SUPORTAVAM на Английском - Английский перевод

• supported
• stand
• bore
• endured
• supporting
• support

Примеры использования Suportavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Berkeleys não suportavam a pressão.
Berkeleys couldn't stand the heat.

Alguns de seus povos de equipe de funcionários suportavam Lee.
Some of his staff people were supporting Lee.

Baratas não suportavam a concorrência.
Cockroaches could not stand the competition.

Acreditavam em tudo, esperavam tudo, suportavam tudo.
Believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Estes povos suportavam grandes dificuldades de origem climática.
These peoples stood serious climatic troubles.

Não podiam estar juntos, mas não suportavam estar separados.
They couldn't be together, but they couldn't stand to be apart.

Os mahatmas suportavam os ideais comunistas de irmandade universal.
The mahatmas supported the Communist ideals of universal brotherhood.

Com mais de 35 modelos de celulares da plataforma S40 e S60 que suportavam este serviço.
Over 35 different S40 and S60 phone models supported Ovi Mail.

Era o que acreditavam, suportavam e conseguiam fazer.
This is what they believed, endured and achieved.

Neste bocado de filme não editado, é possível ver os arames que suportavam o modelo Zero.
In this outtake, you can see the wires supporting the model Zero.

Porque vocês não suportavam os outros pais?
Because you guys couldn't stand the other parents?

Seu pé tinha cinco dedos, mas somente os três do meio(dígitos II, III, IV) suportavam seu peso.
The foot had five toes, but only the middle three(digits II, III, and IV) bore weight.

As oito colunas de granito que suportavam o teto eram spolia de templos romanos.
The eight granite columns supporting the roof were Roman spolia.

Mas quando o sol nasceu sentiram tanta vergonha, que nem suportavam olhar-se.
But when the sun came up they were so ashamed, they couldn't stand the sight of each other.

Os primeiros navegadores suportavam somente uma versão mais simples de HTML.
Standards support===Early web browsers supported only a very simple version of HTML.

Os primeiros teletypewriters tinham três linhas de teclas e suportavam somente letras maiúsculas.
Earlier teleprinters had three rows of keys and only supported upper case letters.

Vários desses TCUs suportavam RS-232 quando necessário, assim como outras interfaces seriais.
Many of these TCUs can support RS-232 when it is required, although there are other serial interfaces as well.

Vocês entenderão porque nossas ancestrais não suportavam mais, e decidiram fundar a Liga!
You understand why our great-grandmothers couldn't sustain it any longer and founded The League!

As configurações expandidas suportavam 2 tubos ou 4 tubos, com um ganho de desempenho correspondente de duas ou quatro vezes mais.
Expanded ALU configurations supported"two pipes" or"four pipes" with a corresponding 2X or 4X performance gain.

A transcodificação era comum na época, visto que as TVs brasileiras antigamente suportavam apenas PAL-M.
Transcoding was common at the time, as Brazilian TVs formerly supported only PAL-M.

Os incêndios enfraqueceram as vigas que suportavam os pisos, levando ao afundamento dos andares.
The fires weakened the trusses supporting the floors, making the floors sag.

Os tripés que suportavam a rede bem como as suas respectivas sombras foram removidos, o que foi bastante complicado devido à textura da gravilha.
Tripods supporting the canvas and their respective shadows were removed, wich proved a difficult task because of the gravel texture.

O Jules Bashir morreu no hospital porque não suportavam a vergonha de ter um filho inferior!
Jules Bashir died in that hospital because you couldn't live with the shame of having a son who didn't measure up!

Apenas 24 carros no jogo suportavam a funcionalidade Autovista, uma vez que é principalmente usada para carros esportivos, clássicos ou oníricos.
Only 24 cars in the game support the Autovista feature, as it is primarily for sports cars, classic cars, and dream cars.

Agora elas suportam 1800 ciclos de carga/descarga, enquanto as de 2010 suportavam“apenas” 1000 ciclos.
Now they support 1800 charge/ discharge, while the 2010 supported“only” 1000 cycles.

Todos os sub-círculos, de algum modo, suportavam o objetivo do círculo geral, construindo uma hierarquia de objetivos.
All sub-circles support the general circle's purpose, so you get a hierarchy of purpose.

A câmara por sua vez possui 7 esteiros com cerca de 6 metros de altura que suportavam a gigantesca pedra de cobertura.
The camera itself has 7 estuaries with about 6 meters that supported the gigantic stone cover.

Enquanto que os controladores IDE mais antigos suportavam até 63 partições por dispositivo, os dispositivos SCSI estão limitados a 15 partições por dispositivo.
Whereas older IDE drivers supported up to 63 partitions per device, SCSI devices are limited to 15 partitions per device.

Os postes de madeira colocados sobre estas fundações ao redor das bordas da colunata suportavam uma varanda na parte superior.
Timber posts resting on these foundations around the edges of the colonnade supported a balcony above.

Naquela época, a maioria dos leitores de mídias somente suportavam a reprodução de arquivos de áudios, mas não de vídeos, então ele decidiu criar o seu próprio leitor.
Those were the days when most media players only supported the playback of audio files but not video, so he decided to make his own player.

Как использовать "suportavam" в предложении

Agarrados ao solo, eram como alicerces, muitas vezes suportavam apenas um corpo franzino e doente. (PORTINARI, Cândido.

Porém, o Grande Inimigo do Mundo, Melkor, destruiu as torres que suportavam as lamparinas, mergulhando o mundo numa escuridão novamente.

Os meninos não tinham escolha - simplesmente não suportavam a ideia de socializar com os outros jovens da mesma idade.

Lutavam por odres velhos que suportavam vinhos velhos, mas agora estavam mortos e esquecidos no meio de um vale.

Elas estavam com valores maiores porque suportavam a construção dos equipamentos olímpicos, que agora estão prontos.

O restante morreu no trajeto, dadas as condições precárias dos “navios negreiros”, ou não suportavam as condições de trabalho.

A torre tinha sete andares, que na prática eram seis terraços empilhados de tamanho sucessivamente menor, que suportavam um templo no alto (šahuru).

As Torres Gêmeas do Galo – Leaonardo Silva e Réver – suportavam as tentativas do time da casa, centralizadas em jogadas laterais, por cima ou por baixo.

Moradores do Alto da Vitória não suportavam mais as festas promovidas por um vizinho.

Esse era um dos modelos que suportavam a tampa traseira com suporte ao carregamento sem fio.