TÃO FIEL на Английском - Английский перевод

• so faithful
• so true
• so loyal
• so faithfully
• as loyal

Примеры использования Tão fiel на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desde quando és tão fiel?
Since when are you so faithful?

És tão fiel e amoroso, não?
And you're so faithful and so loving, aren't you?

Ele, que me parece tão fiel?
He who seemed so faithful to me!

Ninguém é tão fiel como a menina do papá!
Nobody is as loyal as Daddy's little girl!

É por isso que Sebastián é tão fiel ao texto.
That's why Sebastian is so faithful to the text.

O sol não era tão fiel ao dia como ele era a mim!
The sun was not so true unto the day as he to me!

Obrigado por me dar uma garota tão fiel e adorável!
Thank you for giving me such a faithful, and lovely girl!

Wolf, ela é tão fiel como um cocker spaniel, meu.
Wolf, she's as faithful as a cocker spaniel, man.

Apesar de falharmos tanto, o Senhor tem sido tão fiel para conosco.
We have failed so much, but the Lord has been so faithful to us.

A ela que é tão fiel aos pobres, porque era pobre.
The Madonna who is so faithful to the poor, because she was poor.

Ele acha que é um garanhão. mas não é nada disso. É tão fiel quanto um cachorrinho.
He thinks he's a stud, but deep down, he's as loyal as puppy.

É uma pena não ser tão fiel com as mulheres de sua vida.
Too bad you're not as faithful to the women in your life.

Nesta bela história, procure ver por si mesmo como uma"pequena serva" é tão fiel e confiante.
In this beautiful story try and see for yourself how the"little maid" is so faithful and trusting.

Ele sempre foi tão fiel, tão leal.
He was always so faithful and so loyal.

Ele é tão fiel à tradição como inovador na exploração O que é e não é ioga.
He is so loyal to the tradition as innovator in exploration What is and is not yoga.

E o mais nós aprendemos como Deus é tão fiel e confiável, o mais nós O amamos!
And the more we learn how God is so faithful and trustworthy, the more we love Him!

Já que és tão fiel ao Ghost, sei de uma coisa que devias saber.
Since you so loyal to Ghost, I got something you should know.

Assim, nem todo o trabalho teórico queer é tão fiel às suas raízes deconstrucionistas.
Thus, not all queer theoretical work is as faithful to its deconstructionist roots.

É com o coração cheio de gratidão que desejo agradecer-lhe, em nome de todas as minhas irmãs, por sua bela revista 30Jours, que o senhor nos envia tão fiel e gratuitamente.
It is with a heart full of gratitude that I wish to thank you, on behalf of all my sisters, for your fine magazine 30Jours that you send us so faithfully and for free.

O público do site era tão fiel que fiz uma parceria com eles para organizar um concurso.
The audience was so loyal that I partnered with them to run a contest.

Na verdade, nenhum daqueles que acompanhou o sofrimento do apóstolo foi tão fiel quanto Timóteo.
In fact, not one of those who accompanied the suffering apostle was as faithful as Timothy.

É admirável. Ser tão fiel a alguém que… Não tem sido nada fiel a si.
It's admirable, standing so faithfully beside someone who's been less than faithful to you.

O nome de Saul estava ligado com o de Jônatas, cuja amizade fora tão fiel e tão abnegada.
The name of Saul was linked with that of Jonathan, whose friendship had been so true and so unselfish.

A ONU raramente terá que se mostrar tão fiel às primeiras palavras da Carta,"Nós, povos das Nações Unidas.
Rarely has the UN been able to be as faithful as it was in those days to the first words of the Charter,‘We the Peoples of the United Nations.

Remígio, não satisfeito com o que tinha feito, espalhou a mentira, levando todos a pensar que não seria tão fiel a Deus como se dizia.
Remigio, not satisfied with what he had done, spread the lie, leading everyone to think that would not be as faithful to God as they said.

Trata-se de colocar no poder um governo tão fiel aos oprimidos como os governos de Merkel e Hollande são às grandes empresas privadas.
This entails establishing a government as faithful to the oppressed as the Merkel, Obama and Hollande governments are to major private businesses.

O Santo Graal fará um crente com sua emulação de reverberação de Primavera clássica tão fiel que mesmo Dick Dale não podia dizer a diferença.
The Holy Grail will make you a believer with its emulation of classic Spring reverb so faithful that even Dick Dale couldn't tell the difference.

Dizia ele, grosso modo:“Precisamos de um governo tão fiel aos interesses dos trabalhadores como o governo de Margaret Thatcher é fiel aos interesses da classe capitalista.”.
Basically he said that they needed a government as true to the interests of the workers as Margaret Thatcher was to the interests of the capitalist class.

Em Gear4music, nós estocamos top marcas como Fishman e Realist para certificar-se de que seu som é tão fiel ao som acústico quanto possível.
At Gear4music, we stock top brands like Fishman and Realist to make sure that your sound is as faithful to the acoustic sound as possible.

Pensemos mais uma vez na razão por que o apóstolo Paulo era tão fiel ao evangelho, e por que Pedro seguiu Cristo até o fim, até ser martirizado e crucificado de cabeça para baixo.
Let's think about why the Apostle Paul was so faithful to the gospel and why Peter followed Christ to the end-until he was martyred, crucified upside down.

Как использовать "tão fiel" в предложении

O segredo de ter uma clientela tão fiel é sempre falar a verdade para o cliente.

Foi-lhe tão fiel que até declarou em público o seu amor à presidenta.

Euro Truck Simulator é tão fiel, que é minucioso cada passo seu ao ter sua empresa.

Confesso que não gostei muito do filme, não foi tão fiel ao livro e achei a produção bem com cara de amadora.

Mas não sei se serei assim tão fiel a Angola :-)

Postado por Jacimile às 14:38 Nenhum comentário: Cachorra de tão fiel que és.

A geração posterior, a ‘X’, sofreu com grandes reestruturações e não é mais tão fiel à companhia.

Eles estavam num caminho de rebeldia, depois de ter abandonado o Deus que tinha sido tão fiel a eles.

Burroughs), essa obra só foi publicada agora porque todos os envolvidos faleceram apesar de que o escrito não se mostre tão fiel ao que de fato acontecera.

Sendo que é requerido que a informação Whois seja tão fiel quanto possível, muitas vezes precisam de transformações.