SUSTENTARÃO на Английском - Английский перевод

• will sustain
• will support
• will underpin
• will hold

Примеры использования Sustentarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os resultados me sustentarão.
The results will back me up.

Eles Te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o Teu pé contra uma pedra.
They will sustain You in your hands, so that lest you with your foot against a stone.

Sua presença e poder nos sustentarão e fortalecerão.
His presence and power will uphold us and strengthen us.

As Minhas mãos vos sustentarão até ao fim, até à alegria eterna e, por isso, não tenhais medo de vos abrirdes a Mim.
My hands will hold you to the very end, to the eternal joy; therefore do not be afraid to open yourselves to me.

E se repentinamente a sua criança não no humor de comer, pode usar várias ideias que o sustentarão em qualquer dia.
And if suddenly your child not in mood to eat, can use several ideas which will help out you in any day.

Regras diferentes sustentarão uma cultura diferente.
Different rules will sustain a different culture.

As taxas são suscetíveis a ser mais baixas, porque os membros da cooperativa são aqueles que sustentarão seu custo imediato.
Fees are likely to be lower, because the cooperative members are those who will bear their immediate cost.

Não serão vossas forças pessoais que vos sustentarão nos dias vindouros, mas a graça doada pelo Alto que vos dará suporte.
It is not your personal force to support you in the days coming but the grace given by the High.

Construção: os parceiros constroem a sua relação de trabalho, negociando os alvos, objectivos e princípios centrais que sustentarão a respectiva parceria.
Building: partners build their working relationship through agreeing the goals, objectives and core principles that will underpin their partnership.

Fizeram-se bons progressos nas propostas legislativas que sustentarão o nosso novo sistema de governação económica.
Good progress has already been made on the legislative proposals that will underpin our new system of economic governance.

As Minhas agonias sustentarão as suas, as Minhas amarguras e a Minha morte transformar-se-ão para elas em fonte de doçura e de vida.
My agonies will sustain theirs; for their sake, my suffering and death will change into a fountain of sweetness and of life.

Trabalhem sempre com amor e honestidade, porque, agindo assim, obterão as forças que os sustentarão nas horas de angústia e de tristeza.
Work always with love and honesty to obtain the strength to sustain you at times of affliction and sadness.

Em vez do trabalho, os membros do coletivo sustentarão em algo, discutir algo, incomodar-se e incomodar-se interiormente.
Instead of working, members of collective will argue on something, to discuss something, internally to worry and worry.

A integridade ambiental de recursos hídricos de cabeceiras providencia a manutenção dos processos biológicos que sustentarão a biota em trechos inferiores.
The environmental integrity of headwaters water resources provides the maintenance of the biological processes that sustain the lower stretches biota.

Nós lhe desejamos a força, o entusiasmo a confiança que a sustentarão na sua missão da Congregação e nós a asseguramos de nossa oração.
We wish her the strength, enthousiam, the confidence that will sustain her in her mission and we assure her of our prayers.

A pessoa pode chegar a ele com pequenos baldes e pegar só um pouco de água, ou pode chegar com grandes vasilhas, levando águas abundantes que nutrirão e sustentarão.
One can come to it with small buckets and draw only a little water, or one can come with large vessels, drawing plentiful waters that will nourish and sustain.

É nos primeiros anos de vida que se formam os alicerces que sustentarão os pilares da personalidade e do caráter da criança.
It is in the first years of life that the foundation that will support the pillars of the child's personality and character are formed.

Por isto é que me encontro aqui: para confirmar-vos na vossa fé santa, católica e apostólica; para invocar sobre vós a alegria e a força que vos sustentarão na vida cristã.
This is why I am here: to confirm you in your holy, Catholic and apostolic faith; to invoke upon you the joy and strength that will sustain you in Christian living.

Prestar aconselhamento sobre questões técnicas alimentares que sustentarão a política de desenvolvimento e a legislação relacionada com a cadeia alimentar;
Advice on technical food issues to underpin policy development and legislation related to the food chain;

Ações intersetoriais, atuação dos profissionais de saúde e educação em conjunto com as famílias podem ser as bases que sustentarão melhores condições de saúde das crianças.
Interdisciplinary actions- the roles of health and education professionals together with families- can be the foundation that will support better health for the children.

