Примеры использования Talvez já на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez já chegue.
Maybe that's enough.Que a Trish talvez já esteja morta.
That Trish may already be dead.Talvez já cá esteja.
Maybe already here.Há um ditado,Don, e tu talvez já o tenhas ouvido.
There's a saying,Don, you may have even heard it.Talvez já o tenha feito.
He may already have.
Люди также переводят
Um cirurgião fez isto, e talvez já saibamos quem.
A surgeon did this, and we may already know who it is.Talvez já tenha conseguido.
Maybe already has.Para ser sincero,um plano talvez já esteja em andamento.
To be honest,a plan may already be in the works.Talvez já ouviram falar.
You may have heard of us.Se fores um escritor, talvez já tenhas algumas delas.
If you're a writer, you may already have a few of these.Talvez já a tenhas tocado!
Maybe you already have!Se nos tivesse contado isto antes, talvez já o tivéssemos encontrado.
Now if you told us this before, we might already have found him.Talvez já a tenhas encontrado.
You may already have.Por exemplo, aqui estão alguns cenários que talvez já aconteçam em seu site.
For example, here are a few scenarios that might already happen on your website.Talvez já seja tarde demais.
We may already be too late.Há muitas razões para esta agitação, mas a expectativa de quea Fed vai começar a aumentar as taxas de juros- talvez já em setembro- é claramente uma delas.
There are many reasons for these gyrations, butthe expectation that the Fed will start to raise interest rates- perhaps as early Talvez já tenha sido escrito.
It may already be written.Agora, no pouco tempo de que disponho, quero lembrar quedentro dos próximos seis meses, talvez já em Gotemburgo, o Conselho deve decidir a respeito da sede da Agência.
Now, in the little time that I have,I wish to remind you that in the next six months, perhaps as early Talvez já seja tarde demais.
It might already be too late.Durante a guerra civil bizantina de 1341-1347, Momchil se juntou às forças de, que talvez já o conhecesse de quando ele próprio fugiu para a Sérvia em 1342, no início da guerra.
During the Byzantine civil war of 1341-1347, Momchil joined the forces of John VI Kantakouzenos(r. 1341-1354), who had perhaps known Momchil during his flight to Serbia in 1342, at the beginning of the war.Talvez já seja demasiado tarde.
We may already be too late.Pensei que talvez já soubesse alguma coisa sobre isso.
I thought you might already know something about it.Talvez já estejas despachada.
Maybe already you are dispatched.Esses direitos talvez já existam em teoria, mas não na realidade.
These rights may already exist on paper, but not in reality.Talvez já a tenhas encontrado.
Perhaps you have already found her.Eu creio que alguns talvez já advinhem sobre o que eu estou falando.
I think someone might already guess what I am talking about.E talvez já te dê conversa.
Maybe now I give him some booty.A diarreia é a segunda maior causa de morte infantil no mundo e talvez já vos pediram para se preocuparem com coisas como o HIV/SIDA, a tuberculose ou o sarampo, mas a diarreia mata mais crianças do que essas três em conjunto.
Diarrhea is the second biggest killer of children worldwide, and you have probably been asked to care about things like HlV/AlDS or T.B. or measles, but diarrhea kills more children than all those three things put together.Talvez já não venha a acontecer.
Maybe that's not gonna happen anymore.O embrião dessa rationale talvez já estivesse contido naquilo que, desde o século XVII, se convencionou chamar de'razão de Estado.
The embryo of this rationale has perhaps already been seen in what has conventionally been called the'reason of State' since the seventeenth century.
