IRÁ ULTRAPASSAR на Английском - Английский перевод

• will exceed
• will surpass
• will overcome
• will overtake

Примеры использования Irá ultrapassar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele irá ultrapassar isso.
He will get over it.

Faz. Malivaire do poder irá ultrapassar!
Maligore's power will exceed!

Irá ultrapassar isto.
You will get through this.

Mas nunca me irá ultrapassar.
But he will never overtake me.

Drawn: The Painted Tower é um jogo de aventuras, no qual você irá ultrapassar e….
Drawn: The Painted Tower is an adventure game, in which you will have to overcome and….

A aeronave irá ultrapassar a altitude mínima de recuperação.
Aircraft will cross the minimum recovery altitude.

E se eu atingir a esperança demográfica dos"baby boomers", irá ultrapassar os nove mil milhões.
And if I reach the demographic expectation for the baby boomers, it will go over nine billion.

Irá ultrapassar todas as fragilidades e desvantagens que desvalorizaram o sistema mais de uma vez.
It will overcome all of the frailties and drawbacks that devalued the system in more ways than one.

O Statista prevê que ele irá ultrapassar $243 bilhões até 2022.
Statista predicts that it will surpass $243 billion by 2022.

PL Senhor Presidente, em meados deste século, o número de habitantes do nosso planeta irá ultrapassar os 9 mil milhões.
PL Mr President, half way through this century the number of people living on our planet will exceed 9 billion.

Em 2050, o número de sexagenários irá ultrapassar o de jovens com menos de 15 anos no mundo.
In 2050, the number of sexagenarian will overcome youth under 15 years in the world.

A liberalização do abastecimento de água significa que a luta pela água irá ultrapassar a luta pelo petróleo.
Liberalising the water supply would mean that the fight for water would overtake that for oil.

Mantidas as tendências atuais a TIM irá ultrapassar a Vivo em market share de pré-pago até o final de 2011.
Kept the current trends TIM will overtake Vivo in prepaid market share until the end of 2011.

Mais de 300 milhões de cidadãos vivem nas cidades e a percentagem de população urbana irá ultrapassar os 80% até 2020.
Over three hundred million citizens live in cities and the percentage of urban population will exceed 80% by 2020.

Há indicações de que a Alemanha irá ultrapassar os 3% do défice em termos do PIB.
There are indications that Germany will exceed 3% deficit in terms of GDP.

Relativamente aos resíduos urbanos foram incineradas 31 milhões de toneladas em 1990 e este número irá ultrapassar, este ano, os 56 milhões.
Thirty-one million tonnes of municipal waste were incinerated in 1990 and this figure will be in excess of 56 million this year.

Tendes um ano à vossa frente que irá ultrapassar todos os que já experimentaram, e que verá o jorrar de grande alegria e felicidade.
You have a year ahead that will surpass any other you have experienced, and it will see the outpouring of great joy and happiness.

Umúnico guest post em um site relevante de alta autoridadeno seu nicho irá ultrapassar 10 guest posts de sites irrelevantes.
A single guest post on a relevant high-authority website in your niche will outdo 10 guest posts from irrelevant web pages.

Prevê-se que oinvestimento na RTE(que, de acordo com as estimativas, irá ultrapassar os400 mil milhões de euros até ao ano 2010) se reparta entre 60% nas viasferroviárias e 30% nas auto-estradas, sendo o investimento ferroviáriodestinado sobretudo à rede de alta velocidade.
TENinvestment(estimated to exceed EUR 400 bn up to 2010) isforeseen to have a 60% rail to 30% motorway split, withrail investment mainly for the high-speed network.

Projeções feitas por consultores especializados indicam que dentro de três anos o país irá ultrapassar o Canadá e a França para assumir o quinto posto.
Industry specialists estimate that within three years, Brazil will surpass Canada and France to take fifth place.

Driveclub será um jogo de corrida muito inovador, e socialmente ligado, mas a equipa precisa de mais tempo para conseguiream dar a visão que querem do jogo- e estou muito confiante que o jogo irá ultrapassar as vossas expectativas.
Driveclub" will be a truly innovative, socially connected racing game, but the team requires more time in order to deliver on their vision- and I'm fully confident the game will surpass your expectations.

