TÊM PROVOCADO на Английском - Английский перевод

• have caused
• have provoked
• have led
• have brought
• has caused
• have triggered

Примеры использования Têm provocado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As obras têm provocado alguma polémica.
Their operations have caused some controversy.

O crescimento descontrolado e o expansionismo urbano desenfreado têm provocado inúmeros problemas socioambientais.
The uncontrolled growth and rampant urban expansionism have caused numerous environmental problems.

Essas iniciativas têm provocado uma grande polêmica nos meios educacionais.
These initiatives have caused a great controversy in the education field.

A pressão contra os narco-aviões e a erradicação dos cultivos têm provocado mudanças no mapa regional das drogas.
The pressure against narco-planes and the eradication of crops have caused shifts in the regional drug map.

As mudanças ocorridas têm provocado grandes alterações em diversas áreas e organizações.
The changes occurred have caused major transformations in various areas and organizations.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, minhas senhoras e meus senhores, poucas directivas têm provocado um tão vivo debate.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are few directives that have provoked such heated debate.

Os avanços da prática médica têm provocado mudanças no cuidado dessas crianças.
The advances in medical practice have caused changes in the care of these children.

Essas mudanças têm provocado crises e instabilidades nos serviços, hospitalares e não-hospitalares, nos sistemas de saúde como um todo e na opinião pública.
These changes have triggered crises and instability in hospital and non-hospital services, as well as healthcare systems in general and public opinion.

O Comissário em pessoa, e dois capangas em civis, têm provocado uma briga querendo arrancar a bandeira.
The Commissioner in person, and two henchmen in civilian, have provoked a brawl wanting snatch the flag.

Esses dois temas têm provocado imediatas manifestações em massa, confrontos com a polícia e fuga de grande número de grupos étnicos.
Those two issues provoked instant mass demonstrations, clashes with the polices, and the flight of large numbers of ethnic groups.

O desenvolvimento industrial e o fabrico de compostos químicos sintéticos têm provocado diversos problemas nos ecossistemas.
The industrial development and the manufacture of synthetic chemical compounds have caused several problems in ecosystems.

As transformações socioespaciais têm provocado grandes preocupações a respeito dos chamados problemas ambientais.
Sociospacial transformations have provoked major worries concerning environmental problems.

A persistência das chuvas, que os serviços meteorológicos bolivianos atribuem a variações do fenômeno conhecido como"El niño", têm provocado graves inundações, principalmente no leste do país.
The persistence of rain, which the Bolivian weather services attribute to variations of the phenomenon known as"El Niño", have caused serious floods, mainly in the east of the country.

Os novos modelos de gestão têm provocado a reorganização das instituições na atualidade.
The new management models have led to the reorganization of institutions today.

Tais procedimentos têm provocado uma grande mudança no arcabouço técnico e legal em decorrência de divergências conceituais existentes entre as normas locais¿brgaap e as normas internacionais- ifrs.
Such procedures have caused a major change in the technical and legal framework due to existing conceptual differences between local standards- brgaap and international standards- ifrs.

Avanços alcançados nas esferas da ciência e da tecnologia têm provocado claramente profundas mudanças e efeitos sobre a educação superior.
It is clear that advancements in science and technology have caused extensive changes and effects on higher education.

As chuvas e inundações têm provocado que se derrubem dezenas de moradías, bem como têm arruinado milhares de hectares de cultivos.
The rains and floods have caused the collapse of tens of houses, and ruined thousands of hectares of crops.

De tal modo que diferentes estudos realizados nas escolas do brasil já revelam que a história e cultura quilombola têm provocado a criação de diferentes práticas pedagógicas pelos professores da educação.
So that different studies in brazilian schools have shown that quilombo history and culture quilombo have provoked the creation of different pedagogical practices by elementary school teachers.

Em geral, estas reformas têm provocado conflitos e resistências de grupos que se consideram prejudicados pelas mudanças.
In general, these reforms have caused conflicts and resistance from groups that consider themselves to be harmed by the changes.

