TÃO FINO на Английском - Английский перевод

• so thin
• so fine
• so fancy

Примеры использования Tão fino на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Realmente… mas você é tão fino.
Really… but you're so thin.

Não tão fino, só treze milímetros.
Not so thick. Just half an inch.

Como é que um fio tão fino não se partiu?
How does a wire that thin not snap?

Tão fino que eles são quase transparentes.
So thin that they are almost transparent.

Torná-los tão fino quanto você pode.
Make them as thin as you can.

Por que não disseste que era um lugar tão fino?
Why didn't you tell me this place was so fancy?

Moa isto tão fino como a pimenta.
Grind this as fine as pepper.

Ninguém criou um núcleo tão fino em madeira.
Nobody has done a core that slender in wood.

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
The ice is so thin that it won't bear your weight.

Porém, ele poderia não ter usado um pó tão fino.
Now, he didn't have to use a powder that fine.

Ele faz um bom pão, tão fino que fico com fome.
He makes good bread so fine that I am hungry.

É demasiado arriscado cortar alumínio tão fino.
Too risky. You can't cut through that thin aluminum.

É verdade, ele não é tão fino quanto o Sr. Knightley.
True. He's not so genteel as Mr Knightley.

Custou-me um pouco conseguir um raio de phaser tão fino.
It took a while to get a fine enough beam from the phaser.

O futuro tão fino quanto a asa de uma cigarra.
The future as thin as the wing of an cicada.

Porque sou um fantasma com um álibi, tão fino quanto um fio de pesca!
Because I'm a ghost with an alibi as thin as fishing line!

É tão fino que vai parar debaixo da cama… E você fica torrada.
It's so thin that it blows under the bed and… you're toast.

É tão culto, tão fino, tão ingé.
You're so cultured, so refined, so innoc.

É tudo tão fino, e há ali uma espécie de queijo quente.
Everything's so fancy, and there's some kind of hot cheese over there.

Levá-lo e cortá-lo em pequenas estrelas, E ele vai fazer a face do céu tão fino.
Take him and cut him out in little stars, and he will make the face of heaven so fine.

Tem um gatilho tão fino, que pode movê-lo com um espirro.
Got that trigger honed down so fine, you could sneeze it off.

O principal material de construção da Fortaleza dos Cavaleiros era o calcário; o revestimento de cantaria é tão fino que a argamassa é quase imperceptível.
The main building material at Krak des Chevaliers was limestone; the ashlar facing is so fine that the mortar is barely noticeable.

Se este colchão é tão fino, como puseram tantas pedras lá dentro?
If this mattress is so skinny, how did they get all those rocks inside?

Ele está tão fino que podia derreter quase que totalmente no verão, e isso inclui o gelo no Pólo Norte.
It's so thin that it could melt away almost entirely in the summertime, and that includes the ice at the North Pole.

Quando chegamos ao Polo Norte, o gelo era tão fino que não podíamos desembarcar com segurança.
When we reached the North Pole, the ice was so thin that we could not safely disembark.

É tão fino e sensível nas crianças que o contato com fraldas molhadas e sujas e fraldas imediatamente leva a irritação.
It is so thin and sensitive in children that contact with wet and dirty diapers and diapers immediately leads to irritation.

O momento que estás a viver é tão fino, que poderias passá-lo por debaixo da porta.
Writer The present you are living in is so thin, you could squeeze it underneath a door.

Equipar um dispositivo tão fino com esta potência requer uma abordagem especial ao arrefecimento.
Equipping a device so thin with this much power requires a special approach to cooling.

E se o tecido que separa os nossos universos é tão fino que a Sra. Merchant pode ver através dele.
And if the fabric separating our universe is so thin that Mrs. Merchant can see through it.

O velo de algodão é tão fino que filtra as partículas mais pequenas da água, tornando a água extremamente clara.
The cotton fleece is so fine that it filters smallest particles out of the water which leads to extremely clear water.

Как использовать "tão fino" в предложении

Com menos de 300 microns de espessura, o produto é tão fino e flexível quanto um papel.

Claro que algo tão fino não poderia ser totalmente rígido.

RS Não daria pra trocar mesmo , pois duvido alguém ter um pulso tão fino como o meu.

Devido ao fato de ser tão fino, irá moldar melhor o tecido, resultando em uma ótima adaptação.

A cama não era das mais confortáveis, era baixa e tinha um colchão tão fino que ela podia sentir o estrado de madeira quando se deitava.

O pó de NEW TRULINER é tão fino que obtém uma consistência densa e não irá absorver odores, sabores ou manchas.

Tão fino, tão lindo, tão delicado.

A ânfora de J’adore Injoy é resultado de uma proeza técnica que permitiu um cristal tão fino que cria uma nova sensação ao olhar.

Me expliquem como o laiser do seu dvd consegue ser tão fino.

O da Wet por exemplo é tão fino que pra fazer traço grosso, eu passo 3x!!