SUTILMENTE на Английском - Английский перевод

• subtly
• slightly
• subtle
• sutilmente

Примеры использования Sutilmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vejo que cresceste sutilmente.
I see you have grown subtle.

Muito sutilmente, Ele colocou a ioga primeiro.
Very subtly He has put yoga first.

Olhos combinação lustram sutilmente.
Compound eyes shine keenly.

Sutilmente alegando em favor da barbarie.
Subtlety pleading in favor of barbarity.

Sobremesas sensuais: temperadas sutilmente.
Sensual desserts: subtly spiced.

Eles são sutilmente mas visivelmente diferentes.
They are subtly but noticeably different.

Em suma, estamos falando muito sutilmente.
In short, we are talking very subtly.

No máximo, muda sutilmente alguns dos títulos.
At most, he subtly changes some of the titles.

Isso vai promover sua marca, se for feito sutilmente.
It will promote your brand if you do it subtly.

Pacífico, sereno e sutilmente realçado com….
Peaceful, calm and subtly enhanced with an….

Lava sutilmente com tuas águas cada linha, Potomac!
Lave subtly with your waters every line Potomac!

As duas perguntas são sutilmente diferentes.
The two questions are subtly different.

Há algo sutilmente milagroso, brilhante e gentil nela.
There is something subtly miraculous, bright, gentle in her.

Os trabalhos consecutivos são sutilmente única, wheth….
The consecutive works are subtly unique, wheth….

Sutilmente redesenhado, ele oferece a data com uma bela legibilidade.
Subtly redesigned, it offers the date with beautiful legibility.

Camisa transparente que sutilmente sugere os ombros.
Gauzy shirt that subtly hints at the shoulders.

De acordo com estas filosofias, Pode haver mais sutilmente.
According to these philosophies, There may be more subtly.

Use maquiagem e joias sutilmente e de maneira conservadora.
Keep jewelry and makeup subtle and unobtrusive.

Torne-se consciente de como sua realidade está sutilmente mudando.
Become aware of how your reality is subtly changing.

Mais sutilmente, campos escalares são frequentemente contrastado com campos pseudoescalares.
More subtly, scalar fields are often contrasted with pseudoscalar fields.

Os trabalhos consecutivos são sutilmente única, wheth…& Nbsp;
The consecutive works are subtly unique, wheth….

A verdade, nas sociedades modernas, está sendo manipulada sutilmente.
In fact, in modern societies, is being subtly manipulated.

Melhor escutar-lhes e guiar sutilmente sua discussão.
Better listen to them and subtly guide their discussion.

Havona é tão sutilmente perfeita que nenhum sistema intelectual de governo se faz necessário.
Havona is so exquisitely perfect that no intellectual system of government is required.”.

Além disso, eles sempre estão ensinando algo sutilmente para nós.
Also, they are always subtly teaching something to us.

Essas estrelas variam sutilmente(5-10%) em brilho devido à onda gravitacional não-radial em seus interiores.
These stars vary slightly(5-10%) in brightness due to non-radial gravity wave pulsations within themselves.

Às vezes, se você não observar sutilmente, não pode realizar this.
Sometimes if you don't observe keenly, cannot realize this.

As relações recíprocas entre os locutores mudam permanentemente, mesmo que seja num grau sutilmente perceptível.
The reciprocal relationships between the speakers change continually, even if it is at a slightly perceptible level.

Culturas se dão bem, concordando sutilmente em não notar muita coisa.
Cultures get along with themselves by subtly agreeing to not notice a great deal.

Os países à direita, aqueles que doam bastante, têm um formulário sutilmente diferente.
The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form.

Как использовать "sutilmente" в предложении

Prudentemente, sobretudo, nas parábolas, nos contos, onde sutilmente nossa alma é penetrada, sondada, pela imortalidade do conhecer-se.

E é de forma sutilmente cômica que o novo filme de Claire Denis (“Bom Trabalho”) trata a procura do amor.

No caso do longa de Matt Eskandari, é dito que o enredo se inspirou sutilmente numa história real, embora não haja essa informação no próprio filme.

A convivência forçada acaba sutilmente construindo uma relação bonita e inusitada, que faz Roberto perder a casca.

Segundo Leatrice Eiseman, diretora executiva do Instituto Pantone Color, “a cor Marsala é um tom sutilmente sedutor, que nos atrai para seu calor envolvente”.

Curiosamente, no entanto, os críticos domésticos de Erdogan são sutilmente atropelados.

Uma bobagem qualquer em parênteses que nos provoca o riso, nada contido, e sutilmente, nos faz voltar ao espetáculo de seus timbres.

A “inchação de amigos” é um fenômeno muito comum em nosso mundo ocidental, em que se faz vários amigos rapidamente e, depois, se descarta sutilmente.

O triste fato é que essas e outras noções feministas sutilmente disfarçadas são hoje os pontos de vista predominantemente aceitos nas igrejas cristãs.

Sutilmente inserindo o assunto LGBTQ+, “Todo Dia” faz com que o espectador seja empático em relação ao sentimento da protagonista.