Entretanto, a crescente demanda e a oferta de novas tecnologias têm provocado na população um grande e crescente desejo de consumo.
However, the increasing demand and offer of new technologies has caused in the population a big and increasing desire for consumption.

As compras coletivas têm provocado mudanças na cadeia produtiva do turismo, e sobretudo no descontentamento por parte do novo consumidor turista.
Collective buying has caused changes in the production chain of tourism, and especially in the discontent on the part of the new tourist consumer.

A globalização e as políticas linguísticas para o ensino de línguas estrangeiras têm provocado a supervalorização da língua inglesa em detrimento de outras línguas estrangeiras.
Globalization and language policies for learning foreign languages have provoked overvaluation of english over other foreign languages.

Os processos de urbanização têm provocado modificações no comportamento do escoamento superficial, especialmente pela impermeabilização do solo causada por pavimentações e edificações.
Urbanization processes have caused changes in the runoff behavior, especially by soil sealing caused by paving and buildings.

As dinâmicas da sociedade contemporânea, em grande parte resultantes do processo de globalização, têm provocado profundas transformações no território rural, atualmente discutidas no âmbito das novas ruralidades.
Contemporary society dynamics, which mostly resulted from globalization, have led to profound changes in rural areas, and these changes are currently discussed under the scope of new ruralities.

As novas TIC, e a internet, têm provocado mudanças significativas em todas as dimensões da vida, quais sejam, econômica, social, política, cultural, psicológica etc.
The new ICTs, and the internet, have brought about significant changes in all aspects of life, including economic, social, political, cultural and psychological etc.

A repetição desse fenômeno têm provocado reações nos atores públicos e privados.
The recurrence of this phenomenon has caused reactions among key public and private players.

Enquanto as fontes pontuais têm provocado a maioria da poluição identificada até à data, há evidência de que as fontes difusas estão a ter um impacte crescente na água subterrânea.
While point sources have caused most of the pollution identified to date, there is evidence that diffuse sources are having an increasing impact on groundwater.

A modernização da agricultura têm provocado a perda de diversidade genética do feijoeiro.
The modernization of agriculture has caused the loss of genetic diversity bean.

Estas mudanças no mundo do trabalho têm provocado transformações no modo como os/as trabalhadores/as se relacionam com o contexto do trabalho.
These changes in the workplace have led to changes in the way/ the workers/ as they relate to the work context.

Os polímeros derivados do petróleo têm provocado impactos ambientais devido ao descarte inadequado.
Polymers derived from oil have caused environmental impact due to its inappropriate disposal.

Как использовать "têm provocado" в предложении

O combate a produtos falsos e a própria percepção de que são produtos de menor qualidade têm provocado essa queda nos últimos dois anos — disse Gomes.

Mas os surtos desta doença têm provocado taxas de mortalidade que variam de forma acentuada consoante os locais e as circunstâncias em que ocorrem.

A Internet gerou novas formas de produção, divulgação e armazenamento de conhecimentos e informações, as quais têm provocado profundas mudanças nos processos pedagógicos tradicional.

A ambição e a ganância têm provocado e continuarão a provocar, sabe-se lá até quando, a destruição do homem.

As posições de Rachel Sheherazade têm provocado críticas dos próprios jornalistas.

Atividades antrópicas, como alterações nos recursos hídricos e desmatamentos, têm provocado inúmeros desequilíbrios nas interações dos componentes naturais e ecossistemas.

Tais mudanças têm provocado a substituição do pinho-do-paraná e da peroba-rosa por outras madeiras desconhecidas dos usuários, às vezes inadequadas ao uso pretendido.

As fortes chuvas das últimas horas têm provocado inundações em diversas regiões do país.

Bolores, humidade e infiltrações na cave do edifício, onde estão guardados vários documentos, têm provocado vários problemas de saúde aos funcionários da conservatória, afirma o sindicato.

Pública gerencial têm provocado alterações no campo educacional no que se refere à organização jurídica das a avaliação pode cumprir outros importantes.