SUBTIL на Английском - Английский перевод

• subtle
• smooth
• subtly
• quirky
• nuanced
• subtil
• subtler

Примеры использования Subtil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito subtil.
Very smooth.

Subtil, mas duro.
Smooth, but tough.

Muito subtil, meu.
Very smooth, man.

Verdadeiramente subtil.
Real smooth.

Muito subtil, Carlos.
Real smooth, Carlos.

É muito mais subtil.
It's much subtler.

É subtil, mas está aí!
It's subtle but it's there!

E a minha forma é subtil.
And my way is subtle.

É subtil, mas está lá.
It's subtle, but it's there.

Eu também sou assim subtil.
I'm quirky like that.

Verdadeiramente subtil, novamente.
Real smooth, again.

Sim, mas não é subtil.
Yeah, but it's not subtle.

Sê subtil, depois de repente.
Just be smooth, then suddenly.

Sim. N-n-não." Muito subtil.
Yes, no." Very smooth.

Mas subtil e depois agressiva.
But subtle, and then aggressive.

Bem, não estou a ser subtil.
Well, I'm not being subtle.

Muito subtil a mudança de assunto.
Very smooth change of subject.

Não estás a ser muito subtil.
You're not being too subtle.

Subtil o suficiente para nos pôr lá dentro?
Smooth enough to get us in?

Sim, ela é mais subtil.
Yeah, yeah, she's more subtle at it.

Pois, tão subtil que nem reparaste.
Yeah. So smooth you didn't even notice.

Tem de ser algo mais subtil.
It's got to be subtler than that.

Muito subtil com o sapato e o engate.
Very smooth with the shoe and the flirt.

Este aqui é um pouco mais subtil.
Um… this one is a bit subtler.

A gilatoxina é subtil e discreta.
The gilatoxin is subtle and discreet.

Eu faço-o um pouco mais subtil.
I will make him a little subtler.

É subtil, mas o Daniel está a fazer braço de ferro.
It's subtle, but Daniel's strong-arming me.

Na verdade, não sou. Não sou subtil.
Actually, no, I'm not smooth.

Subtil como o perfume, Dutrouz com um"Z", mas não se pronuncia.
Subtil" like a scent, Dutrouz with a silent Z.

Com ele, tenho de ser mais subtil.
Him, I got to be a little more nuanced.

Как использовать "subtil" в предложении

Alivia seu coração neste sonhar, O vento amigo num desejo subtil.

Contudo, os tons Nude e a Maquilhagem NO MAKEUP estão na moda, por isso, também pode optar por algo mais subtil.

Num desempenho cénico que suscita um sorriso constante, subtil e discreto, bem como inúmeros momentos de riso franco e picos de irresistível gargalhada não alarve.

Ele é, em suma, apenas mais um enganador, e não um muito subtil ou capaz, mas, sem dúvida, não estava acostumado a encontrar um kuffar informado e determinado.

Fernando, caracterizada de forma subtil, e a distribuição das suas cores foi a melhor via para começarmos a salientar tudo o resto que lhe diz respeito.

Mas acabaram por mudar, ainda que mais subtil e gradualmente, a forma como nos relacionamos.

Censura já não há (?), ou é mais subtil, o meu livro não a justificava e havendo já não é de cor azul.

e uma dor subtil interrompida pela tosse.

Um toque subtil que alterou o trajeto do esférico e enganou Sérgio Alves.

Luvas sujas de sangue e tal…» Isto sim, é um belo naco de prosa — e, apesar do sangue, uma lição de ironia subtil. 🙂 Causa inveja não é?