Примеры использования Superaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós superaremos♪.
We shall overcome♪.Superaremos o poder deles!
We shall overcome their power!Só nós o superaremos.
We alone overcome it.Nós superaremos isto.
We get through this.Quero que saibas que,aconteça o que acontecer, superaremos isto.
I want you to know,whatever happens, we're gonna get through this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
superar as dificuldades
superar os obstáculos
superar obstáculos
superar todos os obstáculos
tentativa de superarsuperar os desafios
superar o medo
capacidade de superarnecessidade de superarsuperar a crise
Больше
Использование с наречиями
capaz de superardifícil de superarsuficiente para superarnecessários para superarincapaz de superarsuperando assim
Больше
Использование с глаголами
fazer para superarcontribuir para superartrabalhar para superar
Que superaremos um dia.
That we shall overcome one day.O que temos pela frente não motiva,mas, juntos, superaremos isto.
What lies ahead is daunting,but together, we will get through this.Nós superaremos o ganho sempre que este surgir.
We will overcome gain whenever it arises.Não, apenas, tens que ter fé que superaremos isto, certo?
No, you just Superaremos. Eu sei, Mandira, nós vamos.
We shall overcome. I know, Mandira, Será assim que superaremos o invierno nas Sierras.
That way we beat winter in the Sierras.Navegamos em águas desconhecidas. Mas superaremos isto juntos.
Com isto superaremos muitos obstáculos em nossa vida.
By doing this we will overcome many obstacles in life.Na Race Mold,atenderemos às suas necessidades e superaremos suas expectativas.
At Race Mold,we will meet your requirements and exceed your expectations.Nós superaremos porque Carlisle está certo: Nenhuma mentira vive para sempre.
We shall overcome because Carlisle is right: No lie can live forever.Saibam que, juntos, superaremos toda adversidade.
Know that, together, we will overcome all adversity.Nós superaremos a perda… a fama… a má reputação… a honra… a deshonra… os desejos ruins….
We will overcome loss… fame… disrepute… honor… lack of honor… evil desires….Assim, estando bem preparados, superaremos todo o mal e escolheremos sempre a vida.
In this way we will be well prepared to overcome every evil and always choose life.Nós superaremos porque o arco do universo moral é longo, mas ele dobra em direção à justiça.
We shall overcome because the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.E o que nós percebemos com cada passo adiante e com cada esforço eoração sincera que nós superaremos.
And we do realize with every step forwards, and with every effort andsincere prayer, that we will overcome.Através desta campanha, nós superaremos o número de downloads do nosso último jogo em 45% nos 30 primeiros dias.
Through this campaign, we will exceed the download numbers of our last game by 45% in the first 30 days.Quanto à sabedoria, isso é algo que todos temos, mas se faltar a compreensão direta,nunca superaremos o mundo.
As for discernment, it's something we all have, but if it lacks intuitive understanding,it can never get beyond the world.No entanto, não superaremos todas as nossas emoções perturbadoras até nos tornarmos um arhat, um ser liberado.
However, we're not going to overcome all of our disturbing emotions until we become an arhat, a liberated being.O FlexSim ajudará você a obter sucesso ao atingir seus objetivos e superaremos suas expectativas passo a passo dentro do escopo do projeto.
FlexSim Só um segundo…- Permaneçam calmos, fiquem em suas casas.Ouçam as instruções transmitidas pela Defesa Civil local e nós superaremos isso.
Remain calm, stay in your homes, listen for instructions on yourlocal civil defense broadcasts, and we will see this through.Continuo confiante de que, com nossos esforços coletivos ecom a ajuda de Deus, superaremos os desafios do COVID-19 e isso também passará.
I remain confident that with our collective efforts andwith the help of God, we shall surmount the challenges of COVID-19 and this too Todos temos um papel a desempenhar nesta nova competição pela sustentabilidade;a boa notícia é que este é um desafio que superaremos juntos.
Everyone has a role to play in this new competition for sustainability andthe good news is that this is one challenge we must all overcome together.Enquanto avançamos, temos a certeza de que mediante a colaboração,a cooperação e o multilateralismo superaremos os desafios que temos ante nós e conseguiremos restabelecer a estabilidade e a prosperidade na economia mundial.
We are certain that as we advance through cooperation,collaboration and multilateralism we will overcome the challenges and restore stability and prosperity to the world economy.Porém, confio em que, no futuro, se o Parlamento Europeu, o Conselho ea Comissão trabalharem em conjunto, superaremos estas divergências.
However, I trust that, in future, if the European Parliament, Council andCommission work together, we will overcome these disagreements.No nosso caminho de fé e de vida fraterna, quanto mais nos deixarmos guiar humildemente pelo Espírito do Senhor,tanto mais superaremos as incompreensões, as divisões e as controvérsias, tornando-nos sinal credível de unidade e de paz; sinal credível de que o Senhor nosso ressuscitou, está vivo.
In our journey of faith and fraternal living, the more we allow ourselves to be humbly guided by the Spirit of the Lord,the more we will overcome misunderstandings, divisions, and disagreements and be a credible sign of unity and peace, a credible sign that our Lord is risen and he is alive.
