicionais.
In fact, 82% believe the returns of sustainable investments will match or surpass those of traditional investments.

Os comunistas chineses acreditam firmemente que os marxistas-leninistas, o proletariado e os povos revolucionários de todo o mundo se unirão ainda mais estreitamente, superarão todas as dificuldades e obstáculos e obterão vitórias ainda maiores na luta contra o imperialismo e em defesa da paz mundial, e na luta por fazer avançar a causa revolucionária dos povos do mundo e a causa do comunismo internacional.
The Chinese Communists firmly believe that the Marxist-Leninists, the proletariat and the revolutionary people everywhere will unite more closely, overcome all difficulties and obstacles and win still greater victories in the struggle against imperialism and for world peace, and in the fight for the revolutionary cause of the people of the world and the cause of international communism.

Com base em insights obtidos com a edição atual do Intralinks DFP, prevemos que os níveis globais de atividades de deals no 4o trimestre de 2015 superarão os níveis de 2014, com previsão de crescimento na casa de dois dígitos em relação ao ano passado.
Based on insights from the current issue of the Intralinks DFP, we expect global deal activity levels for Q4 2015 to surpass 2014's levels, with growth expected to be in the double digits compared to last year.

Ele superou e quebrou os seus próprios obstáculos.
He overcame his obstacles and broke through his own.

Esses números superaram os pedidos de Adams, mas ficaram aquém dos de Hamilton.
These numbers exceeded Adams's requests but fell short of Hamilton's.

Outros superam seu‘eu' em festa raves.
Others overcome their self at raves.

Mas não pode superar a minha honestidade.
But it can't overcome my honesty.

Essa proporção superou a de óbitos de ocupantes de automóveis 21,3.
This exceeded the proportion of deaths of car occupants 21.3.

O espírito humano supera tudo se tiver esperança.
The human spirit can overcome anything if it has hope.

Как использовать "superarão" в предложении

Juntos eles vão encontrar uma razão, juntos eles superarão os desafios e acharão o caminho de volta pra casa.

Dito comrxio, estou tão confiante no meu Fx um indicador de minuto que eu garanto que seus comércios vencedores superarão os perdidos, em número e tamanho.

E é isso que é responsável pela consciência coletiva humana que se eleva acima do atual conjunto de circunstâncias, e é assim que vocês superarão isso.

Casais que optam por resolverem distúrbios por meio de discussões e também brigas não superarão as dificuldades sexuais", explica Oswaldo.

Se nós mostrarmos a essas pessoas a rosa,elas superarão seus próprios espinhos.

As perdas econômicas superarão o bilhão de pesos (US$ 23,2 milhões), segundo as primeiras estimativas do governo de Manila.

Hoje, já existem mais de 20 prédios sendo construídos que excederão a barreira de 500 m de altura e quase uma dezena de projetos para edifícios que superarão os 1000 m.

Quando as empresas decidem optar por este tipo de envolvimento, estão cientes que superarão, juntas, dificuldades no mercado e barreiras para expensão.

O developer devera ajustar as paginas que não superarão as 10 paginas.

Conforme a parlamentar gaúcha, o Brasil tem instituições fortes e os brasileiros superarão a crise de forma soberana.