TÃO BRUTO на Английском - Английский перевод

• so rough
• so crude
• so hard
• so brutal

Примеры использования Tão bruto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão bruto.
Not so rough.

Não deveis ser tão bruto.
You mustn't be so rough.

Lorde Lovat foi tão bruto consigo, no outro dia.
Lord Lovat was so rough with you the other day.

Eu não quis ser tão bruto.
I didn't mean to be that rough.

E agora o seu medo torna-se tão bruto… que ele deseja a luxúria… na sua mente.
And now his fear becomes so raw, that he welcomes lust into his mind.

Não precisa de ser tão bruto!
There's no need to be so rough.

Os controles são tão bruto que é quase impossível de jogar este jogo com precisão real ou habilidade.
The controls are so crude that it's near impossible to play this game with any real accuracy or skill.

Não sejas tão bruto.
Not so rough.

Eu poderia simplesmente colocá-la de volta, mas eu nunca sujeitaria você a um processo tão bruto.
I would simply put it back, but I would never subject you to a process so crude.

Ele é tão bruto.
He's really brutal.

Não é nada, mas não sejas tão bruto.
Nothing, just not so rough.

Não podes ser tão bruto comigo.
You can't be so rough with me.

Não estou nada interessada em participar em algo tão bruto.
I am not at all interested in participating in something so crude.

Porque está a ser tão bruto com ele?
Why are you being so rough with him?

Ela estaria mais relaxada se o marido não fosse tão bruto.
She would be a lot more relaxed if her husband wasn't such a bully.

Vick… não seja tão bruto, Vikrant!
Vick… oh don't be such a brute, Vikrant!

Cartwright, não o censuro por me ter dado um soco, mas para a próxima, não seja tão bruto.
And Mr. Cartwright, I don't blame you for poking me in the whiskers, but next time, don't do it so hard.

Não sejas tão bruto!
Don't be so rough!

Não precisavas de ser tão bruto.
You didn't have to be so brutal.

Escuta, desculpa ter sido tão bruto contigo, há bocado.
Listen, I'm sorry I was so hard on you before.

Porque vocês são sempre tão brutos?
Why are you people always so rough?

Não sejas tão bruto.
Don't be so brutal.

Por que têm os homens de ser tão brutos?
Why men gotta be so brutal? Heh,?

Não sejas tão bruto.
You're not so tough.

Por que é que tens de ser tão bruto?
Why did you have to be quite so rough?

Como pode ser tão bruto?
How can you be so rude?

Não tinham de ser tão brutos.
You didn't have to be so rough.

Não tem de ser tão bruto.
You don't have to be rough like that.

Fui eu que fui para reparar, nesses três dias, porque ele foi tão bruto, que precisei de um médico.
I was the one that was in the shop for those three days'cause he had hit it so hard, I needed a doctor.

Não sejas tão bruta.
Not so rough.

Как использовать "tão bruto" в предложении

O ser humano é tão bruto como tolerante, só depende do ambiente em que sobrevive, do que tem que fazer para sobreviver.

Como é que se fica assim tão bruto e insensível?

Está custado a companhia igual salário tão bruto.

Lucca não foi tão bruto quanto eu imaginava que seria.

Precisamos de mais valor agregado, não podemos entregar produto tão bruto, é preciso refino, é preciso arte, é preciso técnica.

O encontrão fora tão bruto que o jovem sentiu a cabeça girar, demasiadamente tonto com o ataque surpresa.

Todo mundo sabia que algumas mudanças seriam necessárias, mas ninguém esperava algo tão bruto.

Ancelotti, despedido recentemente, não soube trabalhar tão bruto diamante.

Digo no sentido dos arranjos, composição, preocupação com a nota e o canto não ser tão bruto, que é maravilhoso.

Nunca ouvi algo tão bruto e agressivo em seu primeiro lançamento.