Algumas cidades sustentarão taxas altas de desenvolvimento, dominando níveis maiores de conhecimento e organização, enquanto outras naufragarão nas doenças, violência e confusão.
Some cities will sustain and speed their development, mastering higher levels of knowledge and organization, while others sink deeper into disease, violence and confusion.

Um bom líder, nunca está sozinho, e posso lhe garantir que do lado de cá, mãos amáveis lhe guiam e sustentarão suas forças até o último suspiro na matéria.
A good leader is never alone, and I can assure you that on this side here, kind hands guide you and will sustain you until the last breath in the matter.

Resumindo, eles não têm certeza se suas infraestruturas de TI sustentarão seus objetivos de crescimento no futuro e/ou se criarão exposições financeiras e de reputação no presente.
In sum end, they are unsure whether their IT infrastructure will support their growth objectives for the future and/or create financial and reputational exposures in the present.

Santo e Justo Pai, até que O Dia de graça seja completamente alcançado, confio que o seu amor e misericórdia me sustentarão através da graça do meu Salvador e seu Filho.
Holy and Righteous Father, until The Day of ultimate grace is fully realized, I trust your love and mercy will sustain me through the servant grace of my Savior and your Son.

O BTH é o tipo de parceria que incrementa a verdade e a interoperacionalidade que sustentarão nossa amizade frente às futuras adversidades, quaisquer que sejam”, disse Trombitas.
BTH is the kind of partnership that fosters the trust and interoperability that will sustain our friendship in the face of future adversity, whatever that adversity may be,” said Trombitas.

Através destas instâncias, é possível desenvolver uma rede de relações culturais e intelectuais, organizar seminários de reflexão, que sustentarão o nosso apoio às reformas.
Through these bodies, it is possible to develop a network of cultural and intellectual relations and to organise discussion seminars, which will bolster our support for the reforms.

Agora que ele existe, temos de apro veitar a oportunidade e garantir que os nossos esforços sustentarão e apoiarão o processo de paz para o levarem a uma conclusão coroada de êxito.
Now that it is there we must seize the opportunity and ensure that our efforts sustain and support the peace process to a successful conclusion.

Em um futuro não muito distante, o governo japonês estabeleceu a Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing School, dedicada a instruir e formar a geração de pessoas que sustentarão o país no futuro.
In the not too distant future, the Japanese government has established the Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing School, dedicated to instruct and foster the generation of people that will support the country in the future.

De combustível dependerá muito de um acordo sobre as normas técnicas que sustentarão a nova e necessária extensa infra-estrutura de produção e distribuição.
The success of the move towards a hydrogen and fuel cell economy will depend heavily on agreement on the technical standards that will underpin the extensive new production and distribution infrastructure that will be required.

Redução da projeção: O cirurgião faz uma incisão vertical na parte posterior de cada orelha e dobra a cartilagem em direção da cabeça para reduzir a projeção; depois sutura com pontos permanentes que a sustentarão na posição desejada.
Reduction of prominent ears: the surgeon makes a small vertical incision on the back of each ear, he pulls the cartilage towards the head to reduce the projection, and he sutures with permanent stitches that will hold it in place.

Как использовать "sustentarão" в предложении

Esta alteração veio trazer dimensão e robustez que sustentarão a estratégia de crescimento futuro desta área de negócio.

Mas a dignidade e o caráter das pessoas de bem não muda e mudará, não obstante valores variáveis, porque verdadeiros e de raízes nos acompanharão e sustentarão eternamente.

Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra”.

Se caminhar é preciso, caminharemos unidos Dm G7 Am e nossos pés, nossos braços, sustentarão nossos passos.

Serão as economias emergentes que sustentarão o crescimento mundial.

Sem apoio dos transportadores, sem apoio da sociedade, as greves pontuais não se sustentarão.

Um país cuja nação será consciente e intelectualmente capaz de construir as bases sólidas que sustentarão os sonhos das novas gerações.

Sustentarão a prisão após condenação em segunda instância?

Porém, aqui foram deflagradas e sustentarão, por um tempo considerável, as freqüências para muitos trabalhos no mundo inteiro.