TAPAM на Английском - Английский перевод

• cover
• they put
• plug

Примеры использования Tapam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois tapam as cavidades.
Then you plug the cavities.

Só as partes que tapam as mamas.
Just the parts covering the breasts.

Tapam-se com um gel quando furam.
They seal themselves with gel when punctured.

Os rufias tapam o caminho.
The rufians are barrying the way.

Tapam a parte em que o sol não brilha.
They cover the part the sun doesn't shine.

As árvores tapam bastante a vista.
Plenty of cover in the trees.

Deixas de acreditar no sol quando as nuvens o tapam?
Do you stop believing in the sun when clouds block it out?

Por que é que tapam as coisas boas?
Why are they blocking out all the good stuff?

Eles tapam a represa com as árvores e chamam a isto o Natal da represa.
They plug the trees into the dam and call it a Christmas dam.

E as tuas mãos tapam-me essas partes.
And your hands are covering my naughty parts.

Durante estas datas, as comunidades confeccionam tapetes de flores que tapam as ruas da cidade.
During these days, the communities create flower carpets covering the city streets.

Enquanto outros tapam seus ouvidos e olhos, Eu escolhi ver.
 While others plug their ears and eyes, I chose to see.

Sabes, fazem roupões que tapam uma pessoa.
You know, they make robes that cover up a person.

Os toldos tapam as janelas, as coberturas chegam até ao passeio.
Awnings cover windows, canopies run out to the curb.

Parece que as folhas tapam as caras deles.
It will just be like the leaves cover their faces.

Do mesmo modo, 80% dos fármacos que estão presentes hoje em dia no mercado mundial não têm uma eficácia provada, simplesmente tapam os sintomas.
Accordingly, 80% of the pharmaceutical drugs currently on the world market have no proven efficacy but merely cover symptoms.

Estas cortinas, elas tapam mesmo a luz toda?
These curtains, they absolutely shut out the light?

Além disso, os Atos dos apóstolos, prosseguiu o Pontífice, narram que«quando Estêvão diz que vê Jesus na glória», os seus perseguidores«tapam os ouvidos: não queriam!
The Acts of the Apostles, the Pontiff continued, also recounts that"when Stephen says he sees Jesus in his glory", his persecutors"stopped their ears: they did not want- did not want!

Em seguida, dois funcionários tapam o nariz enquanto tomam a urina.
Then, two employees cover their nose while taking the urine.

Por isso, a vida é uma orquestra e, nesta vida, se houver o mais leve traço de discordância, se a orquestra estiver desafinada ou fora do ritmo, apasruthi, as pessoas tapam seus ouvidos.
Therefore, life is an orchestra and, in this life, if there is the slightest trace of disharmony, if the orchestra is out of tune or off beat, apasruthi, people will close their ears.

Nossos inovadores tapam as brechas de sua posição com frases violentas.
Our innovators cover the holes in their position with violent phrases.

Tipos com 65 anos ou mais e tipos que tapam as pilas.
Guys that are 65 and older, and then guys that cover their dicks.

Os ursos polares por vezes tapam os seus focinhos pretos durante uma caçada para se camuflarem mais completamente.
Sometimes polar bears cover their noses and black during the hunt, for better camouflage.

Isso é impossível, porque as árvores tapam-lhe completamente a visão.
That's impossible, because the tree blocks her view Completely from that room.

As pequenas tampas incluídas tapam os vasos de cultivo que não estejam a ser usados e mantêm a luz afastada da solução de água-fertilizante no tabuleiro de base para evitar o crescimento de algas.
The included small lids cover any cultivation pots that are not being used to grow plants, and keep light away from the water-fertilizer solution in the base tray to prevent algae growth.

Ou como(aquele que, surpreendidos por) nuvens do céu, carregadas de chuva, causando trevas, trovões e relâmpagos, tapam os seus ouvidos com os dedos, devido aos estrondos, por temor à morte; mas Deus está inteirado dos incrédulos.
Or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching. They cover their ears for fear of thunder and death. God encompasses those who deny His words.

Se não for assim, a propaganda do Governo e dos poderes estabelecidos, ou simplesmente a desinformação e a falta de rigor continuarão a ser a norma, fazendo parecer que a corrupção está a ser desmantelada por Mariano Rajoy e os seus assessores, as cúpulas de instituições que na realidade muitas vezes as tapam( CNMV, Fisco) ou algum partido em campanha eleitoral.
If it is not, we will continue to see propaganda from the Government and established powers, or more simply disinformation and a lack of accuracy, to make it seem as if corruption were being dismantled by Mariano Rajoy and his accomplices, the heads of the institutions that, in reality, are covering it up(like the Tax Office, the National Securities Market Commission, etc.) or by any other political party in such a campaign mode.

Olhemos para o outro grupo» prosseguiu o Papa, formado pelos que«tapam os ouvidos, não querem ouvir: com ar de suficiência, fechados na rigidez da lei».
Let us look at the other group", the Pope continued, made up of those"who stopped their ears; they did not want to hear:[self-]sufficient, closed in the rigidity of the law.

Outra das vitaminas nas que a kale é generosa é a vitamina S(com uns 35mg por cada 100 g), necessita para manter o normal do estado de saúde ocular e dos epitélios, as membranas mucosas que tapam a infinidade de condutos repartidos por todo o organismo além do epitélio geral de revestimento, a pele.
Kale is also abundant in vitamin A(35mg per 100g), which is basic to keep a good state of the ocular health and epithelium, that is, the mucous membranes that cover endless conducts that are distributed throughout the organism, as well as the skin.

Actualmente, na Letónia, há políticos que não conseguem avaliar o perigo de um sistema fiscal instável quando tapam o défice orçamental, introduzindo continuamente alterações à legislação fiscal, coisa que faz perigar significativamente uma futura redução da carga fiscal e leva à liquidação em massa de pequenas e médias empresas.
Currently in Latvia, individual politicians fail to appreciate the danger of an unstable tax system when plugging the budget deficit by continually amending tax legislation. This significantly endangers a future reduction of the tax burden and leads to the liquidation en masse of small and medium-sized enterprises.

Как использовать "tapam" в предложении

Passado uma semana tapam os buracos e abrem novos um bocadinho mais à frente.

Normalmente, só tapam rachas e pintam as fachadas dos prédios.

Mas quando ele canta, todos tapam os ouvidos.

Todas elas vestem roupas largas, tapam a cara de preto e não conseguimos ver nenhuma parte do seu corpo.

Offred (Elisabeth Moss) é uma dessas mulheres, as aias, forçadas a usar longas vestes vermelhas e chapéus que tapam sua visão periférica.

Pelo cheque da utilidade do funcionamento do comutador de vГЎlvula de vГЎcuo, no motor morto desconectam dele uma vГЎlvula eletrГґnica e tapam-no com um dedo.

Os meus amigos tapam-lhe a boca e agarram-lhe os braços.

A maioria destes edifícios são construções antigas simples de madeira, que protegem dos elementos, mas também tapam a pouca luz do dia que existe.

Tapam um bocado o ruido exterior, neste caso são melhores que os technics, mas como acabam por magoar é chato.