Примеры использования Tênue на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É tão tênue.
It's so tenuous.Mais tênue do que você pensa.
Much thinner than you think.Tão… frágil e tão tênue.
So… fragile and so tenuous.É uma linha muito tênue sobre a qual caminhar.
It's a very fine line to walk.Contudo, a diferença é tênue.
This difference is small.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
linha tênuea linha tênue
Linha tênue entre conscientização e medo.
The fine line between awareness and fearÂ.Mas este argumento é tênue.
But this argument is tenuous.E tênue Cruz de sofrimento e renovação marca suas almas.
And tenuous cross of suffering and renewal marks their souls.Na minha profissão, ando numa linha tênue.
In my profession, I walk a very fine line.Tem uma atmosfera tênue composta principalmente de oxigênio.
It has a very thin atmosphere composed primarily of oxygen.Descrição O limite entre criador edestruidor é tênue.
Description The fine line between creator anddestroyer is fuzzy.O plateau brilhava à luz tênue das estrelas.
The flat glows in the faint light of the stars.Atualmente, a linha entre as vendas eo suporte é muito tênue.
These days the line between sales andsupport is very thin.Podia ouvir uma música tênue, suave e quase impercetível.
I could hear faint music that was soft and almost unnoticeable.Para que isso ocorra, tem que se andar numa linha bastante tênue.
Those who follow her are forced to walk a very fine line.A geleira da esquerda é tênue pois já perdeu a maior parte de seu gelo.
Glacier on left is thin because it has lost much of its ice.A linha que separa o debate saudável do assédio pode ser tênue.
The line between healthy debates from harassment may be tenuous.Em Roma há uma linha tênue entre o mito e a realidade histórica.
In Rome there is a very fine line between myth and historical fact.De forma geral, o limite entre intervenção econtexto é tênue.
In general, the limit between intervention andcontext is tenuous.Nota-se realce tênue ou moderado após injeção de contraste.
Subtle or moderate enhancement is observed after contrast agent injection.Também que a linha divisória entre o amor eo ódio é muito tênue.
Also that the dividing line between love andhate is very thin.A luz que clareia a sala é tênue, mas não escurece por completo o ambiente.
The light that brightens the room is fine, but not darken the environment.A paz é dependente da capacidade do ser em respeitar o tênue….
Peace is dependent on the ability to be in compliance with subtle….O vínculo com a realidade é muito mais tênue e frágil nas psicoses que nas neuroses.
The link with reality is much thinner and weaker than in neurosis.No entanto, o controle imperial sobre as províncias foi muito tênue.
Imperial control over the provinces was tenuous at best, however.De uma cor amarelo verdejante tênue, nalguns casos apresenta reflexos dourados.
Its color is slight greenish yellow, with golden reflections in some cases.A diferença de significado entre"senciência" e"consciência" é tênue.
The difference in meaning between sentience and consciousness is slight.Nós temos lidado com um traço igualmente muito tênue, que pertençe ao ósmio.
We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.No entanto, há uma linha tênue… entre ser protegido e invasão de privacidade.
However, there is a very thin line between being protected and an invasion of privacy.Tudo aqui estava muito cinza,preto e branco com um pouco de cor tênue.
Everything here was very drab,black white with a bit of muted color.
