SUPORTAVA на Английском - Английский перевод

• supported
• stand
• bear
• endured
• could
• supporting
• supports
• support
• could withstand
• handle them

Примеры использования Suportava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não suportava a Etta.
I couldn't stand Etta.

Não foi meramente uma aflição física que Cristo suportava;
It was not merely agony of body which Christ endured;

Não suportava ir sozinha.
I couldn't bear to go alone.

Um barco a remos suportava-a?
Could a rowboat support her?

Ela não suportava a imobilidade.
She couldn't bear immobility.

Era um procedimento que todo o judeu recém-chegado suportava.
It was a procedure every new Jewish arrival endured.

Ele não suportava ouvi-la.
He couldn't bear to hear it.

Suportava algumas das últimas leituras de temperatura do SSD.
Supported some of the latest SSD's temperature readings.

Eu não suportava viver ali.
I couldn't stand living there at all.

Suportava indústrias nos encaixes fazendo à máquina para navios.
There were supporting industries in machining fittings for ships.

Kachtanka não suportava música!
Kashtanka could not stand the music!

Não suportava Barry Champlain.
I couldn't stand Barry Champlain.

Como o dispositivo não tinha um slot para cartão SIM, ele suportava eSIM.
Since the device did not have a SIM card slot, it supported eSIM.

Eu não suportava o cheiro daquilo.
I couldn't stand the stink of it.

E, quando testemunhou o mau trato que o Salvador suportava, ficou vencido.
And when he witnessed the abuse which the Saviour endured, he was overcome.

Eu não suportava ver você sozinho.
I couldn't bear to see you alone.

No firmware anterior, a função de impressão suportava apenas o formato de papel A4.
In the previous firmware the print function only supports A4 paper format.

Não suportava se ta tirasse.
I couldn't bear it if I snuffed it out.

Usava o formato densidade simples, modulação FM, e suportava o formato de disco IBM 3740.
It uses single density(FM) modulation and supports the IBM 3740 disk format.

Eu não suportava vê-la sofrendo.
I couldn't bear to see her… suffering.

Há uma rapariga por quem eu estou apaixonado, e eu não suportava mais ficar longe dela.
There's this girl that I'm kind of in love with and I couldn't be away from her for another day.

Ela não suportava ver-nos juntos.
She couldn't stand seeing us together.

E, além disso, há uma rapariga por quem eu estou apaixonado, e eu não suportava mais ficar longe dela.
And, besides, there's this girl that I'm kind of in love with and I couldn't be away for another day.

Ele não suportava o meu perfecionismo.
He couldn't bear my perfectionism.

Inicialmente o motor era alimentado com benzina, que suportava pequena compressão sem detonação.
At the beginning, the engine was fed with benzene that endured small compression without detonation.

Não suportava permanecer em Brooklyn.
I could not bear to stay in Brooklyn.

A Gina basicamente suportava estas miúdas.
Gina pretty much supported these girls.

Não suportava a ideia de não me conhecer.
Could not stand the idea of not meeting me.

Refinado: código simplificado que suportava sistemas operacionais legados.
Refined: Simplified code that supported legacy operating systems.

Não suportava nada nem ninguém.
No, no, no. He couldn't stand anything or anyone.

Как использовать "suportava" в предложении

Construiram uma “casca de ovo” que não suportava o próprio peso e que desmoronou(é obvio), pouco tempo depois.

E não suportava mais viver naquela tortura e naquela saudade.

A excelente ferramenta de tradução colaborativa que é o GlotPress e que até aqui suportava apenas as traduções de WordPress, estendeu o seu suporte também ao BuddyPress e futuramente ao bbPress.

Ele lembra de todas as vezes em que disse que não suportava mentiras.

A inflação, já que falamos nela, acabou quando a sociedade decidiu que já não a suportava mais.

Para quem não suportava o computador, esta construindo e se esforçando bastante.

Ela respondeu que se coloca e não se importa que ele tenha os amigos para sair mas acrescentou: "não suportava vê-lo com outra".

Apliquei as de seda, senti logo desconforto, comichão, os olhos vermelhos, pálpebras inchadas, ao fim de 2 semanas já não as suportava.

Listava todos os aspectos que não suportava, eram muitos.

Quando eu perguntei como ele suportava duas cacetadas ao mesmo tempo, ele respondeu com serenidade: “Nós geramos filhos para a vida”.