A Unidade que deveis experimentar, está a tomar forma. E isso irá ultrapassar quaisquer diferenças baseadas na cor ou na linguagem.
The Oneness that you should be experiencing is taking form, and it will override any perceived differences based on color or language.

Alguns analistas a previsão de que a tendência vai resultar em um aumento na adoção de samogon entre a classe média e, até 2014, samogon irá ultrapassar vodka como a bebida alcoólica mais comum em todo o país.
Some analysts forecast that the trend will result in increased adoption of samogon among the middle class, and by 2014, samogon will overtake vodka as the most common alcoholic beverage nationwide.

Drawn: The Painted Tower é um jogo de aventuras, no qual você irá ultrapassar e resolver vários desafios para conseguir resgatar Iris, uma pequena criança.
Drawn: The Painted Tower is an adventure game, in which you will have to overcome and solve diverse challenges to be able to rescue Iris, a small child.

Isso quer dizer que dentro de semanas, e não de meses, o futuro da Europa irá ser decidido, e isso irá abrir a porta a um novo sistema financeiro que irá ultrapassar os problemas que resultarem disso.
It means that in a matter of weeks rather than months, the future of Europe will be decided, and that will open the door to a new system of financing that will overcome the resultant problems.

Os mais recentes dados estatísticos do Eurostat revelam que, a partir de 2015, o número de óbitos irá ultrapassar o número de nascimentos, resultando numa diminuição da população europeia de 521 milhões em 2015 para 506 milhões em 2060.
The latest Eurostat statistics show that, as of 2015, the number of deaths will exceed the number of births, thus leading to a decrease in the number of European citizens from 521 million in 2015 to 506 million in 2060.

Essa é a melhor prática e aquilo que não disse é que isso invoca as leis naturais de maneira que irá ultrapassar alguns dos factores que as pessoas estão a encontrar nas suas vidas.
Thatís the best practice and what I didnít say is that that invokes the natural laws in ways that will overcome some of the factors that people are meeting in their lives.

Essa é a melhor prática e aquilo que não disse é que isso invoca as leis naturais de maneira que irá ultrapassar alguns dos factores que as pessoas estão a encontrar nas suas vidas.
That's the best practice and what I didn't say is that that invokes the natural laws in ways that will overcome some of the factors that people are meeting in their lives.

Ao considerar se apoiar ou não esta proposta, o Parlamento tem de ter em mente que estabelecer uma infra-estrutura de radionavegação por satélite irá ultrapassar o potencial financeiro e técnico dos Estados-Membros, motivo por que é uma actividade da competência da Comunidade.
In considering whether to support this proposal, Parliament must bear in mind that establishing a satellite radionavigation infrastructure will exceed the financial and technical potential of the Member States, which is why it is a Community action.

A Claro vai ultrapassar a Tim este ano?
Claro will exceed Tim tyhis year?

Как использовать "irá ultrapassar" в предложении

Não há qualquer dúvida de que o crescimento dos Tigres Asiáticos irá ultrapassar o das nações imperialistas centrais.

Ambas as organizações podem acordar que a disparidade salarial de género nas empresas não irá ultrapassar determinados níveis.

Acho que o preço não irá ultrapassar os R$ 3,00 e logo logo ele será substituido por outro Fast Fashion!

Com o resultado desta quarta-feira, a japonesa certamente irá ultrapassar Barty na lista, mas ainda não assegurou sua volta à primeira posição.

Em alguns casos o conteúdo da aula irá ultrapassar para o nível intermediário.

A presidente da ISQua lembrou também que o número de idosos irá ultrapassar o número de crianças e que haverá grande crescimento populacional generalizado.

Dionesio respondeu ao tópico de Dionesio em Memórias E quanto a tensão, ele não irá ultrapassar 1.5V certo?

Você irá ultrapassar os obstáculos e a vitória cantará do outro lado!

O processo de recrutamento já arrancou e, com estas vagas, a EY irá ultrapassar as 1.000 contratações de jovens universitários nos últimos quatro anos.

Aguardamos o momento em que o nosso goleiro irá ultrapassar Rogério Ceni no livro dos recordes.