TEM ANIMADO на Английском - Английский перевод

• excited
• has animated
• has motivated

Примеры использования Tem animado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu vejo, a cor do uniforme da União, tem animado um pouco.
I see, the color of the Union uniform, it has livened up a bit.

Um guaxinim destemido tem animado os doentes num centro de idosos local.
A plucky raccoon has been cheering up patients at a local senior center.

Tem animado a campanha sobre a qual a maioria dos analistas disse que seria maçadora.
Has enlivened a campaign that most analysts Said would be dishwater dull.

Esta busca equilibrada do amor e da aprendizagem tem animado os vários ramos da ordem a construir comunidades fundadas no afeto mútuo e no avanço intelectual.
This balanced pursuit of love and learning has energised the various branches of the order into building communities founded on mutual affection and intellectual advancement.

Ele tem animado botões, roda e manusear\; efeitos sonoros reais do casino\; e múltiplas linhas de pagamento.
It has animated buttons, wheel and handle\; real casino sound effects\; and multiple paylines.

Desde sua inauguração, que coincidiu com a Capital Cultural Européia, o Multiusos"Sánchez Paraíso" tem animado muitos habitantes de Salamanca a se unir à grande família do esporte, promovendo uma saudável e diária mudança de hábitos.
First opened to coincide with Salamanca being the European Capital of Culture, the"Sánchez Paraíso" sports centre has motivated many inhabitants of Salamanca to join the growing number of sports enthusiasts thus promoting a healthy change of daily routine.

Embora esta propriedade tem animado muitos pesquisadores, o cuidado é justificado, pelo fato de que exatamente esse mesmo crescimento ilimitado é uma etapa crucial para permitir o crescimento do câncer.
While this unbounded growth property has excited many researchers, caution is warranted in exploiting this property, as exactly this same unbounded growth is a crucial step in enabling cancerous growth.

A guerra nesse sentido heraclítico tem animado as relações internacionais desde o tempo de Tucídides, e do tempo de Maquiavel.
War in this Heraclitian sense has animated international relations from the time of Thucydides and from that of Machiavelli.

O mesmo princípio tem animado as reuniões dos delegados das várias associações, caracterizadas por um lado a universalidade(durante as sessões plenárias) e, por outro, a singularidade no caso dos trabalhos subdivididos por grupos linguísticos.
The same principle animated the meetings of the delegates of the various associations, which were characterized, on the one hand, by universality(during plenary sessions) and, on the other, by distinctiveness this was the case of the work in the language groups.

Neurotransmissor afetado Já a fosfolipase A2 tem animado os pesquisadores com a perspectiva de ser mais do que um marcador, mas uma substância envolvida na própria origem da doença.
Affected neurotransmitter Phospholipase A2, though, has encouraged researchers with the prospects of being more than a marker, rather a substance involved in the very origins of the disease.

A praticidade obtida com o Steelwave Micro II tem animado as empresas a partir do momento que informações mais precisas de suas propriedades podem ser obtidas de forma mais rápida e segura, o Steelwave Micro II pode ser usado também em ferramentas ou outros ativos que normalmente não possuem espaço para qualquer tipo de tag, podendo ser usado em superfícies não metálicas também.
The practicity from which this can be obtained has motivated the companies, since the required information of its properties can be obtained in a fast and safe way. It can also be used in tools and other assets that normally have no space for any other tag, and can also be used in metallic surfaces.

Eu de dizer que me tem animado muito desde que eu tenho sentido completamente identificado com o que contas.
I have to say that he has excited me a lot since I have felt totally identified with it that counts.

A praticidade obtida com o Steelwave Micro tem animado as empresas a partir do momento que informações mais precisas de suas propriedades podem ser obtidas de forma mais rápida e segura, o Steelwave Micro pode ser usado também em ferramentas ou outros ativos que normalmente não possuem espaço para qualquer tipo de tag, podendo ser usado em superfícies não metálicas também.
The practicity obtained with the Steelwave Micro has encouraged companies when it started providing precise information of the assets in a faster and safer way. The Steelwave Micro can also be used in tools or other assets that normally don't have space for any kind of tag, since it can also be used on non metal as well.

Expectativas Se tem alguém animado para o pleno funcionamento da escola são os estudantes de Borba.
Expectations If anyone excited for the full school run are students of Borba.

Não consigo imaginar que o seu projecto tenha animado a Diane Sidman.
I can't imagine that your project excited Diane Sidman.

O Dave veio ter consigo animado.
Dave came to you all excited.

Deve ter animado as criadas.
That must have cheered up the maids.

