SUPLICAM на Английском - Английский перевод

• beg
• beseech
• plead
• implore
• pray
• ask

Примеры использования Suplicam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adoro quando suplicam.
I love it when they beg.

Suplicam pela bonança e pela paz.
They plead for calm and peace.

Também adoro quando suplicam.
I love it when they beg.

Os meninos suplicam que Satã interceda.
The boys beg Satan to intercede.

Então veja quão facilmente os sebaceanos se entregam e suplicam.
Then see how easily Sebaceans break down and beg.

Eles a querem, suplicam por ela.
They want her, you they're suing.

Suplicam por seus filhos, para que Deus os protejam.
They plead God to protect their children.

Senhor, estas mulheres suplicam-lhe humildemente pelo prisioneiro.
Sir, these women humbly beg you for the prisoner.

Nos Evangelhos encontramos uma multidão de mendigos que suplicam libertação e salvação.
In the Gospels we find a multitude of mendicants who plead for liberation and salvation.

Muitos suplicam pelos que padecem fome.
Many vie for those who suffer from hunger.

E esses'emborcadores' de comprimidos suplicam-me para"arranjar" jogos.
And those pill poppers are begging me to throw games.

E eles suplicam a misericórdia de Deus para seus pais.
And they beseech God's mercy for their parents.

Deus, portanto, sempre responde àqueles que suplicam a Ele com sinceridade.
God, therefore, always answers those who beseech Him with sincerity.

Os homens suplicam pelo abrandamento de suas provas expiatórias.
Men plead softening their expiatory proofs.

Brutalmente separados das suas famílias, suplicam-me que faça alguma coisa por eles.
Brutally separated from their families, they implored me to do something for them.

Por isso, suplicam a Samuel que ore por eles ao Senhor verso 19.
For this, they beseech Samuel to pray to the Lord on their behalf verse 19.

Isso é garantido para todos que suplicam a Deus com sinceridade e devoção.
This is guaranteed for all who beseech God with sincerity and devotion.

No final, ele quase cede, mas os agricultores vêm a ele e suplicam para ficar.
In the end he almost gives in, but the farmers come to him and plead with him to stay.

As pessoas encolhem-se, suplicam, mas acabam por me obedecer.
People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.

É uma representação icônica na qual Maria e João Batista, em nome da humanidade, suplicam por perdão a Jesus.
This is an iconic representation in which Mary and John the Baptist beseech Jesus for forgiveness on behalf of humanity.

Eles amam os crentes e suplicam a Deus para perdoar seus pecados.
They love the believers and beseech God to forgive them their sins.

Todos suplicam pelas mães que tiveram as vidas dos seus filhos ceifadas em plena juventude, pelo braço da violência assassina.
Everyone vie for mothers who have had the lives of their children mown down in the prime of youth, by the arm of killing violence.

Alguns espíritos conscientes nos reconhecem e suplicam socorro, estendendo as mãos em nossa direção.
Some conscious spirits acknowledge us and beg for help, reaching out our hands.

Os ímpios suplicam para que sejam sepultados sob as rochas das montanhas, em vez de ver o rosto daquele que desprezaram e rejeitaram.
The wicked pray to be buried beneath the rocks of the mountains rather than meet the face of Him whom they have despised and rejected.

Deus ouve as invocações dos pecadores que, juntamente com David, suplicam:«Ó Senhor, criai em mim um coração puro».
God hears the pleas of sinners who entreat him with David:“Create in me a clean heart, O God”.

Por que é que nos suplicam tão insistentemente que sirvamos de carne para canhão?
Why they so earnestly implore us to play for once the part of cannon fodder?

Suas consciências nem sempre estão congeladas, seus espíritos agonizam e suplicam pela oportunidade de desenvolverem-se.
Their consciences not always are frozen and their spirits agonizing beg for opportunity of new life.

Como muitos outros que suplicam favores a Deus, ela queria só uma coisa.
Like so many others who beg God for favors, she wanted only one thing.

Nos planos invisíveis prosseguimos procurando alcançar a todos que nos suplicam socorro, conforme permitido pelo Pai;
In the invisible plans, we try to reach all those beings that beg us help, and as allowed by Our God Father;

Ele tosse e inquietai-vos, suplicam-vos ternamente que tomeis cuidado, pois talvez esteja tuberculoso.
If he coughs and that alarms you, they conjure you tenderly to take great care of him, perhaps he is consumptive.

Как использовать "suplicam" в предложении

Tende piedade daqueles que chora, dos que suplicam e dai a eles conforto, paz e esperança.

Peço, neste dia, por tantos casais que têm dificuldades para terem filhos e que suplicam por essa bênção.

O Santuário é um lugar de peregrinação onde milhares de devotos suplicam graças especiais e agradecem por graças alcançadas”, comentou o padre.

Os Espíritos suplicam, às criaturas de Boa Vontade, a fidelidade renovada e a perseverança implacável nos objetivos supremos das causas de Deus na Terra.

Os que apenas suplicam podem ser ignorantes, os que louvam podem ser somente preguiçosos.

Tende piedade dos que choram, dos que suplicam, e daí a todos o conforto, a esperança e a paz!

Vejo aqui homens dispostos a servir a quem detestam, e jovens princesas que me suplicam lhes devolva seus amantes, de quem as separei.

Cansada das súplicas que suplicam, que regressam e que me trazem só mais fadiga.

Eles dão graças pelo caminho percorrido e suplicam a assistência do Senhor.

Aqueles que suplicam apenas por um carinho.