SUPERAVA на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• overcame
• outweighed
• outnumbered

Примеры использования Superava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ele superava sempre isso.
But he always got over it.

Não. Ao jogarmos você nunca se superava.
When I played you, you never beat yourself.

Ele superava o amor paternal.
He was overcome with fatherly love.

Tudo junto, garantia Virgílio, superava a obra de Homero.
All Together, Virgil warranty, surpassed the work of Homer.

Ou superava ou morria.
I overcame or I would have perished.

Uma maravilha da ciência moderna, o seu QI superava até o mais.
A marvel of modern-day science, his IQ had surpassed even the most.

O sorriso superava qualquer outra expressão….
Her smile went beyond any expression….

Um pacote de energia personalizado que superava as normas de segurança.
A tailored power package that goes beyond safety standards.

Mas nada superava o ódio que sentia pelo Jacob.
But nothing surpassed the contempt he felt for Jacob.

Foram dias muito intensos nos quais o cansaço às vezes me superava.
They were very intense days when fatigue at times overwhelmed me.

Um número que superava nossas expectativas e nossos desejos.
A number that exceeded our expectations and our desires.

O Steve acabara de verbalizar o grande pró que superava todos os contras.
Steve had just said the one big pro that outweighed all the cons.

Era um número que superava nossas expectativas e nossos desejos.
It was a number that exceeded our expectations and our desires.

Nenhum condensador foi ajustado, já que sua complexidade superava suas vantagens termodinâmicas.
No condenser was fitted, as its complexity outweighed its thermodynamic advantages.

Ele superava em armamento e blindagem tudo que enfrentava na Frente Ocidental.
It outgunned and out-armored everything it faced on the western front.

E eu tirava o desconforto da cabeça e superava e conseguia todos os As.
And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's.

Nada superava o prazer de mergulhar a mão em seu interior tão profundamente quanto possível.
Nothing beats the pleasure of plunging my hand inside it as deeply as possible.

Através deste quadro, a sua lealdade política superava suas filiações étnicas e regionais.
Through this framework, their political loyalty outweighed their ethnic and regional affiliations.

Ela superava o resto, não só nas feições e proporção, mas também no intelecto e no espírito.
She exceeded the rest not only in feature and proportion but in wit and spirit too.

Quando achei que o risco de vida da doente superava o possível êxito, optei por salvar a doente.
And when I felt the risks to the patient's life outweighed the potential for success, I chose to save the patient.

Este superava a abordagem meramente mercantilista e consolidava uma fase de mundialização do capitalismo industrial.
The latter overcame the merely market approach and consolidated a globalization phase of industrial capitalism.

Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões.
But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries.

Superava, de longe, todas as raparigas da sua idade, mas sabia que sofria de graves limitações.
She outshone by far all the girls of her age but she knew there were grave disabilities from which she suffered.

Esta foi a sociedade urbanizadora que surgiu à medida que a humanidade superava a vida da aldeia e criava cidades-estados.
This was the urbanizing society which emerged as humanity outgrew village life and created city-states.

E era assim porque este homem-criança alimentava o seu amor com a simples mas sábia prontidão da contemplação de toda aquela Graça que o superava.
And it was so because this man-child nurtured his love with the simple but wise readiness of the contemplation of all that Grace that surpassed him.

Ao contrário dos casos anteriormente apresentados, a propriedade servil na Rússia superava esmagadoramente o número de não servos.
Unlike its predecessors, the servile estate in Russia overwhelmingly outnumbered the number of non-serfs.

Com a oração a Simona superava cada dificuldade, ganhava o medo da doença e da dor, deu a coragem, aos seus parentes e amigos, para aceitar o seu sofrimento….
Through prayer Simona has overcome every difficulty, won the fear of illness and pain, gave courage to her family and her friends to accept her suffering:"….

Isso permitiu que eles criassem um sistema mundial de espionagem que superava em muito qualquer um dos seus esforços anteriores.
This allowed them to set up a worldwide spying and espionage system that far exceeded any of their prior efforts.

Sua altura superava as torres de Palmira e Sumaimis provavelmente porque a localização desses fortes em colinas isoladas não necessitavam"artilharia defensiva de última geração", segundo Bylinski.
Their height surpassed the towers of Palmyra and Shumaimis probably because the latter forts' locations on isolated hills did not necessitate"state of the art defensive artillery", according to Bylinski.

No entanto, havia uma excepção, o Spitfire britânico o qual superava completamente o número de unidades alemãs fabricadas.
However, there was one exception, the British Spitfire which completely surpassed the number of German units manufactured.

Как использовать "superava" в предложении

Aberto pela direita, superava com dribles e arrancadas dois e até três marcadores.

Provavelmente naquele período a idade média das pessoas não superava os 35 anos.

reflexões e mensagens de Auto Estima A fé produz Fartura Jesus providenciou uma quantidade de peixes que superava a força individual.

O amor que minha mãe tinha por ele superava essa e tantas outras brigas.

A sujeira era visível, e o cheiro de urina superava em muito qualquer banheiro de estádio de futebol.

Em tamanho da base, não havia o que se surpreender, pois é exatamente o que tem o Volkswagen Virtus, mas em tamanho o chinês já superava o Civic internacional.

Era de fato o que se poderia pensar a respeito de Hilydrus e até superava as expectativas em alguns aspectos, pricipalmente nos detalhes.

Eu brigava, berrava , chorava, botava tudo pra fora, e superava tão bem.

Sua estatura superava a de um homem normal e era tão magro que parecia mais alto.

No momento da fundação da República da Turquia, Ancara não era mais do que uma pequena povoação que não superava os 15 000 habitantes.