SUPRAMENCIONADO на Английском - Английский перевод

• aforementioned
• abovementioned
• above-mentioned
• above mentioned
• described above

Примеры использования Supramencionado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acrescentar novas medidas sobre o tema supramencionado.
Add new provisions on the above subject.

No decorrer do colóquio supramencionado, vários intervenientes reiteraram a fragilidade conceptual da inserção.
At the above mentioned colloquium sev eral speakers confirmed the lack of thought given to integration.

Estou que o Quartel-General me diga, se o veículo supramencionado poderá ser autorizado.
I am waiting to hear from HQ if aforementioned vehicle is to be allowed.

O supramencionado aplica-se apenas se a câmara e as objetivas forem compradas como produtos únicos, ou seja, não dentro de um kit incluído.
The aforesaid only applies if camera and lenses were bought as single products, i.e.

As respectivas missão e funções encontram-se igualmente definidas no anexo supramencionado.
His mission and functions are also defined in the above mentioned annex.

Daí que o estatuto encoberto das mulheres, supramencionado, continuará, de forma diferente.
Thus the covert status of women, described above, will continue, in modified forms.

Os princípios fundamentais da sua aplicação encontram-se definidos no regulamento supramencionado.
The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation.

Que em uma circunstância dada a Conexão através do terceiro aeroporto supramencionado não possa ser realizada por várias razões.
Under a determined circumstance, the Connection through the above-mentioned third airport cannot be made for different reasons.

Os dados necessários à investigação foram obtidos por meio de entrevistas com os docentes do instituto supramencionado.
The needed data for research were obtained through interviews with teachers of the above mentioned institute.

No processo supramencionado, o Eng. Mugne cita o testemunho do Sr. Pietro Pietrucci membro da equipa da Comissária Emma Bonino.
Mr Mugne, in his submission to the Rome civil court, cites the testimony of Mr Pietro Pietrucci, of the'cabinet' of Commissioner Emma Bonino.

Que, subsequentemente, se aloja num Engenheiro, o que nos leva ao supramencionado Deacon.
Which subsequently gets into an Engineer, which leads to the aforementioned Deacon.

O artigo 3. o-A supramencionado não indica nenhuma condição de que sejam áreas de pastagem permanente ou outras pertencentes à exploração SLOM inicial.
Article 3a makes no mention of any condition that the areas still under grass or other areas had to belong to the initial SLOM holding.

Os artigos 11º e 12º do Regulamento(CE) nº 2330/98 são igualmente aplicáveis ao supramencionado montante.
Articles 11 and 12 of Regulation(EC) No 2330/98 shall also apply to the aforementioned sum.

Para o exercício correto e válido do direito de retirada supramencionado, o cliente deve observar os seguintes termos e condições.
For the correct and valid exercise of the aforementioned right of withdrawal, the customer must observe the following terms and conditions.

Neste contexto, o CESE relembra a sua posição, expressa no parecer sobre o Livro Verde supramencionado 10.
The EESC recalls its stand on the subject in its opinion on the above-mentioned Green Paper 10.

Quanto ao caso supramencionado, enviar o depoimento de prática ao cliente e sublinhar as coisas incriminatórias que ele não pode dizer sob juramento.
As for the aforementioned case, send our client his practice depo, and underline all self-incriminating things that he's not supposed to say under oath.

Geralmente, o hidrogênio possui número de oxidação +1 a menos, como supramencionado, em sua forma elementar, H2.
Generally, Hydrogen has an oxidation number of +1 unless, as above, it's in its elemental form, H2.

Não obstante o supramencionado, a Creaform tratará quaisquer informações fornecidas pelos visitantes do site como sendo não proprietárias e/ou não confidenciais.
Notwithstanding the foregoing, Creaform will treat any information supplied by visitors to the website as nonproprietary or non-confidential.

As novas medidas tomadas pela França e pela Itália serão analisadas mais detidamente pelo supramencionado grupo de especialistas.
New measures by France and Italy will be further examined by the above-mentioned group of experts.

