SUSTENTAS на Английском - Английский перевод

• sustain
• uphold
• maintain
• support

Примеры использования Sustentas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É assim que sustentas a tua família.
It's how you provide for your family.

Sustentas que é crime um soldado Romano cumprir ordens?
Do you maintain that it's a crime for a Roman soldier to obey his orders?

Tu trabalhas no duro, sustentas a tua família.
You work hard. You provide for your family.

Tu os sustentas com pão de lágrimas e lhes dás a beber lágrimas em abundância.
You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.

És um bom marido e pai, sustentas bem a tua familia.
You're a good husband and father," you provided well for your family.

Então, tu sustentas que não incitastes ninguém a destruir… ou incendiar, ou destruir de algum outro modo o templo?
So you maintain that you did not incite anyone to destroy… or set fire to, or in any other way demolish the temple?

És um bom marido e um bom pai, sustentas a tua família.
You're a good husband and father," you provided well for your family.

Quanto a mim, tu me sustentas na minha sinceridade, e me puseste diante da tua face para sempre.
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: you maintain my lot.

Mas agora que te sustentas com o teu trabalho, tens vergonha?
But now that you support yourself by earning your own money, that's somehow shameful?

Sagrado Princípio do Universo, que em Ti mesmo crias, sustentas e destinas.
Sacred Principle of the Universe, that in Yourself You emanate, sustain, and destine.

Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas diante da tua face para sempre.
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

Não te glorieis contra os ramos; e, se contra eles te gloriares, não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti.
Boast not against the branches. But if you boast, you bear not the root, but the root you.

Este homem, ainda que era mais útil que a imensa maioria dos outros homens de sua idade, via tanto por fazer e desejava tanto que a obra seguisse adiante e os pecadores fossem salvos, que seu corpo mortal não podia sustentas o." Vejo& endash; disse um dia& endash; que vou morrer por falta de força para fazer mais para salvar almas de homens. Oh, quanto desejo mais força para salvar mais almas!
That man, though he had been useful beyond almost any other man of his age, yet he saw so much to do, and he so longed to see the work go forward and sinners saved, that his mortal frame could not sustain it."I find," said he one day,"that I am dying for want of strength to do more to save the souls of men; Oh, how much I want strength, that I may save souls!

Não te glories contra os ramos; e, se contra eles te gloriares, não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti.
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

Não te glories contra os ramos; e, se contra eles te gloriares, não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti.
Don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you.

Tem um alpendre sustentado por colunatas toscanas.
It has a wraparound porch supported by Tuscan columns.

Esta tendência tem sido sustentada pelas medidas mais recentes.
This tendency has been sustained by the most recent measures.

A recuperação económica não pode ser sustentada sem uma reforma estrutural mais vasta.
Economic recovery cannot be sustained without broader structural reform.

Entretanto, dreyfus sustenta que é o impessoal(das man) que cumpre esse papel.
However, dreyfus argues that it is the one(das man) fulfills that role.

Nenhuma das partes sustentava os acordos que haviam assumido na convenção.
Neither party held to the agreements they had undertaken in the convention.

A criança sustenta um diálogo.
The child maintains a dialogue.

Masaru Kato trabalhava e sustentava o irmão mais novo.
Masaru Kato worked and supported his little brother.

A recorrente sustenta que o ajustamento dos seus custos de produção de bicicletas é injustificado.
The applicant submits that the adjustment of its bicycle production costs is unjustified.

Não é sustentada por dados científicos.
It is not supported by scientific data.

Esses episódios incluem basicamente taquicardias sustentadas, polimórficas e monomórficas, que podem desencadear morte súbita.
These episodes include basically polymorphic and monomorphic sustained tachycardia, which can trigger sudden death.

Aqui está sustentado pelos termos dedicação e amor.
It is supported here by the terms dedication and love.

A tese sustenta que a tradição investigativa da geografia são as organizações espaciais.
The thesis argues that the investigative tradition of geography are the spatial organizations.

Ele sustentava que algumas estrelas são invisíveis.
He held that some stars are invisible.

Os pulmões sustentaram várias perfurações.
Lungs sustained repeated punctures.

Как использовать "sustentas" в предложении

Quando sinto que Tu me animas, que me orientas, que me animas, que me orientas, que me sustentas, tudo é bom.

Sendo as famílias sustentas por lobos-do-mar, e coordenadas pela Colônia de Pesca Z2 (hoje Z5), logo, assentou-se a vocação pesqueira do futuro bairro.

Não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti – Rm 11:18.

A secura é cruel, mas tu sustentas o canto de um espanto ainda maior e o depões no silêncio.

Sem esta fé, todo o método teria de ser diferente. “Não es tu que sustentas a raiz, mas a raiz sustenta a ti” (Rm 11,18). 2.

Tu sustentas-me em tudo meu Deus, e o Teu braço forte levanta todo o meu corpo quando este está dorido e cansado.

Não és tu que sustentas a raiz, mas a raiz a ti ­ – (Rm 11:18).

Sustentas-te do ar e do nada; e só por comprazer com os homens Me desgostas, a Mim, que Sou teu maior amigo!

Porque contigo está el manantial de la vida; en tu luz vemos la luz" Salmos 36:7-9"Jehová es la porción de mi herencia y de mi copa; tú sustentas mi suerte.

Guarda o teu sofrimento e mostra-o unicamente àqueles amigos que te possam medicar com segurança, para não destruíres o apoio e a colaboração daqueles sobre os quais te sustentas.