Примеры использования Ultrapassará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu acho que ele ultrapassará.
I think he will get over it.A Índia ultrapassará a China como o país mais populoso do mundo neste ano ou antes.
India will surpass China as the most populous country this year or earlier.O conhecimento humano ultrapassará os céus.
Human knowledge will surpass the heavens.A Telecom Italia deterá uma participação minoritária que não ultrapassará 19,9.
Telecom Italia will hold a minority stake not exceeding 19,9.Terei um Amor imortal, que ultrapassará todos os obstáculos.
I will have an immortal love that overcomes all obstacles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ultrapassar os limites
ultrapassar os obstáculos
ultrapassar as dificuldades
ultrapassar a crise
forma de ultrapassarultrapassa as fronteiras
ultrapassar obstáculos
maneira de ultrapassarultrapassar a vivo
ultrapassar os problemas
Больше
Использование с наречиями
capaz de ultrapassardifícil de ultrapassar
Использование с глаголами
Mas também não se aperte,e outro candidato ultrapassará isto.
But also do not tighten, andother candidate you will outstrip that.População da Índia ultrapassará a China se tornando o país mais populoso em 2050.
India population will surpass China becoming the most populous country in 2050.Ergue-te, ó meu profeta,tua estatura ultrapassará as estrelas.
Lift up thyself, o my prophet,thy stature shall surpass the stars.A China ultrapassará os EUA para se tornar o segundo maior exportador mundial, a seguir à Europa.
China will overtake the US to become the world's second largest exporter after Europe.Pela primeira vez, o valor do salário mínimo ultrapassará R$ 1 mil.
For the first time, the minimum wage will exceed R$ 1 one thousand.A este ritmo, em 2014, a China ultrapassará a UE em termos de volume de despesas em investigação e desenvolvimento.
At this rate, China will overtake the EU in terms of volume of R& D expenditure by 2014.Se apenas você tiver isso como sua fundação, você ultrapassará tudo.
If only you can get that as your foundation, you will go through it all.Esta supervisão reforçada terá por base e ultrapassará os requisitos dos Estados-Membros ao abrigo de um PDE.
This enhanced surveillance will build on, and go beyond, Member States' requirements under an EDP.O fraco crescimento no mundo emergente não altera as previsÃμes de longo prazo de que a China ultrapassará a economia americana.
The lull in the emerging world does not alter long-term predictions that China will overtake the U.S. American economy.O crescimento descontrolado da população ultrapassará a produção alimentar em menos de 50 anos, conduzindo à fome. E guerra.
Unchecked population growth will overtake food production in less than 50 years leading to famine.A minha capacidade de te manter afastado de problemas ultrapassará o teu conforto.
My ability to keep you from harm will outweigh your comfort.Reconhecimento de créditos não ultrapassará 40% dos créditos para o mestrado para o qual se invocar o reconhecimento.
The recognition of credits may not exceed 40% of the credits corresponding to the Master's degree for which recognition is requested.Segundo projeção para 2050, a proporção de idosos ultrapassará 22,7% da população total.
In 2050, older adults will exceed 22.7% of the total population.O Metal Tradicional do SHADOWS LEGACY ultrapassará as fronteiras do Brasil em uma parceria firmada com o selo Arthorium Records.
SHADOWS LEGACY's Metal Traditional will surpass the boundaries of Brazil in a partnership with the label Arthorium Records.No nº 2, ponto B, alínea p, da Parte I do Anexo II, é inserido o termo« 2,5 %» após o termo« ultrapassará» e o resto da alínea é suprimida.
In Annex II(I)(2)(B)(p)'2,5%' is inserted after the word'exceed' and the rest of the item is deleted.O parceiro a que aludo ultrapassará a sua actual situação e renovará a sua atenção para com a América Latina.
The partner to which I am referring will get through its bad patch over time and Os problemas em nossas vidas individuais em breve ultrapassará o nosso relacionamento.
Soon the problems in our individual lives would overtake our relationship.Android ultrapassará o iPhone, o número de smartphones do sistema operacional Android já vendeu excedeu o número de smartphones vendidos Apple.
Overtaking Android on the iPhone, the number of smartphones running Android sold exceeded the number of smartphones Apple sold.Nós estamos utilizando tecnologia 3D de ponta que ultrapassará a realidade e imaginação da audiência.
We are using state-of-the-art 3-D technology that will surpass the reality and imagination of the audience.Estes depósitos serão hermeticamente fechados e mantidos a uma temperaturade armazenagem suave e constante, que nunca ultrapassará os 22. °C.
These tanks are hermetically sealed and kept at a gentle andconstant storage temperature never exceeding 22 °C.No que respeita aos auxílios à I& D, a intensidade do auxílio não ultrapassará 35% dos custos elegíveis para todos os tipos de investigação.
The intensity of R& D aid will not exceed 35% of eligible costs for all types of research.A bolsa não ultrapassará os 5 000 ecus por estudante para uma estadia máxima de doze meses no estrangeiro ou 500 ecus por mês para periodos mais curtos.
The grant may not exceed ECU 5 OOO per student for a maximum stay of 12 months in another country, or ECU 500 monthly for shorter periods.Eventualmente, num futuro distante,a duração de um dia na Terra será igual e então ultrapassará a duração de um dia em Marte.
Eventually, in the far future,the length of a day on Earth will equal and then exceed the length of a day on Mars.O calendário para as acções neste domínio não ultrapassará um prazo de 20 anos a contar da data de aprovação da lista de substâncias identificadas.
The timetable for action in this respect shall not exceed 20 years after the adoption of the list of substances identified.Este último relatório, que analisa os dados obtidos desde 2009,conclui que a UE‑15 atingirá e até ultrapassará a sua meta de Quioto.
This latest report, which analyses data from 2009,concludes that the EU-15 will reach and even exceed its Kyoto target.
