SURRADO на Английском - Английский перевод

• beaten
• battered
• threadbare
• shabby

Примеры использования Surrado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devia ter surrado eles.
You should have punched him.

Não um motel ou algo surrado.
Not a motel or something shabby.

Está muito surrado, vamos encontrar outro.
It's so shabby, let's find another one.

Estou a ficar farto de ser surrado.
I'm getting awfully tired of being beaten up.

Quase trouxe o meu roupão surrado que não cobre os meus seios.
I almost wore my threadbare robe that can't contain my breasts.

Eu uso minhas roupas e sapatos até que estejam surrado.
I use my clothes and shoes until they are threadbare.

Aquele cara que foi surrado por seu pai?
Is it the one got beaten up by dad?

Eu espero ser surrado, rasgado em pedaços… Mas o que acontece é muito, mas muito pior.
I expect to be pummeled, beaten, torn to bits, but what happens is much, much worse.

Ele foi então detido e surrado por 10 dias.
He was then beaten and detained for 10 days.

Surrado e desacordado, Daniel é colocado sozinho em um transatlântico que ruma para o Brasil.
Beaten and unconscious, Daniel is placed alone in an ocean liner that sailed to Brazil.

Tendo sido anteriormente surrado pelos judeus, chega agora a vez dos romanos.
Having previously been beaten by the Jews, it was now the Romans' turn.

Antíoco não conseguiu convencê-los a desistirem de sua fé, porém, e Baco foi surrado até a morte.
Antiochus could not convince them to give up their faith, however, and Bacchus was beaten to death.

Castigatio- o soldado era surrado pelo centurião com seu cajado animadversio fustium.
Castigatio- being hit by the centurion with his staff or animadversio fustium Tac.

Antes[da Resistência], era comum ser um carregador surrado com um chicote de barbante.
Before[Resistência], it was common for carriers to be beaten with a multi-tailed whip.

Depois de ser algemado e surrado por um grupo de policiais, foi eliminado com um tiro na cabeça.
After being handcuffed and beaten by a group of policemen, he was liquidated by a shot in the head.

SAYID: Desde que cheguei aqui, eu fui afogado, surrado e torturado… por suas mãos.
SAYID: Since I have been here, I have been drowned, beaten, and tortured… at your hands.

Infância e Juventude Surrado, escarneado, incompreendido, aceito †uma criança diferente das outras.
Childhood and Youth Beaten, ridiculed, misunderstood, accepted-a child different from the others.

Jesus é julgado e condenado pelo Sinédrio, é zombado e surrado e é condenado por alegar ser o Filho de Deus.
Jesus is tried by the Sanhedrin, mocked and beaten and is condemned for making claims of being the Son of God.

Clark, sem poderes, é surrado por um valentão em uma lanchonete Donner aparece como um figurante nesta sequência.
A powerless Clark is beaten up by Rocky, a truck driver in a fast-food diner Donner appears as an extra in this sequence.

Quem se atrasava para tomar chá de manhã era surrado… foi o finado meu avô quem me contou.
Anyone who was late for morning tea was whipped… my deceased grandfather told me.

Tudo bem, ele pode andar surrado, não ter maneiras extremamente esquecido e passar muito tempo na taberna mas é o meu criado.
All right, he's shabby looking, has appalling manners, is extremely forgetful and seems to spend most of his time in the tavern, but he is… my man-servant.

Numa ocasião em que se dirige a uma mercearia para comprar comida, ele acaba sendo surrado pelos funcionários.
Is killed, a stone is thrown through his window, and he is beaten by grocery store employees when he tries to buy food.

Depois, voltou a cobri-lo com seu manto surrado; trouxe uma vasilha com água, para o caso de ele acordar e sentir sede.
Then he covered the animal again with his shabby cloak and brought a pot of water, in case it woke up feeling thirsty.

Mas a maior porção deles era de corações duros e permaneceram em seu caminho surrado de formalismo e falso orgulho racial.
But the greater portion of them were hard-hearted, and remained in their beaten track of formalism and false racial pride.

No confronto que se seguiu, Tibério foi surrado até a morte com paus e porretes feitos com os bancos da Assembleia.
In the resulting confrontation, Tiberius was beaten to death with clubs and staves made from benches which lay strewn about.

Então eu tirei essa foto três dias após a sua chegada, e ela tinha esse par de tênis surrado, com os dedos de fora.
So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat-up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.

Jack x Chet e sua gangue: Jack foi surrado por ter forçado Achara a lhe fazer uma tatuagem, quebrando regras desconhecidas sobre esse tipo de cultura.
Jack vs. Chet and his gang: Jack was beaten up because he forced Achara to give him a tattoo, breaking unknown cultural rules regarding the tattoos.

Jesus conta que um viajante- que pode ou não ter sido um judeu- foi surrado, roubado e largado quase morto numa estrada.
Jesus told a story of a traveller(who may or may not have been a Jew) who is beaten, robbed, and left half dead along the road.

E o que resta, machucado e surrado, mas ainda sem dobrar o pescoço, é o rosto do Homem, tão nobre e tão belo quanto Adão estendendo a mão ao Deus que o criou.
And what is left behind, bruised and battered but still unbowed, is the face of Man-as noble and as beautiful as Adam reaching out his hand to the God who made him.

Pelo seu activismo político, foi detido e surrado pela primeira vez aos 15 anos, em 2012.
For his political activism, he was detained and for the first time beaten in 2012 at the age of 15 years.

Как использовать "surrado" в предложении

Minutos depois saiu de lá com um roupão surrado, que já havia sido negro um dia, olhou para mim e o abriu, revelando sua esquálida nudez.

Aí eu a vi, mais uma vez, dentro da minha mente, abrindo o roupão surrado, com sua nudez de campo de concentração.

Por último escondeu o rosto atrás de um velho e já surrado óculos escuros.

Um véio, uma bike e um barração surrado pelo tempo.

Portanto, não acredito que Simon será surrado logo mais.

Na verdade, por trás da roupagem do bom moço admirado pelo establishment financeiro, Macri reeditou na terra de los hermanos o velho e surrado cardápio do neoliberalismo.

Mas se sonhar com vestuário sujo e surrado, então este sonho indica falhas.

Combine-o com um visual mais rocker, com camisa de banda ou xadrez, jeans surrado e tênis.

Para caracterizar sua personagem, Falk usava um sobretudo bege surrado e um carro Peugeot 403 conversível com pintura desbotada.

Em um momento do filme, ele é surrado pelos próprios companheiros da academia, e, pela minha leitura, aquilo é um modo do diretor.