SUPORTEI на Английском - Английский перевод

• i endured
• supported
• stand
• i bore
• support
• could

Примеры использования Suportei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca suportei.
Never could.

Eu suportei isso em silêncio.
I quietly bore it.

Qual é porque eu suportei o branco da farpa.
Which is why I supported Barb White.

Eu suportei isso muito tempo.
I have put up with this long enough.

Dupliquei as vigas e suportei o chão.
I have doubled the beams and supported the floor.

Mas eu suportei-a, não foi?
But I did bear it, didn't I?

O sofrimento que me causaste, a dor que suportei.
The suffering you caused, the pain I endured.

Nunca suportei feministas.
I could never stand feminists.

Tive de suportar o que suportei.
I had to endure what I endured;

Não suportei vê-la assim.
I couldn't stand to see her that way.

O homem perguntou-me se eu suportei o comércio livre.
The man asked me if I supported free trade.

Nunca suportei música havaina.
Never could stand Hawaiian music.

Já é altura de abordarmos os abusos que suportei.
It's well past time we addressed the abuses I endured.

Suportei 36 horas de afogamento.
Endured 36 hours of waterboarding.

Eu tinha, eu suportei, tentei minimizá-lo.
I submitted, I endured, I tried to minimize it.

Suportei isso a minha vida toda.
I have handled that my whole life.

Durante dois anos, suportei… e mantive-me verdadeira.
For two years, I endured… and held true.

Suportei o chicote sem uma queixa.
I bore the whip without complaint.

Por dez anos, eu suportei a sua maldade e crueldade.
Nearly 10 years I endured their unkindness and cruelty.

Suportei estes longos anos dolorosos por ti.
I bore those long painful years for you.

Pelos vossos votos, suportei feridas ímpares 2 dezenas de vezes.
For your voices bear of wounds two dozen odd.

Suportei-a, não tive culpa que tivesse sido amaldiçoada.
I supported it well. It wasn't my fault! I was cursed.

E para poupá-los, suportei uma agonia pior que a morte.
And to spare them pain I endured an agony worse than death.

Suportei o que ninguém na terra suportou..
I have endured what no one on earth has endured before.

Durante muito tempo, não suportei olhar para aquela miúda.
For a long time, I couldn't stand the sight of that girl.

Eu suportei coisas piores durante anos.
I stood a lot worse for years.

Era uma coisa esperta a fazer na eleição deste ano; e eu suportei Obama para o presidente.
It was a smart thing to do in this year's election; and I did support Obama for president.

Eu suportei todas as dificuldades e perdas.
I endured every hardship and loss.

Acho que não suportei a influência dele sobre ti.
I couldn't stand that he had influence over you.

Suportei tanta merda que a civilização nem tem nomes para ela.
I put up with shit they don't have names for in civilization.

Как использовать "suportei" в предложении

Para alguns era demais, para mim também, mas era visitante e suportei bem aquele massacre.

E dia após dia suportei durante dois anos as gozações e grosserias deles, sem ter um dia sequer de trégua, até terminar o ginásio e mudar de colégio.

Eu não suportei a sensação de vulnerabilidade e me ancorei em você.

Suportei o primeiro voo, no segundo foi mais difícil e imagino que no terceiro tenha quebrado o tornozelo e caí para a frente.

Suportei as vossas dores, experimentei as vossas lutas, enfrentei as vossas tentações.

Nas sinuetas de tuas vazantes efemerizadas, asfixiei-me em teus céus pardos e não suportei o sentimento perjurado.

Sempre o suportei e sempre defendi sua imagem.

Bom não lavei, suportei o tempo de espera quase não conseguia retirar a coloração na hora da lavagem de tão sensível que ficou o couro cabeludo.

Passei anos da minha vida num casamento desgastado pela neurose de um marido ciumento, que só suportei escrevendo.

Como assim, e essa dor horrível, desumana que suportei até agora?