No início do ano supramencionado o ministério da educação¿mec exigiu o fechamento das escolas bilíngues para surdos alegando segregação social dos mesmos.
At the beginning of the year above the ministry of education¿mec demanded the closing of bilingual schools for deaf people claiming social segregation of same.

Se a máquina também for operada por outros operadores, caberá informá-los sobre o Compartilhamento de Dados supramencionado.
If your machine is operated by others than yourself, you will inform any such operator of the aforementioned Data Sharing.

Parágrafo Único- A emissão de novos Bilhetes com a utilização do crédito supramencionado poderá ser feita em qualquer dos Canais de Venda GOL.
Sole Paragraph- The issuance of new Tickets with the use of the aforementioned credit may be made in any of the GOL Sales Channels.

Considera a proposta de directiva em apreço adequada, na generalidade, de modo a cumprir o objectivo supramencionado;
Considers the proposal for a directive as representing, in principle, an appropriate first step towards achieving these objectives;

Dessemelhante supramencionado, a dimensão 2 dispõe, em seu plano, cinco práticas de controle gerencial categorizadas positivamente quanto à divulgação de informações nos RAs.
Unlike the aforementioned, dimension 2 shows five positively categorized management control practices on its plane with regards to reporting information in the MRs.

A contrapartida financeira referida no artigo 6.o do acordo relativa ao período supramencionado é fixada em 487500 euros por ano.
The financial compensation referred to in Article 6 of the Agreement for the abovementioned period is fixed at EUR 487500 per year.

O artigo 6º-A do projecto de Tratado de Amesterdão responde a esta solicitação e oferece possibilidades para uma acção adequada no domínio supramencionado.
Article 6(a) of the draft Amsterdam Treaty responds to this request and provides for possibilities of appropriate action in the afore-mentioned field.

Como avalia a Comissão os progressos até hoje registados no âmbito da aplicação do programa de acção supramencionado e sua influência na competitividade das empresas europeias?
What is the Commission's assessment of the progress of implementation of the above Action Programme to date, and its impact on the competitiveness of European enterprises?

Em 25 de Novembro de 2003, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta de Decisão do Conselho para autorização da assinatura do acordo supramencionado.
On 25 November 2003 the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Decision authorising the signature of the abovementioned Agreement.

As medidas estabelecidas nesta decisão não estavam em conformidade com o parecer emitido pelo comité supramencionado e não podiam, por conseguinte, ser incluídas na Decisão 2000/532/CE.
The measures laid down in this Decision were not in accordance with the opinion expressed by the aforementioned Committee and could therefore not be included in Commission Decision 2000/532/EC.

Em 21 de Setembro de 1987 a Comissão decidiu consultar o Comité Económico e Social sobre o relatório supramencionado.
On 21 September 1987 the Commission of rhe European Communities decided to consult the Economic and Social Committee on the above mentioned report.

Как использовать "supramencionado" в предложении

Conforme supramencionado, cerca de 50% da populao urbana moambicana pobre.

A intervenção cingiu-se à limpeza e desobstrução total da rua, permitindo assim a reposição das condições, ditas normais, de transitabilidade entre o itinerário supramencionado.

Independentemente do supramencionado, a Canon não se responsabiliza pelo resultado do funcionamento do software.

Não havendo o recolhimento das custas no prazo supramencionado, comunique-se o fato à SEFAZ-ES, para fins de inscrição em dívida ativa, na forma do art. 117, caput, do CNCGJE-ES.

Analisando-se o artigo supramencionado, v-se que, o mesmo exige doao.

O que diríamos, então, àquela doméstica citada no supramencionado julgado?

Na dico do inciso I, do artigo supramencionado, depreende-se que somente o pagamento da fiana poder obstar a execuo da pena.

Em sendo assim, é necessário transcrever também de maneira holística todas as constatações do estudo supramencionado.

O acórdão conclui ser devida a comissão ao corretor de imóveis no caso supramencionado, como contraprestação pelo trabalho de intermediação que acabou por se revelar eficaz.

O supramencionado decreto-lei determina, no n.º 5 do artigo 5.º, que os cursos de nível secundário e os respectivos planos de estudos são criados e aprovados por portaria do Ministro da Educação.