TÊM ADQUIRIDO на Английском - Английский перевод

• have acquired
• have gained
• have become

Примеры использования Têm adquirido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As Redes Sociais têm adquirido importância crescente na comunicação da pesquisa científica.
Social networks are gaining increasing importance in scientific communication.

Desde a fundação de um relato de 80.000 cidadãos checos têm adquirido"Passaportes Valaquianos.
Since foundation a reported 80,000 Czech citizens have acquired"Wallachian Passports.

Bibliotecas universitárias têm adquirido títulos desta coleção, indicador de usa utilidade para o estudo e a pesquisa em psicopatologia.
University libraries have acquired many of the titles in this collection, an indication of their usefulness for study and research in psychopathology.

Mas aqui, agora, todos eles foram para um lado, então este, aquele, todos os tipos de música eles têm adquirido.
But here now they have all gone to one side, so this one, that one, all kinds of music they have got.

O gás natural é um dos combustíveis fósseis que têm adquirido posição estratégica na matriz energética mundial.
Natural gas is a fossil fuel that has acquired a strategic position in the global energy matrix.

As moléculas de adesão têm adquirido crescente relevância na tem, pois relacionam-se à perda de adesão célula-célula com o aumento da invasão e metástase.
The adhesion molecules have become progressively relevant in emt, in view of the cell-to-cell adhesion loss, with increased invasion and metastasis.

Do ponto de vista corporativo, mídias sociais como o twitter, por exemplo, têm adquirido alguma relevância no que concerne a estratégias de relacionamento.
From a corporative point of view, social media like twitter, for example, have acquired some relevance regarding relationship strategies.

Os graduados têm adquirido o conhecimento da teoria elementar e habilidades práticas de tocar o instrumento escolhido(piano, órgão e violino) ou de cantar a solo.
Graduates have acquired the knowledge of the elementary theory and practical skills of playing the chosen instrument(piano, organ and violin) or of solo singing.

Os investimentos aplicados em ciência, tecnologia e inovação e a formação de pessoal têm adquirido uma importância crescente no desenvolvimento de um país.
The investments made in science, technology and innovation and personnel training have acquired a growing importance in the development of a country.

Desse modo, os residentes em treinamento têm adquirido conhecimentos teóricos e práticos, incluindo habilidades cirúrgicas, para que tratem inúmeras afecções das mãos.
In this way, the residents in training have acquired theoretical and practical knowledge, including surgical skills to treat numerous hand diseases.

A busca por materiais que possam substituir funções totais ou parciais de um órgão ou tecido têm adquirido atenção e empenho do mundo científico nos últimos anos.
The search for materials that can replace total or partial functions of an organ or tissue have gained attention and commitment of the scientific world in recent years.

Os graduados têm adquirido as habilidades e conhecimentos necessários para trabalhar para as principais empresas multinacionais, empresas de auditoria ou da indústria de serviços financeiros.
Graduates have acquired the skills and knowledge needed in working for leading multinational corporations, audit firms or financial services industry.

São cada vez mais crescentes os níveis de autonomia e de participação que elas têm adquirido na esfera pública, principalmente em áreas relativas à educação e trabalho.
Are ever-increasing levels of autonomy and participation that they have acquired in the public sphere, especially in areas relating to education and work.

Os usos analisados podem ser interpretados como uma mescla de práticas que são bastante frequentes em espaços externos às aldeias, combinados com usos que têm adquirido significações próprias.
The uses analysed can be interpreted as a combination of practices that are quite common in spaces outside the villages with uses that have acquired their own meanings.

Nos últimos anos os fundos de investimento têm adquirido crescente importância na economia brasileira em setores estratégicos.
In recent years, investment funds have gained increasing importance for the brazilian economy in strategic sectors.

No presente trabalho, procuramos refletir sobre os significados que a interculturalidade e a educação intercultural têm adquirido no campo da educação escolar indígena no brasil.
In this work we seek to reflect on the meanings that interculturality and intercultural education have acquired in the field of indigenous school education in brazil.

Os estudos sobre currículo têm adquirido crescente relevância no brasil em função das transformações internas reflexivas a um novo paradigma internacional difundido nas práticas e políticas curriculares.
Studies on curriculum have acquired increasing importance in brazil due to the internal reflective changes of a new international paradigm diffused through practices and curriculum policies.

O nível de desenvolvimento das forças produtivas é o grau da capacidade e de eficiência que os participantes que têm adquirido com as relações de produção em um determinado momento.
The development level of the productive forces is the degree of abilities and efficiency that those who take part in the production relatinships acquired in a determined moment.

Os profissionais dos serviços de saúde e de assistência social têm adquirido recentemente uma maior compreensão do papel das TA, apesar de em muitos países, esta matéria quase não constar da sua formação académica.
In recent years, professionals in the health and social service fields have acquired greater understanding of the role of AT, even though in many countries AT is barely covered in their academic training.

Estimulo vocês, membros da Congregação, a fazer isso e assim partilhar com a Congregação a sabedoria que têm adquirido através de muitos anos de experiência prática como Oblatos.
I encourage you, the members of the Congregation, to do so and, in that way, to share with the Congregation the wisdom that you have gained through long years of practical experience as Oblates.