Que têm animado proscrição contra nós?
Who have excited proscriptions against us?

E tenho ovários animados.
Peppy ovaries, too.

Só queria agradecer por me teres animada.
I just wanted to thank you for hooking me up.

A resposta deve ter animado os defensores da ideia, afinal aprovada pelo Congresso na segunda semana de julho.
The answer probably made the defenders of the idea excited; after all, it was approved by the Congress in the second half of July.

Uma tal convicção parece ter animado constantemente os homens de todas as civilizações que puseram a paz na primeira linha das suas orações.
This conviction is certainly seen to have animated people of all civilizations who have given peace the first place in their prayers.

O intensivo é aberto a todos os níveis, e nós sempre gostamos de ter animado aprender iniciantes.
The intensive is open to all levels, and we always like to have animated learn beginners.

Mas seriam percursos longos demais, obrigariam a entrar em temas e dialéticas que têm animado o debate filosófico e sociológico dos últimos anos.
But they would take too long, they would force one to enter into themes and dialectics that animate the philosophical and sociological debate of recent years.

Lúcifer viveu assim por mais dez anos, sem ter interesse por nada, ignorando totalmente os prazeres da vida e renegando a fé que o tinha animado antigamente.
Lucifer thus lived for more than ten years, having no taste for anything, ignoring all pleasures of life and denying the faith that once had animated him.

Não são apenas as mulheres em período de amamentação que me têm ajudado e me têm animado a seguir em frente.
It's not just the other breastfeeding women who have helped me make it thus far and urge me to go on.

Após as palestras, os participantes tiveram animadas e intensas conversas bilaterais, identificando várias possibilidades de sinergias e parcerias.
After the lectures, the participants had lively and intense bilateral talks, identifying several potential synergies and partnerships.

Mesmo inspirado nos ideais libertários- outrora tendo animado também a Maquiavel, como o próprio Medeiros reconhece-, o prefaciador acaba mantendo-se nos rastros dos detratores e inquisidores, à maneira de Jerónimo Osório.
Even if inspired by the libertarian ideals- that once also encouraged Machiavelli, as Medeiros himself acknowledges- the preface writer ends up following the trails of detractors and inquisitors, in the same way as Jerónimo Osório did.

Baleia deveria ter sido tão inteiramente negligenciada, ou deveria ter animado a curiosidade tão pouco entre os numerosos, e muitos dos os observadores competentes, que nos últimos anos, deve ter possuído o mais abundantes e os mais convenientes oportunidades de testemunhar a sua habitudes.
Whale should have been so entirely neglected, or should have excited so little curiosity among the numerous, and many of them competent observers, that of late years, must have possessed the most abundant and the most convenient opportunities of witnessing their habitudes.

O navio fazia barulho e fumaça à medida que os canhões dispararam.> Foi imaginado que o Galeãon Mecânico"poderia ter animado os banquetes imperiais mais aborrecidos enquanto corria ao longo da mesa, canhões atirando e trombetas soando.
It was fancied that the Mechanical Galleon"might have enlivened the dullest imperial banquets by racing along the table, guns blazing and trumpets blowing.

Как использовать "tem animado" в предложении

Desde que foi lançada, há menos de 2 anos, a empresa vem crescendo a passos largos e o resultado das vendas tem animado, tanto o fundador, quanto os franqueados.

E um dos principais detalhes da pré-campanha pelo Governo do Estado – os números das pesquisas em vários pontos do estado – tem animado cada vez mais a peemedebistas.

O Bitcoin, principal ativo do criptomercado teve uma alta superior a 8% nas últimas horas, o que tem animado diversos investidores.

O desenvolvimento tem animado particularmente as indústrias de aves e suínos, bem como os confinamentos de carne bovina.

Ao mesmo tempo, o cumprimento das metas menores de produção por Opep e Rússia tem animado os investidores.

Kids vem crescendo a passos largos e o resultado das vendas tem animado, tanto o fundador, Antonio Chiarizzi, quanto os franqueados.

De lá pra cá, ela tem animado os fãs postando prévias de canções que estarão no álbum e essa é uma delas.

A queda nos preços das ações, e a ausência de notícias de maior impacto, tem animado o retorno às compras nos últimos dias.

Segundo uma fonte da equipe, Guedes quer liderar “um grande movimento de executivos de mercado em direção ao governo federal”, plano que tem animado os colaboradores.

O panorama do momento para o Bitcoin Neste início de mês, a criptomoeda começou uma jornada de recuperação que tem animado o mercado e os investidores.