SUPÔR на Английском - Английский перевод

• suppose
• assume
• guess

Примеры использования Supôr на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás a supôr?
You're guessing?

Supôr, tipo, que tudo é… real e isso.
Just like, think it's all, real and shit.

Só podemos supôr.
We can only guess.

Supôr que você está atualmente no diretor“c.
Suppose you are currently in director“c.

Se você ficar em silêncio teremos que supôr o pior.
You stay silent, and we have to assume the worst.

Deixe-nos supôr que você invest o dinheiro em um negócio.
Let's suppose that you invest money in a business.

Alf, é possível que a tua fama tenha durado tanto quanto era de supôr?
ALF, is it possible that your fame lasted as long as it was supposed to?

Vossa Magestade… vamos supôr que foi um erra mandarem-me aqui.
Your majesty Let's suppose it was a mistake to send me here.

Supôr que você quer uma função manter a contagem de quantas vezes é chamada.
Suppose you want a function to keep count of how many times it is called.

E não queremos cometer o erro de supôr que sabemos quem tu és.
And we don't want to make the mistake of assuming that we know all of who you are.

Supôr, eu disse, que Pericles voltou para o olhar em cima da Atenas adorned?
Suppose, I said, that Pericles came back to look upon the Athens he adorned?

Não é que uma razão para supôr que este esquema da reforma política é unrealistic?
Isn't that a reason for supposing that this scheme of political reform is unrealistic?

O resultado de mais lazer será o oposto exato de o que a maioria de povos puderam o supôr para ser.
The result of more leisure will be the exact opposite of what most people might suppose it to be.”.

Por isso se tiver que supôr, diria que ela está junto ao urânio do Damien Darhk.
If I had to guess, I would say she's with Damien Darhk's uranium.

Para explicar o comportamento do seu marido, que cometeu várias tentativas de assassínio para proteger a esposa, temos de supôr que ele sofria de uma psicose induzida.
In orderto explain the behavior ofherhusband, who attempted murder to protect his wife, we must assume that he suffered from an induced psychosis.

Pode supôr a realização de algumas correções, tanta formal até à data do índice.
This might mean the realization of some corrections, both formal and content wise.

O conteúdo do texto e o facto de ter sido lavrado numa cornija leva a supôr que possa ter pertencido à mesquita de Mértola.
The content of the text and the fact of its having been carved on a cornice lead us to suppose that it may have belonged to the Mértola Mosque.

Aqui nós podemos supôr Telemachus, atendido por Minerva na forma do mentor, aterrando com seus companheiros.
Here we may suppose Telemachus, attended by Minerva in Mentor's shape, landing with his companions.

Embora seja impossível estimar o número de pessoas em relacionamentos com abuso verbal, podemos supôr que milhões de pessoas ao redor do mundo estão limitadas na sua alegria.
Although it would be impossible to estimate the number of individuals in verbally abusive relationships, we can assume that millions of people around the world are limited in their pursuits of happiness.

Supôr que você tinha todo o'A do software' em seu sistema que criou limas de sistema supõe o'nomeado yyyyyy.
Suppose you were having any software‘A' in your system that created a system files suppose named‘yyyyyy.

Quanto para ao autor, não há nenhuma razão supôr que compartilha de responsabilidade para outras escritas indicadas neste local.
As for the author, there is no reason to suppose that he or she shares any responsibilty for other writings displayed on this Site.

Iremos supôr que a estação dura 90 dias e, mais uma vez, visto que a incidência final é baixa, iremos negligenciar a correcção logística e usar apenas o modelo exponencial.
We will assume a 90-day season, and again because the final incidence is low, we will ignore the logistic correction and use the simple exponential model.

E não ouvimos nada mais de todo porque presumivelmente- apenas podemos presumir e pareceu absolutamente real- apenas podemos supôr que este tipo chegou a casa e disse: Que raio estás a fazer?
And we heard nothing else at all because presumably- we can only assume and it felt absolutely real- we could only assume that this guy got home and said: What the hell are you doing?