Considerando a importância que tais tecnologias têm adquirido nos processos culturais e as transformações que tem causado na vida social, torna-se significativo investigar sua relação com a educação.
Considering the im-portance that these technologies have gained in cultural processes and transformations that have occurred in social life, it is significant to investigate its relationship with the school.

O crescimento económico tem sido muito desequilibrado: as pessoas que têm enriquecido não se têm tornado mais cultas nem têm adquirido valores espirituais.
Economic growth has been an unbalanced development in the sense that people who have become rich have not become more cultured nor have they acquired spiritual values.

Aqui nascem também os vinhos de mesa do Douro, que nas últimas décadas têm adquirido grande notoriedade e projeção além-fronteiras graças à sua qualidade, tanto nos tintos como nos brancos e até nos rosés.
Douro table wines, which in recent decades have gained great renown and have been acclaimed across borders, thanks to the quality of both the reds and whites, and even the rosés.

Entroncadas com a estrutura do panóptico e seu particular resumem do tempo, uma série de obras ejemplificarán a importância que o dispositivo visual, a máquina de ver e os aparelhos escenográficos têm adquirido na criação contemporânea.
Entroncadas with panoptic structure and particular weather summary, a series of works exemplify the importance of the visual device, the machine scenic view and devices have become in contemporary creation.

Os produtos elaborados de forma tradicional e/ou de forma agroecológica têm adquirido um valor diferenciado nos mercados locais e regionais propiciando novas possibilidades de inserção econômica dos agricultores familiares.
Products made of traditional and/or agro-ecological way shape has acquired a distinctive value in local and regional markets providing new opportunities for economic integration of family farmers.

A intensificação do uso da terra tem aumentado a pressão sobre as florestas naturais tropicais, e matrizes agroecológicas têm adquirido uma importância cada vez maior na manutenção da biodiversidade.
The intensification of land use has increased the pressure on natural tropical forests, and agroecological systems arrays acquired increasing importance in maintaining biodiversity.

A investigação desses conceitos e de como eles são estruturados pelo estudante de química têm adquirido relevância nas pesquisas de ensino de química, sobretudo pelas dificuldades de aprendizagem dos entes submicroscópicos em relação aos macroscópicos concernentes à mecânica clássica.
The investigation of how students learned these concepts has gained importance in the scientific literature, and many studies are directed about the difficulties related to the obstacle concerning the submicroscopic world and classical mechanics.

De facto, é cada vez mais evidente que, se estes conceitos não fossem introduzidos na ciência económica, não se poderiam explicar muitos fenómenos, como a filantropia ou o voluntariado, que têm adquirido dimensões colossais».
In fact, it is always more evident that if these concepts are not introduced into economical science, many phenomenon cannot be explained, for example, philanthropy or volunteering, which have taken on colossal dimensions.”.

No entanto, na pluralidade do processo de adolescer com aids, parece que as singularidades desse processo têm adquirido menos visibilidade no emaranhado das investigações que privilegiam meramente as questões clínicas e epidemiológicas.
However, in the plurality of the process of adolescence with AIDS, it seems that the singularities of this process have acquired less visibility in the tangle of investigations that merely emphasize the clinical and epidemiological issues.

Enquanto as mulheres têm se apresentado como importantes interlocutoras entre seus grupos e a sociedade não indígena, além de guerreiras fundamentais em defesa da sua cultura, os homens indígenas têm adquirido uma identidade masculina de homem da cidade.
While women have presented themselves as important interlocutors between their groups and non-indigenous societies, besides being important fighters in the defense of their culture, indigenous men have acquired a masculine identity of city men.

Как использовать "têm adquirido" в предложении

Algumas colecções institucionais têm adquirido as obras de Joana.

O olvido humano revelou-se um factor de produção determinante na economia de Matrix. “As máquinas têm adquirido o poder diretor sobre o trabalho humano e seus produtos” (5).

Atualmente, é impossível ignorar a dimensão social e política que os desmandos do PT governo e o descontrole da economia têm adquirido em todo o país.

Pousadeiros têm adquirido medidas extras de proteção já existente no local.

O ouro e a prata já têm adquirido parcela considerável no mercado mundial como depósito de valor (store of value).

Outras pessoas têm desenvolvido notáveis ​​habilidades musicais ou artísticos, mas poucas pessoas têm adquirido faculdades matemáticas como Padgett .

Dessa forma, os Pagamentos por Serviços Ambientais inseridos neste contexto novo da conjuntura político-ambiental têm adquirido crescente aceitação e popularidade.

Eles têm sido muito ágeis e têm adquirido muita da tecnologia que disposta aqui em equipamento, cozinha e determinados insumos.

Empresas do norte têm adquirido terras em Moçambique para a produção, exportação, agrocombustíveis e, agora, REDD+.

Em países da África, chineses têm adquirido largas extensões territoriais e exportam para o continente até mesmo a mão de obra que trabalhará no cultivo do solo.