TEM AFIRMADO на Английском - Английский перевод

• has stated
• has said
• has affirmed
• claimed
• has asserted
• have claimed

Примеры использования Tem afirmado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como fiz eu muitas, muitas vezes", tem afirmado.
They had often,' he said.

A União tem afirmado que a Rússia é uma economia de mercado normal.
The Union has said Russia is a normal market economy.

O protestantismo, especialmente Martinho Lutero, tem afirmado que governo humano é inerente à Queda.
Protestantism, especially Martin Luther, has asserted that human government is inherent in the Fall.

SCP-1063 tem afirmado que possui dois propósitos em existência.
SCP-1063 has stated that it has two purposes in existence.

O secretário de segurança pública do estado, Sergio Fontes tem afirmado à imprensa que até o final deste semana o caso será esclarecido.
The public safety secretary of state, Sergio Fontes has stated to the press that by the end of this week the case will be clarified.

O Papa tem afirmado a natureza irrevogável da aliança de Deus com o Povo Judaico.
The Pope has affirmed the irrevocable nature of God"s covenant with the Jewish people.

Tradicionalmente os biógrafos tem afirmado que ele trabalhava na cozinha.
His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.

A UE tem afirmado várias vezes que deixar de castigar é uma prática inaceitável.
The EU has said on many occasions said that the practice of impunity is not acceptable.

Ao longo dos anos indivíduos que questionam os direitos de outros reivindicantes da honra de terem feito o primeiro voo tem afirmado que o contrato é secreto.
Over the years individuals who argue for other claimants to the honor of having made the first flight have claimed that the contract is secret.

Até agora ele tem afirmado que isto vai durar até o início de julho.
So far it has said it will last only until early July.

Ela confessa sua Divindade; tem notado o seu derramamento como o Espírito de Cristo em Pentecoste; tem atribuído a ele a obra completa de reunir a Igreja e salvar cada pecador eleito, enquanto negado que mesmo a infinitesimal parte da reunião da Igreja e salvação do pecador seja a obra do homem, e tem afirmado que mesmo a Palavra não tem poder sem o Espírito.
It has confessed His Godhead; it has observed His outpouring as the Spirit of Christ on Pentecost; it has ascribed to Him the complete work of the gathering of the church and the saving of every elect sinner, insomuch that it has denied that even the smallest part of the gathering of the church or the saving of the sinner is the work of man and has asserted that even the Word is powerless without the Spirit.

Até à data, a Comissão tem afirmado que o mercado de capitais é que decidirá a questão.
To date, the Commission has said that the capital market will decide the matter.

Binoche tem afirmado que este percebida abandono parental teve um efeito profundo sobre ela.
Binoche has stated that this perceived parental abandonment had a profound effect on her.

A etiologia dessa disfunção é multifatorial, no entanto a literatura tem afirmado que a presença ou ausência de alterações oclusais, necessariamente, não provoca sinais e sintomas de DTM.
The etiology of this dysfunction is multifactorial, however, the literature has stated that the presence or absence of occlusal changes, necessarily, does not cause signs and symptoms of TMD.

Se Deus tem afirmado diretrizes para essas ações, então não é mais uma vontade humana arbitrária sendo realizada.
If God has stated guidelines for these actions, then it is no longer arbitrary human will being carried out.

O Ministério Sueco da Agricultura, que é a autoridade competente na Suécia, tem afirmado que, sem essa opção de controlos especiais, a ténia, por exemplo, estaria já provavelmente implantada na Suécia.
The Swedish Board of Agriculture, which is the relevant authority in Sweden, has said that, without the option of special controls, the tapeworm, for example, would probably become established in Sweden.

Lynn- Você tem afirmado repetidamente que não haverá quaisquer desastres naturais em grande escala no nosso planeta a curto prazo.
Lynn- You have said repeatedly that there won't be any natural disasters happening on our planet in the short term.

Recentemente, a heterogeneidade natural do cerrado tem recebido maior atenã§ã£o e muitos pesquisadores tem afirmado que a diversidade de espã©cies do cerrado ã© resultado de sua alta diversidade beta, que estaria relacionada ã heterogeneidade das.
Recently, the heterogeneity of the natural cerrado has received more attention and many researchers have claimed that species diversity of the cerrado is the result of its high beta diversity, that would be related to the heterogeneity of the vegetation types of the biome. thus.