Não há qualquer razão científica para supôr que a contribuição dos homens seja melhor ou maior de qualquer forma do que a contribuição das mulheres.
There is no scientific reason for assuming that men's contribution is better or greater in any way than women's contribution.

Se nós devermos dar forma a nossa opinião de uma vista o stern e as características austere que caracterizam a aparência externa desta arena e este o cunei de que nós falamos, nós devemos supôr de que havia pouca probabilidade do seu que oferece alguma os encantos e allurements de uma existência refinada e pleasurable;
If we were to form our opinion from a view of the stern and austere features which characterize the external appearance of this arena and these cunei of which we have spoken, we should suppose that there was little probability of their offering any of the charms and allurements of a refined and pleasurable existence;

Deixe-nos supôr que, como um homem novo ou uma mulher impressionable, você se está sentando através da tabela de uma pessoa intelectual inspirando tal como Socrates.
Let us suppose that, as an impressionable young man or woman, you are sitting across the table from an intellectually inspiring person such as Socrates.

Deixar-nos colocar um castelo em cada um de seus dois chifres, aquele em estar do norte em uma terra elevada e nas ruínas; deixar-nos supôr uma lagoa grande que estica ao longo da costa de ao molde of o último, e os campos do maize que cobrem as planícies perto dele; deixar-nos adicionar dois pequenos.
Let us place a castle on each of its two horns, that on the northern being on a lofty ground and in ruins; let us suppose a large lagoon stretching along the coast to the cast of the latter, and fields of maize covering the lowlands near it; let us add two small.

Supôr, entretanto, que Europeus e os americanos no 20o século atrasado pertencem à mesma civilização que esse que existiu na época de Charlemagne taxes a opinião.
To suppose, however, that Europeans and Americans in the late 20th century belong to the same civilization as the one which existed in the time of Charlemagne taxes belief.

Quando o recital é um que participa nos detalhes minuciosos da vida real, e, como é o caso com essa parte do odyssey que consulta a Ithaca, não embellished pelo imagery fabulous, a existência de uma audiência em todo parece supôr algum sympathy pre-existing, em suas mentes, com as relações físicas e sociais do país descrito.
When the recital is one which enters into the minute details of real life, and, as is the case with that part of the Odyssey which refers to Ithaca, is not embellished by fabulous imagery, the existence of an audience at all seems to suppose some pre-existing sympathy, in their minds, with the physical and social relations of the country described.

Se parecer far-fetched supôr que os indivíduos creativos tentariam deslizar uma mensagem política em um drama do retrato ou da televisão de movimento, considere este precedent histórico.
If it seems far-fetched to suppose that creative individuals would try to slip a political message into a motion picture or television drama, consider this historical precedent.

Как использовать "supôr" в предложении

Supôr que o artigo é uma variável de disposição do tipo do struct.

Mesmo o "politicamente" não lhe dá directamente conotação negativa, mas faz supôr que, ao ser "politicamente correcto", será factualmente INcorrecto, errado.

Leiria, vamos supôr que com o Marrazes) e cria uma “escolinha”.

Edit Pressuposição de inerrância bíblica Edit Não é necessário supôr que a Bíblia é inerrante.

Vamos supôr que você tenha dois fósseis, o fóssil da Espécie 1 e o fóssil da Espécie 3.

Analisando o arsenal de defesa aérea síria, podemos somente supôr que poderiam ser mísseis anti-aéreos PANTSIR ", informou o analista militar tenente-general Leonid Sagin.

MAS HÁ RAZÕES PARA SUPÔR QUE ISSO VAI A MUDAR EM BREVE.

Vamos supôr que o Santos vai jogar na Vila Belmiro às 21h50.

Era estranho, porque, conhecendo determinados pintores e conhecendo determinados quadros com diversas personagens, poderíamos supôr que a sua ficção era realidade.

Ora tenham o bom gosto e a sensatez De lá ir dizer-lhe e a cumprimentar Rosto lindo, sereno e de alva tez Que nos deixa supôr e adivinhar Que tudo um dia vai passar!