SUPUNHA на Английском - Английский перевод

• supposed
• was assumed
• was presumed
• surmised
• suppose

Примеры использования Supunha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Supunha que você pegaria.
I assumed you would take.

Ninguém supunha estar vivo!
No one was supposed to be alive!

Supunha que soubessem disto.
I expected you to know that.

Disse que supunha que sim.
You said you supposed so.

Supunha que eras meu amigo!
You're supposed to be my friend!

Os homens não estão tão fracos como ele supunha.
Men are not as weak as he supposed.

Supunha que estavas lá dentro!
You're supposed to be inside!

Estava só! Ou supunha que o estava, nessa noite.
I was alone, or at least I thought I was that night.

Supunha que ia ser fácil.
It was supposed to be easier.

Isso não se provou, como ele supunha, sua despedida!
It did not prove to be, as he supposed, his valedictory!

Supunha que era gerente de hotel.
You are supposed to be running a hotel.

É bem verdade que as festas dos centenários não teriam esse destino glorioso que supunha Nabuco.
The centenary commemorations did not have this glorious destiny supposed by Nabuco.

Ela supunha que talvez esse foi o.
She supposed that perhaps this was the.

Acredita-se que Crasso ampliou sua fortuna pessoal para notáveis 170 milhões de sestércios, enquanto Plínio, o Velho supunha que sua fortuna era ainda maior, de 200 milhões de sestércios.
It is believed that Crassus expanded his personal fortune to a remarkable 170 million sesterces, while Pliny the Elder surmised his fortune to be valued even higher, at 200 million sesterces.

Supunha-se que era uma surpresa.
It's supposed to be a surprise.

Os viajantes de Nazaré não sentiram a falta de Jesus porque Maria supunha que ele viajava com os homens, enquanto José pensava que ele viajava com as mulheres, pois tinha vindo a Jerusalém com elas guiando o jumento de Maria.
The Nazareth travelers did not miss Jesus because Mary surmised he journeyed with the men, while Joseph thought he traveled with the women since he had gone up to Jerusalem with the women, leading Mary's donkey.

Supunha-se que me apunhalasse no ombro.
You were supposed to stab me in the shoulder.

Naquela época, supunha-se que o dispositivo móvel fosse….
At that time, it was assumed that the mobile device will….

Supunha-se que teriam um exército enorme e cruel.
They were supposed to have this big, bad army.

Eu disse que supunha que se lhes poderia chamar subornos.
I said I suppose you could consider them bribes.

Supunha que devia conversar com ela duas vezes por dia.
Was assumed that talk to her twice a day.

Senhor Presidente, eu supunha que estávamos a debater o relatório Schmidbauer.
Mr President, I thought we were here to debate Mrs Schmidbauer's report.

Supunha que era isso que ías dizer.
I suppose that's what I thought you were going to say.

Você estava dizendo que supunha que estaríamos querendo saber porque nos chamou aqui.
You were saying you supposed we were all wondering why you called us.

Eu supunha ser o Salvador do continuum.
I was supposed to be the savior of the Q Continuum.

Quando foi descoberto,"Supunha-se que estas eram catacumbas cristãs primitivas.
When it was discovered,'it was assumed that these were early Christian catacombs.

Supunha que só a mim é que tinha excluído da vida dele.
I assumed it was just me he was cutting out of his life.

Inelia: Eu supunha que era para isso que eu estava aqui.
Inelia: That's what I was here for, I suppose.

Eu supunha, realmente, que era exactamente isso que sucedia.
I suppose, in fact, that that is exactly what it was.

Uma parte supunha que Deus o requeria e por isso os observavam.
A part supposed that God required this, and therefore they observed them.

Как использовать "supunha" в предложении

Ao contrário do que se supunha até agora, no entanto, estes animais não se deslocavam nas águas como as enguias, com movimentos idênticos aos das serpentes.

No princípio supunha-se que era preciso colocar um lápis com um papel.

A partir da descoberta da partitura completa, que se supunha perdida, Peer Gynt apenas tem sido executada na sua forma completa, que é bastante longa.

No Pax, Severo supunha ter resolvido o problema da dirigibilidade, que empolgava os técnicos da época.

Isto significa apenas que o mundo evoluiu de forma a exigir uma acção política mais complexa e exigente do que se supunha no seio de alguma esquerda.

Não tive uma ideia certa sobre este instrumento, mas supunha que não tenho outra alternativa.

Alex supunha, mas preferia não ter certeza de quem se tratava. – Você sabe com quem está falando.

Ele rejeitava a ideia da "música das esferas" como ridícula: o movimento dos corpos celestes seria incapaz, supunha ele, de gerar som.

O que se supunha era que algum bicho voraz estaria atacando os galinheiros dos moradores daquela aldeia bucólica.

Supunha o hoteleiro de Timbaúba que eu fosse doutor de doença ou doutor de questão.