Corvo tem afirmado que suas inspirações musicais não são restritas a um gênero- ela gosta de qualquer coisa com uma batida de tambor.
Crow has stated that her musical inspirations are not restricted to one genre-she likes anything with a drum beat.

Julgo que devo repetir aquilo que o Conselho tem afirmado várias vezes, sobretudo tomando como base a resolução do Parlamento Europeu, adopta da em 14 de Março de 1989.
I think I must repeat what the Council has stated on a number of occasions, especially when noting the resolution of the European Parliament that was adopted on 14 March, 1989.

A Corte tem afirmado que os Estados devem tratar as eventuais violações como ato ilícito e, portanto, suscetível a sanções.
The Court has affirmed that States should treat eventual violations as an illicit act and, therefore, susceptible to sanctions.

A ciência moderna tem afirmado os pontos científicos mencionados neste versículo do Alcorão.
Modern science has affirmed the scientific points mentioned in these verses of the Qur'an.

Tem afirmado que comprou o cartão em uma venda imobiliária por $1.800 em 1983 ou 1984, uma barganha pelo cartão na época.
He has stated he purchased the card at an estate sale for $1,800 in 1983 or 1984, a bargain for the card at that time.

A Comissão Europeia tem afirmado repetidas vezes que as quotas de açúcar“C” desestabilizam o mercado.
The European Commission has said time and time again that C sugar quotas destabilise the market.

A Comissão tem afirmado de forma muito clara que este tema merecerá muita atenção durante as negociações de adesão.
The Commission has explained very clearly that this is an area which will attract a great deal of attention during membership negotiations.

Em resposta, o governo tem afirmado que tem sido tomadas medidas de controle da qualidade da água.
In response, the government said it has been taken measures for controlling the water quality.

Ele tem afirmado coisas diferentes: fala da necessidade dos direitos de exploração de combustíveis fósseis num dos últimos locais da terra e chama a isto uma oportunidade.
He has been saying different things: talking of the need for fossil fuel exploration rights in one of the last environmentally pristine places on earth, and calling this an opportunity.

Desde o início que tem afirmado que não deseja ser um país próspero rodeado de pobreza.
From the beginning they have said that they do not want to be a prosperous country in the middle of poverty.

A União Europeia tem afirmado em Durban que estaria disposta a um segundo período de compromissos de reduções de emissões sob o Protocolo de Kioto.
The European Union has said in Durban that it would be willing to agree on a second commitment period of emissions reductions under the Kyoto protocol.

O vocalista Pierre Bouvier tem afirmado em entrevistas que a canção lida com a batalha contra o câncer do seu irmão.
Lead singer Pierre Bouvier has stated in interviews that the song deals with his brother's battle with cancer.

Как использовать "tem afirmado" в предложении

A Petrobras tem afirmado, nos últimos dias, que a produção não foi afetada.

O tempo traz consigo várias mudanças, o que sempre se tem afirmado.

A central, a maior do país, tem afirmado reiteradamente que não concorda em negociar o financiamento sindical em troca dos direitos dos trabalhadores.

Entretanto, muitos usurareis das redes sócias, tem afirmado que o nudes é bom, mas que existe coisas muito melhores que ele.

A Abes é contra essa exigência e tem afirmado que cabe ao comprador o “direito de escolha” do sistema operacional e aplicativos.

Srila Prabhupada muitas vezes tem afirmado que nenhuma causa material pode interromper o avanço de uma pessoa para Krishna.

Desde a saída da prisão, Danielle tem afirmado que perdoaria a irmã, mas sempre pediu que ela se entregasse.

Como tem afirmado o Papa Francisco: “não há razão para ter tanta miséria, precisamos construir novos caminhos”.

Trump tem afirmado que não vai assinar qualquer proposta orçamentária sem previsão de fundos para a segurança fronteiriça.

Na baliza tem um jovem guarda-redes emprestado pelo Sporting, Ricardo Batista, que se tem afirmado como um excelente valor.